Difference between revisions of "Sapper/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (相關商品)
m
 
(34 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:電子破壞器}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        =電子破壞器
+
| type              = weapon
| type         = weapon
+
| image              = sapper_IMG.png
| image        = sapper_IMG.png
+
| 3d-image-1         = Sapper
| used-by     = [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| 3d-image-2        = Sapper Festive
| slot        = secondary
+
| 3d-button-1        = default
| availability = 基本武器
+
| 3d-button-2       = colored_pair
| show-ammo   = off
+
| 3d-viewname-1      = 一般
| reload       = 無
+
| 3d-viewname-2      = 節禮
| rename      = no
+
| used-by           = [[Spy/zh-hant|間諜]]
| trade       = no
+
| slot               = building
| gift        = no
+
| availability      = {{avail|stock|crate40-strange|crate78-festive}}
 +
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| marketable         = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = 無
 +
| loadout            = yes
 +
  | quality          = normal
 +
  | item-kind       = {{item kind|Sapper}}
 +
  | item-level      = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sapper}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''工程師'''|我的步哨被間諜裝了破壞器!|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav}}
 
  
'''電子破壞器'''[[Spy/zh-hant|間諜]]的基本[[secondary/zh-hant|次要武器]]。是一個收音機般模樣的小盒子,上面寫著'{{botignore|Electro-Sapper}}'字樣,在裝設時還會出現兩條電線接著像耳機般的接頭附著在建築物上。
+
{{hatnote|這頁是在講述間諜的預設建築物武器。如要查看其他破壞器,請參閱[[Sapper (disambiguation)/zh-hant|破壞器(消歧異)]]。}}
此武器主要是用來破壞[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[building/zh-hant|建築物]]。當玩家選擇此武器接近建築物時,如果建築物上出現白色的線框,代表已在可以裝設的距離,玩家可以在此時按下攻擊鍵(預設是滑鼠左鍵)在該建築物上裝設破壞器。裝設後,該建築物的生命值將會慢慢被削減,直到破壞為止。在裝設後,間諜的[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]上會出現一個小視窗,告知目前被裝設破壞器的建築物生命值削減狀態。被裝設電子破壞器的建築物將會停止運作;([[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]不會攻擊,[[Dispenser/zh-hant|補給器]]無法提供彈藥和治療,[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]也無法傳送)。當裝設在建築物上時,會出現電氣火花,並會發出噪音。而且傳送裝置只要裝設其中一方(不論入口或出口),兩端都會同時被裝設電子破壞器。如果在偽裝時裝設,會發現所偽裝角色的手做出放置的動作,不過動作非常小,不易發現。
+
 
 +
[[File:Sapper Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|顯示破壞器可放置在建築物上的輪廓。此時電子破壞器上的指針會跑進紅色區域。]]
 +
[[File:Sapper Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|一台被裝設破壞器的等級 1 步哨。]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''工程師'''|我的步哨被間諜裝上了'''電子破壞器'''!|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''電子破壞器(Sapper)'''是專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的預設[[Weapons/zh-hant#spybuilding|建築物武器]]。它是一個看起來像收音機的小盒子,上面寫著 "{{botignore|Electro-Sapper}}",在裝設時還會出現兩條電線接著像耳機般的接頭附著在建築物上。
 +
 
 +
此武器主要是用來破壞[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。當玩家選擇此武器接近建築物時,如果建築物上出現白色的線框,代表已在可以裝設的距離,玩家可以在此時按下攻擊鍵(預設是滑鼠左鍵)在該建築物上裝設破壞器。裝設後,該建築物的生命值將會慢慢被削減,直到破壞為止。在裝設後,間諜的[[Heads-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上會出現一個小視窗,告知目前被裝設破壞器的建築物生命值削減狀態。被裝設電子破壞器的建築物將會停止運作;([[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]不會攻擊,[[Dispenser/zh-hant|補給器]]無法提供彈藥和治療,[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]也無法傳送)。當裝設在建築物上時,會出現電氣火花,並會發出噪音。而且傳送裝置只要裝設其中一方(不論入口或出口),兩端都會同時被裝設電子破壞器。如果在偽裝時裝設,會發現所偽裝角色的手做出放置的動作,不過動作非常小,不易發現。
 +
 
