Difference between revisions of "Your Eternal Reward/zh-hant"
(Quotation and content updated) |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}} | ||
| released = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]] | | released = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]] | ||
− | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate14}} | + | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange}} |
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
Line 18: | Line 18: | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| level = 等級 1 刀子 | | level = 等級 1 刀子 | ||
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 背刺成功時能迅速偽裝成受害者 |
− | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = 沉默殺手:背刺時不會發出聲音 |
| att-3-negative = 裝備者無法使用偽裝工具 | | att-3-negative = 裝備者無法使用偽裝工具 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''您的永恆獎賞'''宣傳內容| | + | {{Quotation|'''您的永恆獎賞'''宣傳內容|小心這個'''未精雕細琢鑽石'''的'''廣大卓越'''力量!}} |
− | |||
− | ''' | + | '''您的永恆獎賞(Your Eternal Reward)'''是社群製作給[[Spy/zh-hant|間諜]]的其中一把[[melee/zh-hant|近戰武器]]。外型是一個有著獨特且華麗東方風格設計的匕首,有著木製握把和金色的劍格。 |
− | 這個武器跟[[Knife/zh-hant|刀子]]一樣可以發動[[backstab/zh-hant|背刺]],而且還附帶特殊能力。如果玩家成功用背刺殺掉一個對手,那麼將可以迅速的[[disguise/zh-hant|偽裝]]成該目標,而且速度非常快,幾乎是瞬間,也不會出現一般偽裝時的煙霧。此外,被此武器背刺殺死的玩家家不會發出慘叫聲,而且敵隊玩家也不會看到殺人圖示的死亡通知訊息,在殺死敵人時對方的屍體也會如同隱形一般立即消失。此過程非常快速,只要背刺成功就不會解除偽裝,且還能直接偽裝成受害者。[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]] | + | 這個武器跟[[Knife/zh-hant|刀子]]一樣可以發動[[backstab/zh-hant|背刺]],而且還附帶特殊能力。如果玩家成功用背刺殺掉一個對手,那麼將可以迅速的[[disguise/zh-hant|偽裝]]成該目標,而且速度非常快,幾乎是瞬間,也不會出現一般偽裝時的煙霧。此外,被此武器背刺殺死的玩家家不會發出慘叫聲,而且敵隊玩家也不會看到殺人圖示的死亡通知訊息,在殺死敵人時對方的屍體也會如同隱形一般立即消失。此過程非常快速,只要背刺成功就不會解除偽裝,且還能直接偽裝成受害者。[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]也不會在這個過程中對間諜進行攻擊,也就是說可以更容易的在背刺[[Engineer/zh-hant|工程師]]後直接在他的步哨上裝電子破壞器。如果背刺一個正在接受醫護兵治療的目標,那麼之後該醫護兵治療光束將會自動瞄準治療你。總之,這個武器就是讓間諜在背刺後難以被發現,並且慢慢的取代被害者的位置再滲透到戰場中。 |
− | + | 當然,如果背刺後該目標沒有死亡,那麼也不會偽裝成受害者(例如無敵狀態下的目標或裝備[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]的狙擊手),而且裝備此武器的同時也無法為裝成自己的隊友。雖然用背刺以外的方法殺害目標不會立即偽裝,但卻仍可以消除屍體。如果使用重生區的補給櫃將會解除偽裝。 | |
− | 由於此武器是依賴殺敵來偽裝,所以裝備它時無法使用[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]],此時此裝備並不會出現在武器欄中。但玩家仍然可以利用上一個偽裝目標的按鍵(預設是 | + | 由於此武器是依賴殺敵來偽裝,所以裝備它時無法使用[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]],此時此裝備並不會出現在武器欄中。但玩家仍然可以利用上一個偽裝目標的按鍵(預設是 {{key|B}}鍵)來改變偽裝對象的武器。由於此武器無法主動偽裝,玩家必須長時間[[Cloak/zh-hant|隱形]],直到找到一個適合下手的目標為止。 |
