Difference between revisions of "Holiday Punch/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{stub}} {{recent addition}} {{Item infobox |name = 快樂拳 | type = weapon | image = | kill-icon-2 = holiday punch...")
 
Line 5: Line 5:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
|name                = 快樂拳
 
|name                = 快樂拳
| type              = weapon
+
| type              = 武器
 
| image              =  
 
| image              =  
 
| kill-icon-2        = holiday punch laugh
 
| kill-icon-2        = holiday punch laugh
| used-by            = [[Heavy]]
+
| used-by            = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
| slot              = melee
+
| slot              = meelee
 
| contributed-by    =  
 
| contributed-by    =  
| released          = [[Australian Christmas 2011]]
+
| released          = [[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕節]]
 
| availability      = {{avail|crate36}}
 
| availability      = {{avail|crate36}}
| trade              = yes
+
| trade              = 可以
| gift              = yes
+
| gift              = 可以
| rename            = yes
+
| rename            = 可以
| numbered          = no
+
| numbered          = 不可
| medieval          = yes
+
| medieval          = 可以
| loadout            = yes
+
| loadout            = 可以
 
   | quality          = Unique
 
   | quality          = Unique
   | level            = Level 10 Fists
+
   | level            = 等級10拳頭
 
   | item-description = Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens.
 
   | item-description = Be the life of the war party with these laugh-inducing punch-mittens.
   | att-1-positive  = Critical hit forces victim to laugh
+
   | att-1-positive  = 爆擊可讓敵人發笑
   | att-2-positive  = Always critical hit from behind
+
   | att-2-positive  = 從背後攻擊有100%爆擊
   | att-3-positive  = On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item
+
   | att-3-positive  = 擊中時:讓也穿著這武器人發笑
   | att-4-negative  = Critical hits do no damage
+
   | att-4-negative  = 爆擊不會造成傷害
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Heavy''' while tickling someone|I have new way to kill cowards.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
+
{{Quotation|'''重裝兵'''正在搔癢某人|我現在有幹掉敵人的新方法了|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
The '''Holiday Punch''' is a [[Contribution page|community-created]] [[Weapons#heavymelee|melee weapon]] for the [[Heavy]]. It is a large pair of team-colored knitted mittens, featuring a decorative snowflake woven into the back.
+
'''快樂拳'''是給[[Heavy/zh-hant|Heavy/zh-hant]]的[[Contribution page|community-created]][[Weapons#heavymelee|melee weapon]]。長的就像手背上面有雪花裝飾的巨大拳擊手套。
  
This weapon has the ability to always deal critical hits when an enemy is hit from behind in an arc similar to that of the [[backstab]]. However, the critical hits deliver no damage. Instead, a critical hit will cause the enemy player to [[Schadenfreude|burst into laughter]], leaving them temporarily defenseless. This effect also applies to normal hits given to players also wearing the Holiday Punch. Critical hits given by crit-boost items like the [[Kritzkrieg]] will deal normal critical hits instead of the laugh effect, unless from behind.
+
這項武器就如同[[backstab/zh-hant|背刺]]一樣會在敵人背後時造成爆擊。 However, the critical hits deliver no damage. Instead, a critical hit will cause the enemy player to [[Schadenfreude|burst into laughter]], leaving them temporarily defenseless. This effect also applies to normal hits given to players also wearing the Holiday Punch. Critical hits given by crit-boost items like the [[Kritzkrieg]] will deal normal critical hits instead of the laugh effect, unless from behind.
  
 
[[Taunt]]ing with the Holiday Punch equipped will perform the [[Showdown]] taunt.
 
[[Taunt]]ing with the Holiday Punch equipped will perform the [[Showdown]] taunt.

Revision as of 00:11, 17 December 2011

我現在有幹掉敵人的新方法了
重裝兵正在搔癢某人

快樂拳是給Heavy/zh-hantcommunity-createdmelee weapon。長的就像手背上面有雪花裝飾的巨大拳擊手套。

這項武器就如同背刺一樣會在敵人背後時造成爆擊。 However, the critical hits deliver no damage. Instead, a critical hit will cause the enemy player to burst into laughter, leaving them temporarily defenseless. This effect also applies to normal hits given to players also wearing the Holiday Punch. Critical hits given by crit-boost items like the Kritzkrieg will deal normal critical hits instead of the laugh effect, unless from behind.

Taunting with the Holiday Punch equipped will perform the Showdown taunt.

The Holiday Punch was contributed to the Steam Workshop under the name The Masculine Mittens.

Damage and function times

參見: 傷害
傷害與作用時間
傷害
基本傷害 100% 65
近距離 55-75
爆擊 0
小爆擊 75-101
動作時間
攻擊間隔 0.8 s
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

Related achievements

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

公開審判
公開審判
嘲諷攻擊殺掉敵人。

Leaderboard class medic.png 醫護兵

挫傷
挫傷
使用單一 ÜberCharge 協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。

Update history

2011年12月15日更新 (Australian Christmas 2011)

  • The Holiday Punch was added to the game.

Unused content

  • There is an unused style for the weapon, in the GCF, that makes the weapon share similar designs to the Officer's Ushanka.

See also