 +
當裝設時,建造該建築物的工程師抬頭顯示器會收到警訊,並且發出語音告知附近玩家自己的建築物遭裝設電子破壞器。工程師可用他的近戰武器移除電子破壞器(但需兩擊)。如果電子破壞器正遭到拆除,間諜的抬頭顯示器也會收到警訊。而跟裝設一樣,只要拆除傳送裝置其中一邊的破壞器,另一邊的也會拆除。如果工程師在拆除時有其他工程師幫忙或接受醫護兵治療,則他們也能獲得協助拆除破壞器的分數。另外,[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Homewrecker/zh-hant|家用破壞者]]可以只用一擊就拆除破壞器。電子破壞器的彈藥是無限的,而且裝設後完全不需等待時間就可連續裝設,因此裝設速度絕對比工程師的拆除速度還快。
 +
 
 +
== 傷害與動作時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| damage = yes
 +
| base = 25/秒
 +
 
 +
| function times = yes
 +
|  building destroy time = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|等級 1|等級 1 建築物(150 點生命值)}}:</div> 6.00 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|等級 2|等級 2 建築物(180 點生命值)}}:</div> 7.20 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|等級 3|等級 3 建築物(216 點生命值)}}:</div> 8.64 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|[[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hant|迷你步哨]]|迷你戰鬥步哨(100 點生命值)}}:</div> 4.00 秒
  
當裝設時,建造該建築物的工程師[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]會收到警訊,並且發出語音告知附近玩家自己的建築物遭裝設電子破壞器。[[Engineer/zh-hant|工程師]]用他的肉搏武器移除電子破壞器(但需兩擊)。如果電子破壞器正遭到拆除,間諜的[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]也會收到警訊。而跟裝設一樣,只要拆除傳送裝置其中一邊的破壞器,另一邊的也會拆除。如果工程師在拆除時有其他工程師幫忙或接受醫護兵治療,則他們也能獲得協助拆除破壞器的分數。另外,[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Homewrecker/zh-hant|家用破壞者]]可以只用一擊就拆除破壞器。電子破壞器的彈藥是無限的,而且裝設後完全不需冷卻時間就可連續裝設,因此裝設速度絕對比工程師的拆除速度還快。
+
| recharge = <!--
==傷害==
+
--><div style="float:left">{{tooltip|一般|在曼恩對決機器模式之外的遊戲模式的重新補充時間}}:</div> {{common string|N/A}}<br><!--
{{See also|Damage}}
+
--><div style="float:left">{{tooltip|曼恩對決機器|曼恩對決機器模式中的重新補充時間}}:</div> 15秒
每秒對建築物造成25 點傷害。
+
}}
  
破壞時間:
+
附註:造成傷害的方式是裝設後隨著時間一點一點減少生命值。
*等級 1 建築物(生命值 150)需 6.00 秒
 
*等級 2 建築物(生命值 180)需 7.20 秒
 
*等級 3 建築物(生命值 216)需 8.64 秒
 
*[[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hant|迷你步哨]](生命值 100)需 4.00 秒
 
  
附註:造成傷害的方式是裝設後隨著時間一點一點減少生命值。
+
{{Weapon Demonstration}}
{{Weapon Demonstration|c_WMvD8XtWI}}
 
  
==相關成就==
+
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| rankson = buildings sapped
 +
  | item-description = {{item description|Sapper}}
 +
| can deal damage = no
 +
| festive = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes = 奇異'''電子破壞器'''有獨特的等級名稱。
 +
{{Strange Sapper ranks|width=100%}}
 +
}}
  
===火焰兵===
+
== 相關成就 ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
===爆破兵===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
===工程師===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
       {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
+
       {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
}}
 
}}
  
===間諜===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
Line 59: Line 105:
 
}}
 
}}
  
== 相關商品 ==
 
<gallery>
 
Image:Merch Sapper IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0327 電子破壞器 iPhone 外殼]
 
</gallery>
 
  
==相關更改==
+
=== {{Achiev type link|mvm-chievements}} ===
'''[[October 02, 2007 Patch]]'''
+
{{Achievement table
* 修正裝設電子破壞器會造成伺服器當機。
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
'''[[November 07, 2007 Patch]]'''
+
}}
* 修正可以穿牆裝設破壞器的錯誤。
+
 
'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
+
== 相關更新 ==
* 減少破壞器的傷害力。
+
{{Update history|
'''[[June 23, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
 +
* 修正裝設電子破壞器會造成伺服器當機的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|07|2007}}'''
 +
* 修正可以穿牆裝設破壞器的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* 稍微減少破壞器對建築物的傷害力。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2008}}'''
 
* 修正拿出破壞器時的第一人稱模組效果。
 
* 修正拿出破壞器時的第一人稱模組效果。
'''[[June 8, 2009 Patch]]'''
+
 
* 修正當有其他人撞到該建築物時無法裝設破壞器的問題。
+
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
'''[[August 13, 2009 Patch]]'''
+
* 修正當有其他人撞到該建築物時便無法裝設破壞器的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009|major=Classless Update}}'''
 
