Difference between revisions of "Manniversary Update & Sale/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Actualización del Manniversario & Rebajas}}
+
{{DISPLAYTITLE:Actualización del Manniversario y Rebajas}}
 
{{patch info|10|13|2011}}
 
{{patch info|10|13|2011}}
 
[[File:Manniversary_Update.png|right|link=http://www.teamfortress.com/manniversary/]]
 
[[File:Manniversary_Update.png|right|link=http://www.teamfortress.com/manniversary/]]
−
{{quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Hace unos días mencionamos un "proyecto importante" en el que estábamos trabajando y del que os prometimos que os mantendríamos informados en las siguientes semanas y meses. Bueno, aquí hay una actualización: ¡Ya está terminado! Chúpate esa, [[vdc:Valve Time|Valve Time]].}}
+
{{quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Hace unos días mencionamos un «proyecto importante» en el que estábamos trabajando y del que os prometimos que os mantendríamos informados en las siguientes semanas y meses. Bueno, aquí hay una actualización: ¡Ya está terminado! Chúpate esa, [[vdc:Valve Time|Valve Time]].}}
−
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/manniversary/ Actualización del Manniversario & Rebajas]'''</span> es una [[Patches/es#Actualizaciones mayores|actualización mayor]] lanzada el {{Patch name|10|13|2011}}. Dicha actualización incluye varios cosméticos nuevos, una segunda ranura miscelánea (antes de sombreros y objetos misceláneos fueron cosméticos), la burla [[high-five/es|¡Choca esos cinco!]] y la presentación de equipamiento. Todos los objetos comprados de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] antes de la actualización eran intercambiables, y todos los objetos comprados después se volvieron intercambiables después de 2 días de la compra. Los jugadores que jugaran el juego durante la semana de la actualización recibieron un [[Manniversary Package/es|Paquete de Manniversario]].
+
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/manniversary/ Actualización del Manniversario y Rebajas]'''</span> fue una [[Patches/es#Actualizaciones mayores|actualización mayor]] lanzada el {{Patch name|10|13|2011}}. Dicha actualización incluye varios cosméticos nuevos, una segunda ranura miscelánea (antes de sombreros y objetos misceláneos fueron cosméticos), la burla [[high-five/es|¡Choca esos cinco!]] y la presentación de equipamiento. Todos los objetos comprados de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] antes de la actualización eran intercambiables, y todos los objetos comprados después se volvieron intercambiables después de 2 días de la compra. Los jugadores que jugaran el juego durante la semana de la actualización recibieron un [[Manniversary Package/es|Paquete de Manniversario]].
  
−
La actualización incluye una reducción de precio en todos los ítems de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co]], que duró hasta el 17 de Octubre de 2011. La interface de la Tienda Mann Co. también fue cambiada un poco.
+
La actualización incluye una reducción de precio en todos los objetos de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co]], que duró hasta el 17 de Octubre de 2011. La interface de la Tienda Mann Co. también fue cambiada un poco.
  
 
== Añadidos ==
 
== Añadidos ==
Line 56: Line 56:
 
=== Cosméticos ===
 
=== Cosméticos ===
 
{{main|Cosmetic items/es|l1=Cosméticos}}
 
{{main|Cosmetic items/es|l1=Cosméticos}}
−
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="5" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background: #F3A957;" rowspan="5" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Backwards Ballcap|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Backwards Ballcap|75px}}
−
| '''{{Item link|Backwards Ballcap}}'''
+
| '''{{item link|Backwards Ballcap}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hermes|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Hermes|75px}}
−
| '''{{Item link|Hermes}}'''
+
| '''{{item link|Hermes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hot Dogger|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Hot Dogger|75px}}
−
| '''{{Item link|Hot Dogger}}'''
+
| '''{{item link|Hot Dogger}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ball-Kicking Boots|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ball-Kicking Boots|75px}}
Line 75: Line 74:
 
| '''{{Item link|Stereoscopic Shades}}'''
 
| '''{{Item link|Stereoscopic Shades}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background: #F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hat With No Name|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Salty Dog|75px}}
−
| '''{{Item link|Hat With No Name}}'''
+
| '''{{item link|Salty Dog}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Salty Dog|75px}}
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| '''{{Item link|Salty Dog}}'''
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Birdcage|75px}}
 +
| '''{{item link|Birdcage}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Flamboyant Flamenco|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Birdcage|75px}}
+
| '''{{item link|Flamboyant Flamenco}}'''
−
| '''{{Item link|Birdcage}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Flamboyant Flamenco|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Little Buddy|75px}}
−
| '''{{Item link|Flamboyant Flamenco}}'''
+
| '''{{item link|Little Buddy}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Little Buddy|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Little Buddy}}'''
 
