Difference between revisions of "Gullywash/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(23 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| game-type=Control Point
+
  | map-status                = community
| file-name=cp_gullywash_final1
+
  | map-game-type             = Control Point
| map-image= CP_Gullywash_3.jpg
+
  | map-file-name             = cp_gullywash_final1
| developer=[http://forums.tf2maps.net/member.php?u=1926 Arnold]
+
  | map-image                 = CP_Gullywash_3.png
| map-environment = Desert
+
  | download-link            = [https://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=6254 Tf2 Filefront]
| map-setting = Daylight, sunny
+
  | map-released              = {{Patch name|10|13|2011}}
| map-deep-water= No
+
  | map-released-major        = Manniversary Update & Sale
| map-health-pickups-small = 16
+
  | map-environment           = 사막
| map-health-pickups-medium = 4
+
  | map-setting               = 일광, 화창한
| map-ammo-pickups-small = 10
+
  | map-has-deep-water       = no
| map-ammo-pickups-medium =4
+
  | map-pickups-health-small = 16
| map-stamp-link = http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30381
+
  | map-pickups-health-medium = 6
 +
  | map-pickups-ammo-small   = 18
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 8
 +
  | map-stamp-link           = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30381
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
  
 
'''Gullywash''' 는 [[List of game modes#Standard control point|점령 지점]] 맵입니다. 이 맵은 사막 환경에서 시작되며, 이 맵의 특징은 [[레드]]팀과 [[블루]] 팀이 물의 원천을 가지기 위해 싸웁니다. 승리하려면 팀은 5개의 점령 지점을 점령해야 합니다.
 
'''Gullywash''' 는 [[List of game modes#Standard control point|점령 지점]] 맵입니다. 이 맵은 사막 환경에서 시작되며, 이 맵의 특징은 [[레드]]팀과 [[블루]] 팀이 물의 원천을 가지기 위해 싸웁니다. 승리하려면 팀은 5개의 점령 지점을 점령해야 합니다.
  
맵은 일반적으로 [http://etf2l.org/ ETF2L], [http://asiafortress.com AsiaFortress], [http://esea.net ESEA] 및 [http://ozfortress.com ozfortress] 대회에서 6대6 매치에 사용됩니다. 다른 맵은 [[Badlands]], [[Granary]], [[Gravel Pit]], [[Freight]] 그리고 [[Obscure]]. 를 포함합니다.
+
맵을 포함한 [[Badlands]], [[Granary]], [[Gravel Pit]], [[Freight]] 그리고 비공식 맵 [[Obscure]]이 일반적으로 [http://etf2l.org/ ETF2L], [http://asiafortress.com AsiaFortress], [http://esea.net ESEA] 및 [http://ozfortress.com ozfortress] 6대6 대회에 사용됩니다.
  