* 現在破壞器只要裝設傳送裝置的其中一方,另一方也會被裝設(如果存在的話)。
 
* 現在破壞器只要裝設傳送裝置的其中一方,另一方也會被裝設(如果存在的話)。
'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
 
* 修正可以用指令"destroy 3 0"解除破壞器的問題。
 
  
==錯誤==
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
*如果用左手拿,則會顯示破壞器的背面。
+
* 修正玩家可以用指令 <tt>destroy 3 0</tt> 解除破壞器的漏洞。
*第一人稱中只有用單手拿著,但第三人稱的角度卻是用雙手拿著。
+
 
*第一人稱下,似乎只有一條電纜,但是裝設時,會出現兩條電纜。
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
*當迷你步哨被裝設破壞器時工程師不會收到警訊,但可看到迷你步哨的生命值逐漸減少。
+
* {{Undocumented}} 新增電子破壞器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
* {{Undocumented}} 現在可為電子破壞器[[Name Tag/zh-hant|命名]]了。
 +
* {{Undocumented}} 當勾選顯示基本物品時,電子破壞器會在背包頁面顯示了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 +
* 修正在建造中的傳送裝置上放置電子破壞器時,電子破壞器會放錯位置的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* 修正記錄破壞器毀掉多少個建築物的計數器,有時也將不是破壞器破壞的建築一併計入的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。
 +
}}
  
==相關細節==
+
== 錯誤 ==
*在早期的版本,裝設電子破壞器時,電纜會慢慢的伸出來接到建築物上,不過這不影響遊戲效果,純粹只是動畫。但是不知到哪時後的更新讓他加快了,就是現在的版本電纜是裝上去就直接出現的。
+
* 當玩家的FOV設定到90左右時,便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著電子破壞器的動作,但其實並沒有拿著任何東西。
 +
**當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出電子破壞器都會看到間諜會出現3隻手。
 +
* 第一人稱視角下,似乎只有一條電纜,但是裝設時,會出現兩條電纜。
 +
* 即使設置多個破壞器,玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。
  
 +
== 相關細節 ==
 +
* 在早期的版本,裝設電子破壞器時,電纜會慢慢的伸出來接到建築物上,不過這不影響遊戲效果,純粹只是動畫。但是不知何時的更新讓動畫不見了。現在的版本電纜是裝上去就會直接出現。
  
==畫廊==
+
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Electro Sapper 1st person red cropped.png|紅隊第一人稱視點
+
File:Electro Sapper 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角
File:Electro Sapper 1st person blu cropped.png|藍隊第一人稱視點
+
File:Electro Sapper 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角
 
File:Sapperattach.png|附加電纜的模樣
 
File:Sapperattach.png|附加電纜的模樣
 
File:Sapper.png|被拆除的電子破壞器
 
File:Sapper.png|被拆除的電子破壞器
File:SapperHUD.png|[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]上的警示視窗
+
File:SapperHUD.png|[[Heads-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]上的警示視窗
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==參見==
+
== 參見 ==
*[[Spy strategy#Electro Sapper|電子破壞器策略]]
+
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#{{item name|Sapper}} + 外觀改變|電子破壞器使用策略]]
 +
* {{item link|Festive weapons}}
 +
* {{item link|Ap-Sap}}
 +
* {{item link|Snack Attack}}
  
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Standard Weapons Nav}}
{{Spy Nav/zh-hant}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:39, 1 September 2025

這頁是在講述間諜的預設建築物武器。如要查看其他破壞器,請參閱破壞器(消歧異)
顯示破壞器可放置在建築物上的輪廓。此時電子破壞器上的指針會跑進紅色區域。
一台被裝設破壞器的等級 1 步哨。
我的步哨被間諜裝上了電子破壞器
工程師

電子破壞器(Sapper)是專屬於間諜的預設建築物武器。它是一個看起來像收音機的小盒子,上面寫著 "Electro-Sapper",在裝設時還會出現兩條電線接著像耳機般的接頭附著在建築物上。

此武器主要是用來破壞工程師建築物。當玩家選擇此武器接近建築物時,如果建築物上出現白色的線框,代表已在可以裝設的距離,玩家可以在此時按下攻擊鍵(預設是滑鼠左鍵)在該建築物上裝設破壞器。裝設後,該建築物的生命值將會慢慢被削減,直到破壞為止。在裝設後,間諜的抬頭顯示器上會出現一個小視窗,告知目前被裝設破壞器的建築物生命值削減狀態。被裝設電子破壞器的建築物將會停止運作;(步哨不會攻擊,補給器無法提供彈藥和治療,傳送裝置也無法傳送)。當裝設在建築物上時,會出現電氣火花,並會發出噪音。而且傳送裝置只要裝設其中一方(不論入口或出口),兩端都會同時被裝設電子破壞器。如果在偽裝時裝設,會發現所偽裝角色的手做出放置的動作,不過動作非常小,不易發現。