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Cremator's Conscience|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Cremator's Conscience|75px}}
 
| '''{{Item link|Cremator's Conscience}}'''
 
| '''{{Item link|Cremator's Conscience}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Buccaneer's Bicorne|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Buccaneer's Bicorne|75px}}
−
| '''{{Item link|Buccaneer's Bicorne}}'''
+
| '''{{item link|Buccaneer's Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tavish DeGroot Experience|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Tavish DeGroot Experience|75px}}
−
| '''{{Item link|Tavish DeGroot Experience}}'''
+
| '''{{item link|Tavish DeGroot Experience}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|A Whiff of the Old Brimstone|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|A Whiff of the Old Brimstone|75px}}
−
| '''{{Item link|A Whiff of the Old Brimstone}}'''
+
| '''{{item link|A Whiff of the Old Brimstone}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Gym Rat|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Gym Rat|75px}}
−
| '''{{Item link|Gym Rat}}'''
+
| '''{{item link|Gym Rat}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|One-Man Army|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|One-Man Army|75px}}
−
| '''{{Item link|One-Man Army}}'''
+
| '''{{item link|One-Man Army}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Outdoorsman|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Outdoorsman|75px}}
−
| '''{{Item link|Outdoorsman}}'''
+
| '''{{item link|Outdoorsman}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pencil Pusher|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pencil Pusher|75px}}
−
| '''{{Item link|Pencil Pusher}}'''
+
| '''{{item link|Pencil Pusher}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Virtual Reality Headset|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Virtual Reality Headset|75px}}
−
| '''{{Item link|Virtual Reality Headset}}'''
+
| '''{{item link|Virtual Reality Headset}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Builder's Blueprints|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Builder's Blueprints|75px}}
 
| '''{{Item link|Builder's Blueprints}}'''
 
| '''{{Item link|Builder's Blueprints}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Surgeon's Stahlhelm|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Surgeon's Stahlhelm|75px}}
−
| '''{{Item link|Surgeon's Stahlhelm}}'''
+
| '''{{item link|Surgeon's Stahlhelm}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Couvre Corner|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Couvre Corner|75px}}
Line 135: Line 131:
 
| '''{{Item link|Surgeon's Stethoscope}}'''
 
| '''{{Item link|Surgeon's Stethoscope}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Swagman's Swatter|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Swagman's Swatter|75px}}
−
| '''{{Item link|Swagman's Swatter}}'''
+
| '''{{item link|Swagman's Swatter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Your Worst Nightmare|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Your Worst Nightmare|75px}}
−
| '''{{Item link|Your Worst Nightmare}}'''
+
| '''{{item link|Your Worst Nightmare}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Crocodile Smile|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Crocodile Smile|75px}}
−
| '''{{Item link|Crocodile Smile}}'''
+
| '''{{item link|Crocodile Smile}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Counterfeit Billycock|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Counterfeit Billycock|75px}}
−
| '''{{Item link|Counterfeit Billycock}}'''
+
| '''{{item link|Counterfeit Billycock}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|L'Inspecteur|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|L'Inspecteur|75px}}
−
| '''{{Item link|L'Inspecteur}}'''
+
| '''{{item link|L'Inspecteur}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Spectre's Spectacles|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Spectre's Spectacles|75px}}
 
| '''{{Item link|Spectre's Spectacles}}'''
 