您的永恆獎賞的嘲諷跟刀子一樣是[[Fencing/zh-hant|擊劍]],被刺殺的人會馬上安靜地消失,但是不管刺到哪,間諜都不會偽裝。 | 您的永恆獎賞的嘲諷跟刀子一樣是[[Fencing/zh-hant|擊劍]],被刺殺的人會馬上安靜地消失,但是不管刺到哪,間諜都不會偽裝。 | ||
− | + | 這把武器的殺人圖示由 {{Steam profile link|76561197976113694}} 提供。 | |
== 傷害與動作時間 == | == 傷害與動作時間 == | ||
Line 45: | Line 44: | ||
| backstab = {{tooltip|600%|目標現時生命值}} | | backstab = {{tooltip|600%|目標現時生命值}} | ||
| minicrit = 54 | | minicrit = 54 | ||
− | | crit = {{tooltip|120| | + | | crit = {{tooltip|120|接受爆擊加成時}} |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.8 秒 | | attack interval = 0.8 秒 | ||
Line 96: | Line 95: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | ''' | + | {{update history| |
− | * | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]) |
+ | * 將您的永恆獎賞新增至遊戲中。 | ||
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
− | * | + | * 自動偽裝效果改成只有[[backstab/zh-hant|背刺]]的受害者死亡時才會偽裝。 |
− | + | * 現在間諜攜帶[[Intelligence/zh-hant|情報]]時,就算背刺成功也無法偽裝。 | |
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 將這武器加進[[Familiar Fez/zh-hant|熟悉的土耳其氈帽]]的合成藍圖中。 |
− | ''' | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]]) |
− | * | + | * 現在間諜可以透過按下「上一個偽裝的玩家」按鈕,來更換手持的偽裝武器了。 |
− | * | + | * 已經靠永恆獎賞偽裝的間諜在背刺後,不會再被強迫切換成手持近戰偽裝武器了。 |
− | * | + | * 間諜使用您的永恆獎賞殺敵時,不會再說出任何回應了。 |
− | * | + | * 步哨防禦槍現在不會再攻擊使用您的永恆獎賞背刺友軍的敵方間諜了。 |
− | ''' | + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' |
− | * | + | * 修正使用您的永恆獎賞背刺敵人後,敵方其他玩家仍能在抬頭顯示器看到死亡通知的問題。 |
− | * | + | * 修正攻擊時動作有時會不正確的問題。 |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
− | + | * 修正無法以[[melee/zh-hant|近戰]]武器攻擊破壞黏性炸彈的問題。 | |
− | * | + | * 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。 |
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 將這武器加進[[Conniver's Kunai/zh-hant|陰謀苦無]]的[[Crafting/zh-hant|合成]]藍圖中。 |
− | ''' | + | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 這武器的功能敘述已經從「這武器是個沉默殺手」改成「沉默殺手:背刺時不會發出聲音」。 |
− | + | * {{Undocumented}} 使用您的永和獎賞背刺敵人後,不會只拿著基本武器了。如果受害者有解鎖武器,間諜也會拿著解鎖武器。 | |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|1|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 新增這武器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 將這武器加進{{Item link|Spy-cicle}}的合成藍圖中。 | ||
