Difference between revisions of "Black Market Business/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Anecdotes)
 
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Affaires du Marché Noir}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Black Market Business}}}}
{{trans}}
 
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Black Market Business
 
  | name          = Black Market Business
Line 11: Line 10:
 
  | item-3        = Eviction Notice
 
  | item-3        = Eviction Notice
 
  | item-4        = Capo's Capper
 
  | item-4        = Capo's Capper
 +
| effect        = Aucun effet
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Heavy''' s'occupant de quelques affaires|C'est pas ma spécialité, mais... héhéhé.|sound=heavy_autocappedintelligence03 fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Heavy''' s'occupant de quelques affaires|C'est pas ma spécialité, mais... héhéhé.|sound=heavy_autocappedintelligence03_fr.wav}}
 
{{set|Black Market Business}}
 
{{set|Black Market Business}}
Les '''Affaires du Marché Noir''' sont un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il a été contribué et ajouté au jeu lors de l'[[Über Update/fr|Über Mise à jour]].
+
Les '''{{item name|Black Market Business}}''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il a été créé par la communauté et ajouté au jeu lors de l'{{update link|Über Update}}.
  
The set includes the following items:
+
L'ensemble comprend les objets suivants:
* [[Tomislav/fr|Tomislav]], une arme [[Weapons/fr#heavyprimary|primaire]];
+
* {{item link|Tomislav}}, une arme [[Weapons/fr#heavyprimary|principale]];
* [[Family Business/fr|Entreprise Familiale]], une arme [[Weapons/fr#heavysecondary|secondaire]];
+
* {{item link|Family Business}}, une arme [[Weapons/fr#heavysecondary|secondaire]];
* [[Eviction Notice/fr|Avis d'Expulsion]], une arme de [[Weapons/fr#heavymelee|corps à corps]];
+
* {{item link|Eviction Notice}}, une arme de [[Weapons/fr#heavymelee|mêlée]];
* [[Capo's Capper/fr|Feutre du Capo]], une [[headwear/fr|chapeau]].
+
* {{item link|Capo's Capper}}, une [[headwear/fr|couvre-chef]].
  
  
Line 27: Line 27:
 
! class="header" width="10%" | Arme
 
! class="header" width="10%" | Arme
 
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
 
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>chargées
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Chargées
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>portées
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
 
! class="header" width="10%" | Fourchette<br/>de dégâts
 
! class="header" width="10%" | Fourchette<br/>de dégâts
 
! class="header" width="30%" | Notes / Capacités Spéciales
 
! class="header" width="30%" | Notes / Capacités Spéciales
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Tomislav|Craft}}
+
! {{Table icon|Tomislav|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tomislav}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tomislav}}
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
| align="center" | '''Base''': <small>9 / par balle</small>
+
| align="center" | '''De Base''': <small>9 / par balle</small>
'''[[Critical hits|Crit]]''': <small>27 / par balle</small><br/>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': <small>27 / par balle</small><br/>
 
|
 
|
{{Pro}}Temps de mise en route 40% plus rapide
+
{{Pro}}Temps de mise en route 40% plus court
  
{{Pro}}Tue en silence : la rotation du canon est silencieuse
+
{{Pro}}Tue en silence: la rotation du canon est silencieuse
  
{{Con}}Tirs 20% plus lents
+
{{Con}}Cadence de tir 20% plus faible.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Family Business|Craft}}
+
! {{Table icon|Family Business|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
 
| align="center" | 8
 
| align="center" | 8
 
| align="center" | 32
 
| align="center" | 32
| align="center" | '''Base''': <small>5.1 / par balle</small>
+
| align="center" | '''De Base''': <small>5,1 / par balle</small>
'''[[Critical hits|Crit]]''': <small>15.3 / par balle</small><br/>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': <small>15,3 / par balle</small><br/>
 
|
 
|
{{Pro}}Capacité chargeur +40%  
+
{{Pro}}Capacité du chargeur 40% plus grande.
  