| '''{{Item link|Spectre's Spectacles}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|Todas las clases]]'''
+
| style="background: #F3A957;" rowspan="1"| '''{{Class link|soldier|br=yes}}{{Class link|demoman|br=yes}}{{Class link|engineer|br=yes}}{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Manniversary Paper Hat|75px}}
+
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Hat With No Name|75px}}
−
| '''{{Item link|Manniversary Paper Hat}}'''
+
| '''{{item link|Hat With No Name}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #F3A957;" rowspan="5"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background: #F9D483;" | {{Icon item|Manniversary Paper Hat|75px}}
 +
| '''{{item link|Manniversary Paper Hat}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Clan Pride|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Clan Pride|75px}}
Line 170: Line 170:
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Photo Badge|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Photo Badge|75px}}
 
| '''{{Item link|Photo Badge}}'''
 
| '''{{Item link|Photo Badge}}'''
 +
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== Otros Objetos ===
 
=== Otros Objetos ===
−
{{main|Action items/es|Tools/es|l1=Ítems de acción|l2=Herramientas}}
+
{{main|Action items/es|Tools/es|l1=Objetos de acción|l2=Herramientas}}
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''[[Action items/es|Ítems de acción]]'''
+
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''[[Action items/es|Objetos de acción]]'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Noise Maker - Vuvuzela|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Noise Maker - Vuvuzela|75px}}
 
| '''[[Noise Maker/es#Vuvuzela|Generador de Ruido - Vuvuzela]]'''
 
| '''[[Noise Maker/es#Vuvuzela|Generador de Ruido - Vuvuzela]]'''
Line 215: Line 216:
 
File:Manniversary_Update - 2.jpg | La carta del CEO
 
File:Manniversary_Update - 2.jpg | La carta del CEO
 
File:Manniversary_Update - 3.jpg | Steam Workshop
 
File:Manniversary_Update - 3.jpg | Steam Workshop
−
File:Manniversary_Update - 4.jpg | Nuevos sombreros & misceláneos
+
File:Manniversary_Update - 4.jpg | Nuevos sombreros y misceláneos
 
File:Manniversary_Update - 5.jpg | Burla Choca esos Cinco
 
File:Manniversary_Update - 5.jpg | Burla Choca esos Cinco
−
File:Manniversary_Update - 6.jpg | ¡Decals, renuras, regalos, cámara lenta & más!
+
File:Manniversary_Update - 6.jpg | ¡Adhesivos, ranuras, regalos, cámara lenta y más!
−
File:Manniversary Update And Sale Announcement.png | Anuncio de Steam de la Actualización del Manniversario & Rebajas.
+
File:Manniversary Update And Sale Announcement.png | Anuncio de Steam de la Actualización del Manniversario y Rebajas.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 22:39, 14 November 2020

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 13 de octubre de 2011.
Manniversary Update.png
«
Hace unos días mencionamos un «proyecto importante» en el que estábamos trabajando y del que os prometimos que os mantendríamos informados en las siguientes semanas y meses. Bueno, aquí hay una actualización: ¡Ya está terminado! Chúpate esa, Valve Time.
— Blog Oficial de TF2
 »

La Actualización del Manniversario y Rebajas fue una actualización mayor lanzada el Parche del 13 de octubre de 2011. Dicha actualización incluye varios cosméticos nuevos, una segunda ranura miscelánea (antes de sombreros y objetos misceláneos fueron cosméticos), la burla ¡Choca esos cinco! y la presentación de equipamiento. Todos los objetos comprados de la Tienda Mann Co. antes de la actualización eran intercambiables, y todos los objetos comprados después se volvieron intercambiables después de 2 días de la compra. Los jugadores que jugaran el juego durante la semana de la actualización recibieron un Paquete de Manniversario.

La actualización incluye una reducción de precio en todos los objetos de la Tienda Mann Co, que duró hasta el 17 de Octubre de 2011. La interface de la Tienda Mann Co. también fue cambiada un poco.

Añadidos

Sets de Clases

Artículo principal: Set de clases

El Botín del Bucanero 		Scottish Handshake Saludo Escocés
Buccaneer's Bicorne Bicornio del Bucanero
A Whiff of the Old Brimstone Tufillo del Azufre Viejo
Bootlegger Patapalo

Armas

Artículo principal: Armas
Conscientious Objector Manifestante Concienzudo
Scottish Handshake Saludo Escocés
Bootlegger Patapalo

Nota: El Manifestante Concienzudo puede ser usado por todas las clases excepto por el Engineer y el Spy.