 
== 장소 ==
 
== 장소 ==
=== 세번째 점령 지점 ===
+
=== 제3 점령 지점 ===
The control point consists of a balcony that is connected to a bridge, and a valley underneath.
+
이 점령지점은 다리와 연결된 발코니, 그리고 그 아래의 골짜기로 구성되어 있습니다.
*'''Entrances:''' Each team has 2 paths to the bridge. One entrance leads to the balcony on the far side of the bridge to the opposing team. Each team also has an access route to the valley to the right of the bridge.
+
*'''출입구:''' 각각의 팀은 다리로 가는 길이 두 개가 있습니다. 하나는 다리에서 멀리 떨어져 있는 적군 기지의 발코니로 통합니다. 각각의 팀은 다리 오른쪽에 골짜기로 통하는 길이 있습니다.
*'''Ramps:''' There are two ramps either side of the area with lead up to the raised balconies from the valley below.
+
*'''경사로:''' 양쪽 다 두개씩의 경사로가 있으며, 골짜기에서 발코니로 올라가는 길입니다.
*'''Cover:''' There are boxes located on each of the balconies, to the left of the main balcony entrance. These provide cover from enemy fire.
+
*'''엄폐물:''' 주 발코니 입구의 왼쪽에 상자가있으며, 적의 공격으로부터 보호해줍니다.
*'''Capture Point:''' The capture point itself is raised  off the ground and only accessible by [[Scout]], [[Soldier]] and [[Demoman]]. However the capture zone extends past this raised area, so all classes can capture it. The raised point gives a good height advantage for defending.
+
*'''점령 지점:''' 점령 지점은 땅에서 부터 떨어져 있으며, [[Scout/ko|스카웃]], [[Soldier/ko|솔저]] 그리고 [[Demoman/ko|데모맨]] 만이 갈 수 있습니다. 하지만 점령 구역이 넓게 퍼져있기 때문에 어느 병과든지 점령할 수 있습니다. 올라간 곳은 방어에 이점을 제공해줍니다..
[[Image:Gullywash overview.png|thumb|top|Overview of the map.(Large file)]]
+
=== 제2 & 제4 점령 지점 ===
=== 두번째 & 네번째 점령 지점 ===
+
제2 점령 지점은 높이가 높은 저격 지점이 많은 뻥 뚫린 지역입니다. 점령 구역은 땅 높이와 이 지역을 둘러싸는 높은 발코니와 같은 높이, 두 부분으로 나뉘어져 있습니다.
The second capture point is located in an open area, surrounded by many high vantage points. The capture zone for the point is split over two levels, with one at ground level and another at the same level as the high balconies surrounding the area.
+
*'''제3 점령 지점 출입구:''' 제3 점령 지점으로부터의 출입구는 두개가 있습니다. 주 발코니는 점령 지점으로부터 멀리 떨어진 뻥 뚫린 지역으로 통합니다. 골짜기 쪽 출입구는 점령 지점의 오른쪽으로 통합니다(방어자만 갈 수 있음).
*'''Entrances From Control Point 3:''' There are two entrances from capture point 3, the main balcony entrance leads to an open area with the capture point at the far side. The entrance from the valley exits to the right of the point (for defenders).
+
*'''점령 지점:''' 나눠진 점령 지점의 오른쪽에는 더 높이 갈 수 있도록 경사로가 있습니다(공격자만 갈 수 있음). 위쪽 지점도 점령 지점이 있기 때문에, 공격자들은 공격에 이점을 얻게 됩니다.
*'''Capture Point:''' The split level control point has a ramp on the right (for attackers) to access the higher level. The higher level also has a capture zone, so attackers can capture and have an offensive advantage over defenders on ground level.
+
*'''발코니:''' 점령 지점의 왼쪽에는 방어자들이 점령 지점을 방어할 수 있도록 올려진 발코니가 있습니다(방어자만 갈 수 있음). 이 발코니는 위쪽 점령 지점에서 갈 수 있습니다..
*'''Balcony:''' Located to the left (for attackers) of the capture point there is a raised balcony, allowing defenders to cover the capture point. This balcony is accessible from the higher level of the capture point structure.
 
