Difference between revisions of "Medic/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 19: Line 19:
 
{{Class bio
 
{{Class bio
 
| name = N/A
 
| name = N/A
| birthplace = [http://en.wikipedia.org/wiki/Stuttgart Stuttgart, '''Germany''']
+
| birthplace = [http://en.wikipedia.org/wiki/Stuttgart '''德國''',斯圖加特]
| job = Doctor Assisted Homicide
+
| job = 協助殺敵的醫生
 
| motto = "Prepare for your examination"
 
| motto = "Prepare for your examination"
 
| description = What he lacks in compassion for the sick, respect for human dignity, and any sort of verifiable formal training in medicine, the Medic more than makes up for with a bottomless supply of giant needles and a trembling enthusiasm for plunging them into exposed flesh. Raised in Stuttgart, Germany during an era when the Hippocratic oath had been downgraded to an optional Hippocratic suggestion, the Medic considers healing a generally unintended side effect of satisfying his own morbid curiosity.
 
| description = What he lacks in compassion for the sick, respect for human dignity, and any sort of verifiable formal training in medicine, the Medic more than makes up for with a bottomless supply of giant needles and a trembling enthusiasm for plunging them into exposed flesh. Raised in Stuttgart, Germany during an era when the Hippocratic oath had been downgraded to an optional Hippocratic suggestion, the Medic considers healing a generally unintended side effect of satisfying his own morbid curiosity.
Line 26: Line 26:
 
}}
 
}}
  
== Basic Strategy ==
+
== 基本策略 ==
 
{{Main|Tips#Medic|l1=Medic tips|Medic strategy}}[[File:Medicava.jpg|right]]
 
{{Main|Tips#Medic|l1=Medic tips|Medic strategy}}[[File:Medicava.jpg|right]]
  
Line 45: Line 45:
 
<br>
 
<br>
  
== Weapons ==
+
== 武器 ==
Note: Weapon damage is approximate and measured at point blank range.  See individual weapon pages for additional figures.
+
注意: 武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
  
===Primary===
+
===主要武器===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" | Slot
+
! class="header" |  
 
! class="header" | Weapon
 
! class="header" | Weapon
 
! class="header" | Ammo Loaded
 
! class="header" | Ammo Loaded
Line 58: Line 58:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Syringe gun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Syringe gun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
| '''[[Syringe Gun]]'''
+
| '''[[Syringe Gun|針筒槍]]'''
 
| 40
 
| 40
 
| 150
 
| 150
| Base: 10 <br/>[[Crit]]: 30 [10 syringes/sec]  
+
| 基本: 10 <br/>[[Crit|爆擊]]: 30 [10 發針筒/]  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
| '''[[Blutsauger]]'''
+
| '''[[Blutsauger|嗜血針槍]]'''
 
| 40
 
| 40
 
| 150
 
| 150
| Base: 10 <br/>[[Crit]]: 30 [10 syringes/sec]
+
| 基本: 10 <br/>[[Crit|爆擊]]: 30 [10 發針筒/]
| User gains +3 health with every damaging syringe.  -2HP/sec health regen (1-4&nbsp;hp/sec).
+
| 每發造成敵方傷害的針可讓使用者回復 3 點生命值,每秒減少 2 點生命值自動恢復量。
 
|}
 
|}
  
===Secondary===
+
===次要武器===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" |  
 
! class="header" |  
Line 82: Line 82:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Medigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Medigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
| '''[[Medigun]]'''
+
| '''[[Medigun|醫療槍]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| User may deploy a [[ÜberCharge]] at 100% charge, granting them and their patient 8 seconds of complete invulnerability.
+
| 使用者可使[[ÜberCharge|醫療槍電量]]達到 100%,讓被治療的對象和醫護兵獲得8秒的無敵。
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
| '''[[Kritzkrieg]]'''
+
| '''[[Kritzkrieg|閃擊戰]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| User may deploy a [[ÜberCharge]] at 100% charge, granting their patient 8 seconds of certain [[critical]] damage. 25% faster charge rate.
+
| 使用者可使[[ÜberCharge|醫療槍電量]]達到 100%,讓被治療的對象獲得8秒的爆擊。
 +
增加 25%的集電速率。
 
|}
 
|}
  
===Melee===
+
===肉搏武器===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" |  
 
! class="header" |  
Line 106: Line 107:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
| '''[[Bonesaw]]'''
+
| '''[[Bonesaw|骨鋸]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
+
| 基本: 65 <br/>[[Crit|爆擊]]: 195
 
|
 
|
 
|-  
 
|-  
 
! {{Icon weapon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
| '''[[Übersaw]]'''
+
| '''[[Übersaw|超能電量收集鋸]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
| Every damaging hit adds +25% to Über meter. 20% slower swing rate.
+
| 每次的成功砍擊可增加 25%的醫療槍電量。
 +
揮擊速率減少 20%
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Classes]]
 