Cosméticos

Artículo principal: Cosméticos
Backwards Ballcap Gorra de Béisbol del Revés
Hermes Hermes
Hot Dogger Perrito Caliente
Ball-Kicking Boots Botas Patea-Pelotas
Stereoscopic Shades Gafas Estereoscópicas
Salty Dog Lobo de Mar
Birdcage Jaula para Pájaros
Flamboyant Flamenco Flamenco Flamante
Little Buddy Coleguilla
Cremator's Conscience Conciencia del Carbonizador
Buccaneer's Bicorne Bicornio del Bucanero
Tavish DeGroot Experience Experiencia Tavish DeGroot
A Whiff of the Old Brimstone Tufillo del Azufre Viejo
Gym Rat Rata de Gimnasio
One-Man Army Bandana de Tipo Duro
Outdoorsman Amante de la Naturaleza
Pencil Pusher Lápiz del Listillo
Virtual Reality Headset Visor de Realidad Virtual
Builder's Blueprints Planos del Constructor
Surgeon's Stahlhelm Stahlhelm del Cirujano
Couvre Corner Pañuelo Primoroso
Surgeon's Stethoscope Estetoscopio del Cirujano
Swagman's Swatter Espantamoscas del Vagabundo
Your Worst Nightmare Tu Peor Pesadilla
Crocodile Smile Sonrisa del Cocodrilo
Counterfeit Billycock Bombín Falsificado
L'Inspecteur Inspector
Spectre's Spectacles Lentes del Ente
Hat With No Name Sombrero Sin Nombre
Manniversary Paper Hat Sombrero de Papel de Manniversario
Clan Pride Orgullo del Clan
Flair! ¡Estilo!
Merc's Pride Scarf Bufanda del Orgullo del Mercenario
Photo Badge Insignia Fotográfica

Otros Objetos

Artículos principales: Objetos de acción, Herramientas
Objetos de acción Noise Maker - Vuvuzela Generador de Ruido - Vuvuzela
Manniversary Package Paquete de Manniversario
Backpack High Five!.png ¡Choca esos Cinco!
Herramientas Decal Tool Herramienta de Adhesivos

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas
Nombre Foto Modo de juego Nombre de archivo
Gullywash CP Gullywash 3.png Punto de Control
Controlpoint.png 		cp_gullywash_final1

Galería de la Actualización

  • Catalogo de Mann Co.

  • La carta del CEO

  • Steam Workshop

  • Nuevos sombreros y misceláneos

  • Burla Choca esos Cinco

  • ¡Adhesivos, ranuras, regalos, cámara lenta y más!

  • Anuncio de Steam de la Actualización del Manniversario y Rebajas.

Enlaces Externos


v • d • e
Backpack Manniversary Package.png Actualización del Manniversario y Rebajas
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Gorra de Béisbol del Revés · Botas Patea-Pelotas · Hermes · Gafas Estereoscópicas · Leaderboard class pyro.png Jaula para Pájaros · Conciencia del Carbonizador · Flamenco Flamante · Coleguilla · Leaderboard class demoman.png Tufillo del Azufre Viejo · Bicornio del Bucanero · Experiencia Tavish DeGroot · Leaderboard class heavy.png Rata de Gimnasio · Bandana de Tipo Duro · Amante de la Naturaleza · Leaderboard class engineer.png Planos del Constructor · Lápiz del Listillo · Visor de Realidad Virtual · Leaderboard class medic.png Pañuelo Primoroso · Stahlhelm del Cirujano · Estetoscopio del Cirujano · Leaderboard class sniper.png Sonrisa del Cocodrilo · Espantamoscas del Vagabundo · Tu Peor Pesadilla · Leaderboard class spy.png Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Sombrero Sin Nombre · TF2 crosshair orange.png Orgullo del Clan · ¡Estilo! · Perrito Caliente · Sombrero de Papel de Manniversario · Bufanda del Orgullo del Mercenario · Insignia Fotográfica · Lobo de Mar
Sets de objetos
Burlas
Objetos de acción
Otros
Cómics
Banda sonora
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Manniversary_Update_%26_Sale/es&oldid=2881705"