當裝設時,建造該建築物的工程師抬頭顯示器會收到警訊,並且發出語音告知附近玩家自己的建築物遭裝設電子破壞器。工程師可用他的近戰武器移除電子破壞器(但需兩擊)。如果電子破壞器正遭到拆除,間諜的抬頭顯示器也會收到警訊。而跟裝設一樣,只要拆除傳送裝置其中一邊的破壞器,另一邊的也會拆除。如果工程師在拆除時有其他工程師幫忙或接受醫護兵治療,則他們也能獲得協助拆除破壞器的分數。另外,火焰兵家用破壞者可以只用一擊就拆除破壞器。電子破壞器的彈藥是無限的,而且裝設後完全不需等待時間就可連續裝設,因此裝設速度絕對比工程師的拆除速度還快。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
傷害
基本傷害 100% 25/秒
動作時間
重新補充時間
一般

曼恩對決機器:
15秒
建築物摧毀時間
等級 1
6.00 秒
等級 2
7.20 秒
等級 3
8.64 秒
4.00 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

附註:造成傷害的方式是裝設後隨著時間一點一點減少生命值。

示範影片

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

防火牆
防火牆
點燃 5 名在我方建築物上放置電子破壞器間諜


Leaderboard class demoman.png 爆破兵

間諜剋星
間諜剋星
殺死 20 名於友方建築上放置電子破壞器後不到 5 秒的間諜


Leaderboard class engineer.png 工程師

破壞器大豐收
破壞器大豐收
摧毀其他隊員所造建築物的 25 個電子破壞器


靠過來!
靠過來!
從數公尺以外設法回到你的建築物,並拆除被人放置的電子破壞器
快槍俠
快槍俠
10 秒內殺死 1 名間諜和 2 個電子破壞器


Leaderboard class spy.png 間諜

聯合行動
聯合行動
在隊友於敵方步哨防禦槍放置破壞器的 3 秒內,在另一台敵方步哨防禦槍上放置破壞器。


破壞大師
破壞大師
使用電子破壞器摧毀 1000 棟工程師建築
破壞者
破壞者
在 5 秒內於敵方建築上放置破壞器,並且背刺建造該建築的工程師


爛槍俠
爛槍俠
在 10 秒內背刺工程師,並且在他的 3 個建築上放置電子破壞器


Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

酥麻電擊
酥麻電擊
扮演間諜,使用電子破壞器一次癱瘓十個機器人

相關更新

2007年10月2日更新
  • 修正裝設電子破壞器會造成伺服器當機的漏洞。

2007年11月07日更新

  • 修正可以穿牆裝設破壞器的漏洞。

2007年12月20日更新

  • 稍微減少破壞器對建築物的傷害力。

2008年6月23日更新

  • 修正拿出破壞器時的第一人稱模組效果。

2009年6月8日更新

  • 修正當有其他人撞到該建築物時便無法裝設破壞器的漏洞。

2009年8月13日更新 (無差別職業更新

  • 現在破壞器只要裝設傳送裝置的其中一方,另一方也會被裝設(如果存在的話)。

2010年12月2日更新

  • 修正玩家可以用指令 destroy 3 0 解除破壞器的漏洞。

2012年3月22日更新

  • [未記載] 新增電子破壞器的奇異屬性。
  • [未記載] 現在可為電子破壞器命名了。
  • [未記載] 當勾選顯示基本物品時,電子破壞器會在背包頁面顯示了。

2012年8月2日更新

  • 修正在建造中的傳送裝置上放置電子破壞器時,電子破壞器會放錯位置的漏洞。

2013年2月14日更新

  • 修正記錄破壞器毀掉多少個建築物的計數器,有時也將不是破壞器破壞的建築一併計入的漏洞。

2013年3月19日更新

  • 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。

錯誤

  • 當玩家的FOV設定到90左右時,便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著電子破壞器的動作,但其實並沒有拿著任何東西。
    • 當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出電子破壞器都會看到間諜會出現3隻手。
  • 第一人稱視角下,似乎只有一條電纜,但是裝設時,會出現兩條電纜。
  • 即使設置多個破壞器,玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。

相關細節

  • 在早期的版本,裝設電子破壞器時,電纜會慢慢的伸出來接到建築物上,不過這不影響遊戲效果,純粹只是動畫。但是不知何時的更新讓動畫不見了。現在的版本電纜是裝上去就會直接出現。

畫廊

參見