  
=== 첫번째 & 다섯번째 점령 지점 ===
+
=== 제1 & 제5 점령 지점 ===
The final control points are located inside the complexes at either end of the map. The layout of the final point is similar to that of [[Badlands]].
+
마지막 점령지점은 맵의 단지 내부에 위치해 있습니다. 마지막 점령 지점은 [[Badlands]]와 비슷합니다.
*'''Entrances From Control Point 2 & 4:''' There are three paths to the final control point from the second or forth control point. Two entrances are on the ground level, and lead into a lobby area before the room housing the final capture point. The other route goes down the side to the final control point, acting as a flanking route.
+
*'''제2 & 제4 점령 지점 출입구:''' 두번째 또는 네번째 점령지점에서 마지막 점령지점까지는 세가지 경로가 있습니다. 2개의 출입구는 지상에있습니다., 마지막 점령지점이 있는 방 앞의 로비공간에 연결됩니다.. 다른 경로는 옆으로 내려가 마지막 점령지점으로 가고 측면의 경로역할도 합니다..
*'''Lobby:''' The two ground level routes access a lobby area before the final room. This lobby area has 3 entrances into the final room, two raised and one at ground level. All the entrances to the final room from the lobby area are located at the far end of the room from the capture point.
+
*'''로비:''' 두개의 지상 루트는 마지막 방 앞의 로비공간에 갈 수 있습니다. 이 로비 공간에는 마지막 방으로 갈 수 있는 세가지 출입구가 있습니다., 두개가 높이 있고 하나는 지상에 있습니다.. 마지막 방으로 연결되는 로비에있는 모든 출입구들은 마지막 점령지점으로 부터 멀리 떨어져있습니다.
*'''Flanking Route:''' The route from the raised balcony enters the final room on the right side (for defenders). The entrance itself is a ramp that leads to the ground level. This flanking route also provides access to an underground area.
+
*'''측면 경로:''' 높이있는 발코니의 출입구에있는 경로는 오른쪽의 마지막 방으로 출입할 수 있습니다. (방어자들을 위한것입니다.). 입구자체는 지상으로 연결되는 경사로입니다. 이 측면경로는 또한 지하공간으로 출입할 수 있게합니다.
*'''Undergound Area:''' Under the final room there is an underground section, it has exits on the flanking route and directly behind the final capture point.
+
*'''지하 구역:''' 마지막 방의 밑에는 지하공간이 있습니다., 그것은 측면의 루트와 마지막 점령지점의 출구로 바로 연결됩니다.
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* cp_gullywash was added to the game.
+
* cp_gullywash가 게임에 추가되었습니다.
  
 
== 점령 지점 장악 속도 ==
 
== 점령 지점 장악 속도 ==
Line 48: Line 51:
 
== 스크린샷 ==
 
== 스크린샷 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:CP Gullywash 1.jpg
+
File:CP Gullywash 1.png
 
File:CP Gullywash 2.jpg
 
File:CP Gullywash 2.jpg
File:CP Gullywash 3.jpg
+
File:CP Gullywash 3.png
 
File:Gullywash 01.png
 
File:Gullywash 01.png
 
File:Gullywash 02.png
 
File:Gullywash 02.png
Line 79: Line 82:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Notes==
+
==노트==
* Gullywash is particularly similar to [[Badlands]] in both appearance and layout.
+
* 굴리워시는 특별히 [[Badlands]] 와 외관가 레이아웃 모두 유사합니다.
  
 
==이스터 에그==
 
==이스터 에그==
 
===모자===
 
===모자===
*A [[Tyrant's Helm]] can be found on the balcony near [[BLU]] second point.
+
*[[Tyrant's Helm/ko|폭군투구]] [[BLU]] 의 두번째 지점에 가까이 있는 발코니에서 발견될 수 있습니다.
*A [[Pyro's Beanie]] can be found on top of some lockers just past [[RED]] first spawn.
+
*[[Pyro's Beanie/ko|파이로의 비니]] [[RED]] 의 첫번째 스폰에서 어느 락커의 위에서 발견될 수 있습니다.
*A [[Ye Olde Baker Boy]] can be found at capture point 3, very high above the [[BLU]] main entrance on top of a box.
+
*[[Ye Oiled Baker Boy/ko|기름진 신문팔이 소년 모자]] 가 세번째 점령지점에서 발견될 수 있습니다, 아주 높이 [[BLU]]를 넘어서 중앙 출입구위에 있는 상자에 있습니다.
*A [[Professional's Panama]] can be found just outside [[BLU]] first spawn, on the right ontop of a barrel.
+
*[[Professional's Panama/ko|프로의 파나마 모자]] 가 첫번째 스폰시 [[BLU]] 의 밖에서 발견될 수 있습니다. 배럴의 오른쪽 꼭대기에 있습니다.
*A [[Texas Ten Gallon]] can be found on a crate behind a wire fence near capture point 3.
+
*[[Texas Ten Gallon/ko|텍사스 텐 겔런]] 이 세번째 점령지점의 울타리 뒤 상자에서 발견될 수 있습니다.
*A [[Respectless Rubber Glove]] can be found at capture point 3 on an over-hanging sheet of metal high above the lower [[RED]] entrance
+
*[[RED]] 의 출입구 위의 높이 매달려있는 금속판의 캡쳐지점에서 [[Respectless Rubber Glove/ko|무례한 고무 장갑]] 을 찾을 수 있습니다.
*In both [[RED]] and [[BLU]] first spawn there is a [[Stainless Pot]] in the dressing cabinet on the left.
+
*[[RED]] [[BLU]] 모두 첫번째 스폰에서 [[Stainless Pot/ko|내수성 냄비]] 를 왼쪽의 드레싱캐비넷에 있습니다.
  