[[Category:Classes]]
  
===Taunt Attack===
+
===嘲諷攻擊===
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 131: Line 133:
 
! class="header" | Damage
 
! class="header" | Damage
 
|-
 
|-
! {{Icon weapon|weapon=Oktoberfest|icon-size=100x100px}}<br/><small>Secondary</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Oktoberfest|icon-size=100x100px}}<br/><small>次要武器</small>
| '''[[Oktoberfest]]'''
+
| '''[[Oktoberfest|狂歡啤酒味]]'''
|[[Kritzkrieg]]
+
|[[Kritzkrieg|閃擊戰]]
| 4 seconds
+
| 4
| None. Heals Medic for 11 health.
+
| 無傷害,但可使醫護兵回復 11 點生命值。
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Spinal Tap|icon-size=100x100px}}<br/><small>Melee</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Spinal Tap|icon-size=100x100px}}<br/><small>Melee</small>
| '''[[Spinal Tap]]'''
+
| '''[[Spinal Tap|脊柱刺擊]]'''
|[[Übersaw]]
+
|[[Übersaw|超能電量收集鋸]]
| 4 seconds (approx.)
+
| 大約 4
| 1 + 500 (Instant kill). Adds 50% to Über meter on successful kill.
+
| + 500(一擊必殺)
 +
成功的刺擊可使醫療槍電量增加 50%
 
|}
 
|}
  

Revision as of 01:53, 14 July 2010

Medic
Medic.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3
Medic.png
基本資訊
圖示: Leaderboard class medic.png
類型: Support
生命值: 150
(225 when buffed by a Medic)
移動速度: 107%
專訪醫護兵
MedicVidSplash.png

A Teutonic man of medicine with a rather tenuous adherence to medical ethics, the Medic is nonetheless the primary healing class of the team. As the Medic doesn't possess the best arsenal for straight-up gunplay, he can typically be found near the front-lines, healing wounded teammates while trying to stay out of trouble. While his Medigun is focused on an ally, wounded teammates will quickly regain health, while unharmed teammates' health will be temporarily topped up. While healing, the Medic's ÜberCharge bar will fill up until the weapon begins to crackle, at which point he can activate a deadly charge that either makes himself and an ally temporarily invulnerable or gives his patient 100% critical shots for up to 8 seconds.

The Medic is the only class capable of regenerating health over time; the longer a Medic stays out of combat, the faster his health will recover. A damaged Medic will regenerate health at a rate of 3 HP per second, which scales up over the following ten seconds to a maximum of 6 HP per second, (though carrying the Blutsauger reduces the regeneration rate from 3-6 to 1-4.)


人物簡歷

基本策略

主條目: Medic tips, Medic strategy
Medicava.jpg
  • Use your Medigun or Kritzkrieg to heal teammates, and buff them up to 150% of their normal health. The more you heal, the closer you will get to a 100% percent charge on your secondary item.
  • If using the Medigun, hit Attack 2 to go invulnerable. Your ÜberCharge makes both you and your Medigun target invulnerable for eight seconds. You may also choose to split the charge among more teammates, but bear in mind that the charge will run out faster.
  • If using the Kritzkrieg, note that you will charge 25% faster and ensure eight seconds of critical hits when hitting Attack 2 instead of invulnerability.
  • You fill your ÜberCharge faster by healing teammates with lower HP.
  • Keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them. You may also activate an Auto Calling option at the options menu.
  • Learn to bend your Medic beam around corners to stay out of splash damage range.
  • Medic auto-call is located in your options menu. The options allows you to select how much damage your team-mates can take until they automatically call out for Medic, indicated by a unique chime. The range is from 0%-100%.


武器

注意: 武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Syringe Gun.png
Standard
針筒槍 40 150 基本: 10
爆擊: 30 [10 發針筒/秒]
Item icon Blutsauger.png
Unlock
嗜血針槍 40 150 基本: 10
爆擊: 30 [10 發針筒/秒]
每發造成敵方傷害的針可讓使用者回復 3 點生命值,每秒減少 2 點生命值自動恢復量。

次要武器

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Medi Gun.png
Standard
醫療槍 N/A N/A N/A 使用者可使醫療槍電量達到 100%,讓被治療的對象和醫護兵獲得8秒的無敵。
Item icon Kritzkrieg.png
Unlock
閃擊戰 N/A N/A N/A 使用者可使醫療槍電量達到 100%,讓被治療的對象獲得8秒的爆擊。

增加 25%的集電速率。

肉搏武器

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Bonesaw.png
Standard
骨鋸 N/A N/A 基本: 65
爆擊: 195
Item icon Ubersaw.png
Unlock
超能電量收集鋸 N/A N/A Base: 65
Crit: 195
每次的成功砍擊可增加 25%的醫療槍電量。

