Difference between revisions of "Demoman voice commands/fr"
(Created and translated the page.) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au '''[[Demoman/fr|Demoman]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!". | + | {{DISPLAYTITLE:Commandes vocales du Demoman}} |
+ | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|The Demoman]] | ||
+ | La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au '''[[Demoman/fr|Demoman]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !". | ||
+ | __TOC__ | ||
+ | == Menu Vocal 1 == | ||
− | == | + | {{SoundList |
− | [[Default key/fr|Touche par défaut]]: Z | + | |colour = #F3A957 |
− | + | |title = MEDIC ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 1 | |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic01_fr.wav|"Medic!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic02_fr.wav|"Medic!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic03_fr.wav|"Meeeeeediiiiic!"]] | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Merci ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_thanks01_fr.wav|"Merci, mon pote!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_thanks02_fr.wav|"Hey, merci."]] | ||
+ | *Après un meurtre ou une coopération: | ||
+ | **[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On a réussi, mon gars!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"J'avais pas b'soin de toi, tu sais."]] | ||
+ | }} | ||
− | + | {{SoundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = Allez, allez, allez - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 3 | |
− | + | |image = | |
− | # | + | |image-size = 25px |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Demoman_go01_fr.wav|"En avant!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_go02_fr.wav|"Bougez-vous, les gars!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_go03_fr.wav|"Allez, allez!"]] | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{SoundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = Bougez ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 4 | |
− | + | |image = | |
− | # | + | |image-size = 25px |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Demoman_moveup01_fr.wav|"Ramenez le matos, les gars!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_moveup02_fr.wav|"Ramenez-moi ça ici!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_moveup03_fr.wav|"Ramenez ce machin!"]] | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = À gauche - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft01_fr.wav|"À gauche!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft02_fr.wav|"À gauche!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft03_fr.wav|"Sur la gauche!"]] | ||
+ | }} | ||
− | {{ | + | {{SoundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = À droite - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 6 | |
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright01_fr.wav|"À droite!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright02_fr.wav|"À droite!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright03_fr.wav|"Sur la droite!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Oui - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes01_fr.wav|"Ouaip!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes02_fr.wav|"Ouais!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes03_fr.wav|"Oui."]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Non - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 8'' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_no01_fr.wav|"Non!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_no02_fr.wav|"Nah."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_no03_fr.wav|"Aaaah non."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Menu vocal 2 == | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Ils s'amènent ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 1 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming01_fr.wav|"Ils arrivent!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming02_fr.wav|"Les voilà!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming03_fr.wav|"Ils arrivent!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Spy/fr|Spy]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy01_fr.wav|"Salopard d'espion!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy02_fr.wav|"Y'a un espion par là!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy03_fr.wav|"Un espion!"]] | ||
+ | * En visant un joueur | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify02_fr.wav|"Ce Soldier est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify03_fr.wav|"Ce Heavy est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify04_fr.wav|"Ce Demo est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify05_fr.wav|"Ce Spy est un salopard de traître!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify06_fr.wav|"Ce Medic est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify07_fr.wav|"Cet Engineer est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Ce Sniper est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Pyro est une saloperie d'espion!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Mitrailleuse droit devant ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead02_fr.wav|"Une Mitrailleuse arrive!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead03_fr.wav|"Mitrailleuse là-bas!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Teleporter/fr|Téléporteur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needteleporter01_fr.wav|"On a b'soin d'un téléporteur ici!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Dispenser/fr|Distributeur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needdispenser01_fr.wav|"Il nous faut un distributeur ici!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needsentry01_fr.wav|"Envoyez-moi une foutue mitrailleuse!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge01_fr.wav|"Immunité, doc."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge02_fr.wav|"S'il vous plaît, doc."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge03_fr.wav|"Allez, doc."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Menu Vocal 3 == | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = À l'aide ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 1 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme01_fr.wav|"À L'AIDE!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme02_fr.wav|"À l'aide!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme03_fr.wav|"Hé, on a b'soin d'un coup de main!"]] | ||
+ | *Lorsque sur un point de contrôle allié: | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend01_fr.wav|"J'pourrai pas les retenir tout seul!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin d'aide pour les contenir!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend03_fr.wav|"RAMÈNE TOI PAR ICI ET FILE-MOI UN COUP DE MAIN ABRUTI!"]] | ||