+ | }} | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
Line 133: | Line 140: | ||
* 如果在背刺一個目標時遭到自動平衡換隊,那麼你仍然還是偽裝成那個目標,也就是你目前現在這隊的隊友。 | * 如果在背刺一個目標時遭到自動平衡換隊,那麼你仍然還是偽裝成那個目標,也就是你目前現在這隊的隊友。 | ||
* 使用 DirectX 8 會遇到一些問題,例如遭背刺的敵人不會消失、你隱形時別人可以看到你的武器。 | * 使用 DirectX 8 會遇到一些問題,例如遭背刺的敵人不會消失、你隱形時別人可以看到你的武器。 | ||
− | * | + | * 如果玩家讓間諜舉起刀子準備背刺再移動視角的話,刀子仍會維持舉起的狀態。<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref> |
* 背刺受害人時將是偽裝成受害人的主要武器,而不是他死前所拿的武器。 | * 背刺受害人時將是偽裝成受害人的主要武器,而不是他死前所拿的武器。 | ||
− | * | + | * 此武器背刺間諜不會達成成就「反間諜」。 |
− | * | + | * 在第一人稱視角時,間諜的手指會穿過握柄。 |
− | * | + | * 背刺一個正在搬運建築的[[Engineer/zh-hant|工程師]],敵隊會看見建築物被破壞的殺敵告示。 |
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
* 在正式釋出前,Robin Walker 開玩笑說此武器的唯一缺點是不能 [[Backstab/zh-hant#爭議|臉刺]]。[http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/] | * 在正式釋出前,Robin Walker 開玩笑說此武器的唯一缺點是不能 [[Backstab/zh-hant#爭議|臉刺]]。[http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/] | ||
− | * | + | * 武器名稱是參考 1992 年的迪士尼電影[[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|阿拉丁]]其中一個[http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ&feature=player_embedded 片段]。這一段劇情老人假裝要救阿拉丁,但其實是要拿匕首刺他,此時老人說出了 ”Your Eternal Reward” 的台詞。 |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Your Eternal Reward 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]] | + | File:Your Eternal Reward 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角 |
− | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png| | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|紅隊第一人稱視角,[[Backstab/zh-hant|背刺]]預備動作。 |
− | File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]] | + | File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角 |
− | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png| | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角,[[Backstab/zh-hant|背刺]]預備動作。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#您的永恆獎賞|您的永恆獎賞使用策略]] | * [[Basic Spy strategy/zh-hant#您的永恆獎賞|您的永恆獎賞使用策略]] | ||
+ | * [[Backstab/zh-hant|背刺]] | ||
+ | * [[Fencing/zh-hant|擊劍]] | ||
+ | * [[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]] | ||
− | + | == 參考 == | |
+ | <references/> | ||
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} |
Revision as of 15:30, 21 April 2012
“ | 小心這個未精雕細琢鑽石的廣大卓越力量!
— 您的永恆獎賞宣傳內容
|
” |