 
===무기===
 
===무기===
Line 110: Line 113:
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps/ko]]

Latest revision as of 04:00, 19 January 2024

Gullywash
CP Gullywash 3.png
기본 정보
맵 종류: 지점 점령
파일명: cp_gullywash_final1
출시일: 2011년 10월 13일 패치
(만념일 업데이트와 할인)
제작: Jan "Arnold" Laroy
맵 정보
환경: 사막
설정: 일광, 화창한
깊은 물: 불가
Bot support: 가능
맵 아이템
Healthico.png 치료제: Smallhealth.png ×16  •  Mediumhealth.png ×6
Ammoico.png 탄약 상자: Smallammo.png ×18   •   Mediumammo.png ×8
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Gullywash overview.png
맵 후원 우표
Item icon Map Stamp - Gullywash.png
지원자 목록이 적용됨

Gullywash점령 지점 맵입니다. 이 맵은 사막 환경에서 시작되며, 이 맵의 특징은 레드팀과 블루 팀이 물의 원천을 가지기 위해 싸웁니다. 승리하려면 팀은 5개의 점령 지점을 점령해야 합니다.

이 맵을 포함한 Badlands, Granary, Gravel Pit, Freight 그리고 비공식 맵 Obscure이 일반적으로 ETF2L, AsiaFortress, ESEAozfortress 6대6 대회에 사용됩니다.

장소

제3 점령 지점

이 점령지점은 다리와 연결된 발코니, 그리고 그 아래의 골짜기로 구성되어 있습니다.

  • 출입구: 각각의 팀은 다리로 가는 길이 두 개가 있습니다. 하나는 다리에서 멀리 떨어져 있는 적군 기지의 발코니로 통합니다. 각각의 팀은 다리 오른쪽에 골짜기로 통하는 길이 있습니다.
  • 경사로: 양쪽 다 두개씩의 경사로가 있으며, 골짜기에서 발코니로 올라가는 길입니다.
  • 엄폐물: 주 발코니 입구의 왼쪽에 상자가있으며, 적의 공격으로부터 보호해줍니다.
  • 점령 지점: 점령 지점은 땅에서 부터 떨어져 있으며, 스카웃, 솔저 그리고 데모맨 만이 갈 수 있습니다. 하지만 점령 구역이 넓게 퍼져있기 때문에 어느 병과든지 점령할 수 있습니다. 올라간 곳은 방어에 이점을 제공해줍니다..

제2 & 제4 점령 지점

제2 점령 지점은 높이가 높은 저격 지점이 많은 뻥 뚫린 지역입니다. 점령 구역은 땅 높이와 이 지역을 둘러싸는 높은 발코니와 같은 높이, 두 부분으로 나뉘어져 있습니다.

  • 제3 점령 지점 출입구: 제3 점령 지점으로부터의 출입구는 두개가 있습니다. 주 발코니는 점령 지점으로부터 멀리 떨어진 뻥 뚫린 지역으로 통합니다. 골짜기 쪽 출입구는 점령 지점의 오른쪽으로 통합니다(방어자만 갈 수 있음).
  • 점령 지점: 나눠진 점령 지점의 오른쪽에는 더 높이 갈 수 있도록 경사로가 있습니다(공격자만 갈 수 있음). 위쪽 지점도 점령 지점이 있기 때문에, 공격자들은 공격에 이점을 얻게 됩니다.
  • 발코니: 점령 지점의 왼쪽에는 방어자들이 점령 지점을 방어할 수 있도록 올려진 발코니가 있습니다(방어자만 갈 수 있음). 이 발코니는 위쪽 점령 지점에서 갈 수 있습니다..