+ | *Lorsque sur un point de contrôle ennemi/neutre: | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture01_fr.wav|"Un petit coup de main sur ce point serait pas de refus!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture02_fr.wav|"Aidez-moi à capturer cette saloperie!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture03_fr.wav|"Viens par là, p'tit gars, j'y arriverai pas tout seul!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_standonthepoint01_fr.wav|"Viens sur ce point, âne bâté!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_standonthepoint02_fr.wav|"Viens dessus, sombre crétin!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Cri de bataille - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry01_fr.wav|"Pour la liberté!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry02_fr.wav|"Allez-y les gars!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry03_fr.wav|"Massacrez-les!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry04_fr.wav|"Tuez-les tous!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry05_fr.wav|"C'eeest parti!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry06_fr.wav|*borborygmes*]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry07_fr.wav|"Allez!"]] | ||
+ | *En visant un ennemi, arme de mêle brandie: | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts03_fr.wav|"J'vais t'enfoncer les pouces dans les yeux jusqu'à c'que tu crèves!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts05_fr.wav|"Quand j'en aurai fini avec toi, tu r'gretteras d'avoir vu le jour!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts14_fr.wav|"Je vais t'étrangler à mains nues!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Applaudissements - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers01_fr.wav|"Aaah...ça y est."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers02_fr.wav|"Je vous aime...tous autant que vous êtes...sauf toi."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers03_fr.wav|"Et encore, là chuis bourré!*rire*"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers04_fr.wav|"On a réussi, hee, haa!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers05_fr.wav|"Hé, j'vous avais bien dit que c'étaient des tocards!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers06_fr.wav|"Ils l'ont pas vue venir, celle-là!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers07_fr.wav|"Si j'étais pas aussi vieilli, j'te ferais une bise."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers08_fr.wav|"Du bon boulot, les p'tits gars."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Huées - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"Booouuuh!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"Hsssssss!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers03_fr.wav|"Moi, chuis tout bourré, ''toi'' t'as pas d'excuse!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers04_fr.wav|"J'ai l'impression qu'un semi-remorque m'est passé dessus!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers05_fr.wav|"J'ai fait ce que j'ai pu!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers06_fr.wav|"Ooooh, j'ai vraiment touché le fond."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers07_fr.wav|"Heureusement, j'ai déjà tout oublié."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers08_fr.wav|"Bordel de merde!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers09_fr.wav|"Faites pas la tronche! On les aura la prochaine fois."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers10_fr.wav|"J'ai failli rejoindre leur saleté d'équipe!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers11_fr.wav|"On forme un belle équipe de bras cassés!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Affirmatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization01_fr.wav|"Drôlement malin!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization02_fr.wav|"Ça, ça me plaît!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization03_fr.wav|"C'est ça, l'idée!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization04_fr.wav|"Ouais, c'est tout bon!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization05_fr.wav|"C'est comme ça qu'on fait!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort03_fr.wav|Rire court 1]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort04_fr.wav|Rire court 2]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort06_fr.wav|Rire court 3]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Negatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization01_fr.wav|"Par tous les diables."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization02_fr.wav|"Eh."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization03_fr.wav|"AaaH!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization04_fr.wav|"Putain!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization05_fr.wav|"Ah merde!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization06_fr.wav|"BAH!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Joli tir - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot01_fr.wav|"Joli tir, p'tit gars!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot02_fr.wav|"Joli tir, bonhomme!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot03_fr.wav|"Bien vu, gars!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Bien joué - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 8 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué vieux!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_goodjob02_fr.wav|"C'est bien, mon gars!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | <br /> | ||
+ | <br /> | ||
+ | {{Audio nav}} | ||
+ | {{Demoman Nav}} | ||
[[Category:Lists of voice commands/fr]] | [[Category:Lists of voice commands/fr]] | ||
[[Category:Demoman/fr]] | [[Category:Demoman/fr]] |
Latest revision as of 07:04, 30 May 2023
La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au Demoman. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".
Sommaire
Menu Vocal 1
MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1 |
Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2 |
|
Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3 |
Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4 |
À gauche - Touche par défaut : Z -> 5 |
À droite - Touche par défaut : Z -> 6 |
Oui - Touche par défaut : Z -> 7 |
Non - Touche par défaut : Z -> 8 |
Menu vocal 2
Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1 |
Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3 |
Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4 |
Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5 |
Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6 |
Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7 |
Menu Vocal 3
À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1 |
|
Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2 |
|
Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5 |
Negatif - Touche par défaut : C -> 6 |
Joli tir - Touche par défaut : C -> 7 |
Bien joué - Touche par défaut : C -> 8 |
|