您的永恆獎賞(Your Eternal Reward)是社群製作給間諜的其中一把近戰武器。外型是一個有著獨特且華麗東方風格設計的匕首,有著木製握把和金色的劍格。
這個武器跟刀子一樣可以發動背刺,而且還附帶特殊能力。如果玩家成功用背刺殺掉一個對手,那麼將可以迅速的偽裝成該目標,而且速度非常快,幾乎是瞬間,也不會出現一般偽裝時的煙霧。此外,被此武器背刺殺死的玩家家不會發出慘叫聲,而且敵隊玩家也不會看到殺人圖示的死亡通知訊息,在殺死敵人時對方的屍體也會如同隱形一般立即消失。此過程非常快速,只要背刺成功就不會解除偽裝,且還能直接偽裝成受害者。步哨防禦槍也不會在這個過程中對間諜進行攻擊,也就是說可以更容易的在背刺工程師後直接在他的步哨上裝電子破壞器。如果背刺一個正在接受醫護兵治療的目標,那麼之後該醫護兵治療光束將會自動瞄準治療你。總之,這個武器就是讓間諜在背刺後難以被發現,並且慢慢的取代被害者的位置再滲透到戰場中。
當然,如果背刺後該目標沒有死亡,那麼也不會偽裝成受害者(例如無敵狀態下的目標或裝備劍脊野豬盾的狙擊手),而且裝備此武器的同時也無法為裝成自己的隊友。雖然用背刺以外的方法殺害目標不會立即偽裝,但卻仍可以消除屍體。如果使用重生區的補給櫃將會解除偽裝。
由於此武器是依賴殺敵來偽裝,所以裝備它時無法使用偽裝用工具,此時此裝備並不會出現在武器欄中。但玩家仍然可以利用上一個偽裝目標的按鍵(預設是 B鍵)來改變偽裝對象的武器。由於此武器無法主動偽裝,玩家必須長時間隱形,直到找到一個適合下手的目標為止。
您的永恆獎賞的嘲諷跟刀子一樣是擊劍,被刺殺的人會馬上安靜地消失,但是不管刺到哪,間諜都不會偽裝。
這把武器的殺人圖示由 Template:Steam profile link 提供。
內容
傷害與動作時間
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 40 |
近距離 | 28-54 | |
背刺 | 600% | |
爆擊 | 120 | |
小爆擊 | 54 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.8 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
套裝
撒哈拉間諜 | |
---|---|
額外特殊能力 |
嘲諷會有特殊的粒子效果 |
示範影片
合成系統
藍圖
隱身匕首 | 回收金屬 | 您的永恆獎賞 | ||
+ | = |
兵種標誌 - Spy | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
作為合成的材料之一
您的永恆獎賞 | 精鍊金屬 | 熟悉的土耳其氈帽 | ||
+ | x4 | = |
您的永恆獎賞 | 廢金屬 | 陰謀苦無 | ||
+ | = |
相關成就
火箭兵
|
狙擊手
|
|
間諜
|
|
相關更新
- 將您的永恆獎賞新增至遊戲中。
- [未記載] 將這武器加進熟悉的土耳其氈帽的合成藍圖中。
- 現在間諜可以透過按下「上一個偽裝的玩家」按鈕,來更換手持的偽裝武器了。
- 已經靠永恆獎賞偽裝的間諜在背刺後,不會再被強迫切換成手持近戰偽裝武器了。
- 間諜使用您的永恆獎賞殺敵時,不會再說出任何回應了。
- 步哨防禦槍現在不會再攻擊使用您的永恆獎賞背刺友軍的敵方間諜了。
- 修正使用您的永恆獎賞背刺敵人後,敵方其他玩家仍能在抬頭顯示器看到死亡通知的問題。
- 修正攻擊時動作有時會不正確的問題。
- 修正無法以近戰武器攻擊破壞黏性炸彈的問題。
- 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
- [未記載] 這武器的功能敘述已經從「這武器是個沉默殺手」改成「沉默殺手:背刺時不會發出聲音」。
- [未記載] 使用您的永和獎賞背刺敵人後,不會只拿著基本武器了。如果受害者有解鎖武器,間諜也會拿著解鎖武器。
- [未記載] 新增這武器的奇異屬性版本。
- [未記載] 將這武器加進寒冽冰錐的合成藍圖中。
錯誤
- 當你拿出此武器時,仍然可以聽到拿出蝴蝶刀時的聲音。
- 如果玩家死後將您的永恆獎賞換回刀子,那麼有可能無法重生,除非換職業。
- 使用您的永恆獎賞時隊伍自動平衡或跳隊會讓你重生後同時擁有您的永恆獎賞和偽裝用工具,如果重生前把武器換成刀子則會讓你無法使用偽裝用工具,使用補給櫃或死掉重生就可以恢復正常。
- 如果在背刺一個目標時遭到自動平衡換隊,那麼你仍然還是偽裝成那個目標,也就是你目前現在這隊的隊友。
- 使用 DirectX 8 會遇到一些問題,例如遭背刺的敵人不會消失、你隱形時別人可以看到你的武器。
- 如果玩家讓間諜舉起刀子準備背刺再移動視角的話,刀子仍會維持舉起的狀態。[1]
- 背刺受害人時將是偽裝成受害人的主要武器,而不是他死前所拿的武器。
- 此武器背刺間諜不會達成成就「反間諜」。
- 在第一人稱視角時,間諜的手指會穿過握柄。
- 背刺一個正在搬運建築的工程師,敵隊會看見建築物被破壞的殺敵告示。
相關細節
- 在正式釋出前,Robin Walker 開玩笑說此武器的唯一缺點是不能 臉刺。[1]
- 武器名稱是參考 1992 年的迪士尼電影阿拉丁其中一個片段。這一段劇情老人假裝要救阿拉丁,但其實是要拿匕首刺他,此時老人說出了 ”Your Eternal Reward” 的台詞。
畫廊
參見
參考
|