제1 & 제5 점령 지점

마지막 점령지점은 맵의 단지 내부에 위치해 있습니다. 마지막 점령 지점은 Badlands와 비슷합니다.

  • 제2 & 제4 점령 지점 출입구: 두번째 또는 네번째 점령지점에서 마지막 점령지점까지는 세가지 경로가 있습니다. 2개의 출입구는 지상에있습니다., 마지막 점령지점이 있는 방 앞의 로비공간에 연결됩니다.. 다른 경로는 옆으로 내려가 마지막 점령지점으로 가고 측면의 경로역할도 합니다..
  • 로비: 두개의 지상 루트는 마지막 방 앞의 로비공간에 갈 수 있습니다. 이 로비 공간에는 마지막 방으로 갈 수 있는 세가지 출입구가 있습니다., 두개가 높이 있고 하나는 지상에 있습니다.. 마지막 방으로 연결되는 로비에있는 모든 출입구들은 마지막 점령지점으로 부터 멀리 떨어져있습니다.
  • 측면 경로: 높이있는 발코니의 출입구에있는 경로는 오른쪽의 마지막 방으로 출입할 수 있습니다. (방어자들을 위한것입니다.). 입구자체는 지상으로 연결되는 경사로입니다. 이 측면경로는 또한 지하공간으로 출입할 수 있게합니다.
  • 지하 구역: 마지막 방의 밑에는 지하공간이 있습니다., 그것은 측면의 루트와 마지막 점령지점의 출구로 바로 연결됩니다.

업데이트 내역

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

  • cp_gullywash가 게임에 추가되었습니다.

점령 지점 장악 속도

지점 점령 인원수
지점 점령 1 및 5 ×1
3 .800
×2
2 .533
×3
2 .073
×4
1 .824
지점 점령 2 및 4 ×1
16 .000
×2
10 .667
×3
8 .727
×4
7 .680
지점 점령 3 ×1
19 .000
×2
12 .667
×3
10 .364
×4
9 .120


스크린샷

노트

  • 굴리워시는 특별히 Badlands 와 외관가 레이아웃 모두 유사합니다.

이스터 에그

모자

  • 폭군투구BLU 의 두번째 지점에 가까이 있는 발코니에서 발견될 수 있습니다.
  • 파이로의 비니RED 의 첫번째 스폰에서 어느 락커의 위에서 발견될 수 있습니다.
  • 기름진 신문팔이 소년 모자 가 세번째 점령지점에서 발견될 수 있습니다, 아주 높이 BLU를 넘어서 중앙 출입구위에 있는 상자에 있습니다.
  • 프로의 파나마 모자 가 첫번째 스폰시 BLU 의 밖에서 발견될 수 있습니다. 배럴의 오른쪽 꼭대기에 있습니다.
  • 텍사스 텐 겔런 이 세번째 점령지점의 울타리 뒤 상자에서 발견될 수 있습니다.
  • RED 의 출입구 위의 높이 매달려있는 금속판의 캡쳐지점에서 무례한 고무 장갑 을 찾을 수 있습니다.
  • REDBLU 모두 첫번째 스폰에서 내수성 냄비 를 왼쪽의 드레싱캐비넷에 있습니다.

무기

  • A bottle of Jarate can be found outside RED first spawn, outside the window on the side path to the right.
  • There are two of the second rejected Scottish Resistance sticky models in the map, which can be moved around.

Rubber Ducks and a Frog

  • The first Rubber Ducky is under the water tank on next to BLU Control Point 4(2). It is possible to move this duck around with weapons.
  • A group of three Rubber Duckies can be seen behind a window to the left of BLU first spawn, right next to the Professional's Panama.
  • There are Rubber Duckies hidden in the vents in the ceiling of both final points.
  • There is a slightly opened window on the RED side of the middle point where a duck can be seen sitting on a box.
  • High above the balcony at the second point on RED, there is a Rubber Ducky sitting on a box near a small ladder
  • The Frog can be found at the base of the waterfall outside RED first spawn, however, it can only be seen using noclip.


외부 링크