揮擊速率減少 20%。

嘲諷攻擊

Slot Attack Weapon Duration Damage
Medicoktoberfesttaunt.PNG
次要武器
狂歡啤酒味 閃擊戰 4 秒 無傷害,但可使醫護兵回復 11 點生命值。
Spinaltap.png
Melee
脊柱刺擊 超能電量收集鋸 大約 4 秒 + 500(一擊必殺)。

成功的刺擊可使醫療槍電量增加 50%。

Hats

主條目: Hats
Original Classless Community
Prussian Pickelhaube Vintage Tyrolean Otolaryngologist's Mirror Ze Goggles Gentleman's Gatsby
Backpack Prussian Pickelhaube.png
Backpack Vintage Tyrolean.png
Backpack Otolaryngologist's Mirror.png
Backpack Ze Goggles.png
Backpack Gentleman's Gatsby.png


Miscellaneous Items

Physician's procedure mask
Backpack Physician's Procedure Mask.png

Official class avatars

官方職業頭像
官方職業頭像 紅隊無敵狀態」 藍隊無敵狀態」
Medicava.jpg Buffed red medic.jpg Buffed blu medic.jpg
在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

Achievements

主條目: Medic achievements


Trivia

Medic mm.jpg
  • The Medic, along with the Pyro, did not receive a job description and motto in Trailer 2, though the trailer for the canceled Black Box does feature footage of him firing his Syringe Gun in the beta 2fort (0:36-0:43)[1].
  • The Medic is the only class not to receive a taunt attack in his own update, however one of his taunts was later altered to heal him. He then received an actual taunt kill in a later update, making Medic one of two classes with two taunts that have an effect (The other is Engineer).
  • If a Medic is killed while having an ÜberCharge prepared but undeployed, his ragdoll will be surrounded by electricity.
  • The Medic is voiced by Robin Atkin Downes, who also voiced Travis Touchdown in the Wii action game No More Heroes, The Prophet of Regret in Halo, among many other roles.
  • According to one of the Demoman's domination lines, the Medic has a wife. Whether the Demoman is a reliable source of information is a different question entirely.
  • The Medic is the only class who wears glasses for eyesight reasons.
  • The Medic, along with the Pyro, are the only classes who have not received any new lines, either in-game or in the Meet the Team videos, since the game was released. The Medic and the Pyro are the only characters who did not receive new voice responses during their class update.
  • Although he lived through the Second World War, and his bio hints at a dark past, Valve has stated that the Medic is not a former Nazi. Regardless, the Soldier thinks the [enemy] Medic is a Nazi.
  • The Medic and the Spy are the only classes with three hats (excluding hats for all classes and community hats)
  • The Medic, the Soldier, and the Pyro are so far the only classes to obtain a misc item.
  • The Medic was the first class to receive an update. Originally, players had to unlock every single Medic achievement to receive the Übersaw; the backlash from this, coupled with the difficulty of some of the Medic achievements, was one of the reasons why the item drop system was introduced and the achievement requirement lowered.
  • There are two unused voice commands for calling the Medic. 1 2 These were most likely temporary sounds during testing, or from the canceled version of TF2, where it was much more realistic and military themed.
  • Out of all the classes, the Medic speaks the most in a language other than English. About half his dialogue is German, although the way he uses his native language often seems out of place, and he sometimes structures sentences oddly (as in instead of saying "Stop losing," he says "Losing is verboten" ('forbidden' in German). His accent also sometimes sounds odd, and he will occasionally pronounce words incorrectly.
  • Suitably, the Medic seems to be the only class without a liable health problem. The Heavy is overweight, the Scout has possible radiation poisoning (from Bonk), the Soldier's rocket jumping (i.e. leg fracturing), smoking and extremely poor mental health, the Pyro's asbestos-lined suit (and similar poor mental health), the Demoman's alcoholism and smoking, the Sniper's impeding kidney failure, the Spy is a casual smoker and the Engineer crippled himself to use the Gunslinger. Despite his peers, the Medic so far seems to be completely sober, aside maybe from his mental health and sadism, traits that all the classes seem to exhibit to some degree.
    • However, it could be argued that the medic gets high of the kirtzkrieg, but due to a recent update which meant he would heal himself upon taunting, it may just be to heal himself.
  • The Medic's version of the Mildly Disturbing Halloween Mask has a huge ghoulish face with stitches on its forehead, a reference to Frankenstein's monster and the Medic's slight mad scientist nature.
  • On the group picture that the camera in every Meet the Team trailer zooms out of at the end accompanied by the ending flourish, the Medic is the only Support class wielding a melee weapon.
  • The Medic has the most class-specific achievements, with 37.
  • The Medic is the only class with his own class-specific voice command.
  • Except for the Spy, the Medic is the only class without community-made weapons.
  • As of the Engineer update, some classes, when calling for a Medic, will ask him to follow them if they are looking directly at him.

See also

External links