{{Con}}Pénalité de dégâts -15%
+
{{Con}}Inflige 15% de dégâts de moins.
  
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Eviction Notice|Craft}}
+
! {{Table icon|Eviction Notice|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}}
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
| align="center" | '''Base''': 26 <br>
+
| align="center" | '''De Base''': 26 <br>
'''[[Critical hits|Crit]]''': 78 <br/>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 78 <br/>
 
|
 
|
{{Pro}}Tirs 50% plus rapides
+
{{Pro}}Cadence de frappe 50% plus grande.
  
{{Con}}Pénalité de dégâts -60%
+
{{Con}}Inflige 60% de dégâts de moins.
 
|}
 
|}
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
* Les Affaires du Marché Noir fut appelé « Marché Noir du Heavy » originalement.  
+
* Cet ensemble d'objets se nommait à l'origine "Black Market Heavy" ("Le Heavy du Marché Noir").  
** La version de cette ensemble d'objets de la version courant a été appelé « Gangster Heavy »
+
** Une autre version, plus proche de l'ensemble actuel, se nommait "Mobster Heavy" ("Le Heavy Gangster").
 +
* L'ensemble Les {{item name|Black Market Business}} se base sur l'apparence stylisée de la Mafia étatsusienne de la fin du XXe siècle.
  
==Gallerie==
+
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Uber Update hub day 1.png|Announcement page of the [[Man of Honor]] and Black Market Business sets and [[Barnblitz]].
+
File:Uber Update hub day 1.png|Page d'annonce des ensembles {{item link|Man of Honor}} et {{item name|Black Market Business}}, et de [[Barnblitz/fr|Barnblitz]].
File:Blackmarket set2.jpg|Promotional material (old version).
+
File:Blackmarket set2.jpg|Matériau promotionnel (ancienne version).
File:Blackmarket set7.jpg|Promotional material (new version).
+
File:Blackmarket set7.jpg|Matériau promotionnel (nouvelle version).
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 13:55, 9 May 2012

Affaires du Marché Noir
Black Market Business set.png
Informations de base
Utilisé par : Heavy
Contribution de : BenH
Weyland
Date de sortie : Über Update
Objets: Tomislav, Entreprise Familiale, Avis d'Expulsion, Feutre du Capo
Effet(s) : Aucun effet
«
C'est pas ma spécialité, mais... héhéhé.
Le Heavy s'occupant de quelques affaires
»
Article principal : Ensembles d'objets
Affaires du Marché Noir
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Les Affaires du Marché Noir est un ensemble d'objets pour le Heavy. Il a été créé par la communauté et ajouté au jeu lors de l'Über Mise à Jour.

L'ensemble comprend les objets suivants:


Armes

Arme Icône de Frag Munitions
Chargées
Munitions
Transportées
Fourchette
de dégâts
Notes / Capacités Spéciales
Tomislav
Fabrication
Tomislav
Killicon tomislav.png 200 N/D De Base: 9 / par balle

Critique: 27 / par balle

Pictogram plus.png Temps de mise en route 40% plus court

Pictogram plus.png Tue en silence: la rotation du canon est silencieuse

Pictogram minus.png Cadence de tir 20% plus faible.

Family Business
Fabrication
Entreprise Familiale
Killicon family business.png 8 32 De Base: 5,1 / par balle

Critique: 15,3 / par balle

Pictogram plus.png Capacité du chargeur 40% plus grande.

Pictogram minus.png Inflige 15% de dégâts de moins.

Eviction Notice
Fabrication
Avis d'Expulsion
Killicon eviction notice.png N/D N/D De Base: 26

Critique: 78

Pictogram plus.png Cadence de frappe 50% plus grande.

Pictogram minus.png Inflige 60% de dégâts de moins.

Anecdotes

  • Cet ensemble d'objets se nommait à l'origine "Black Market Heavy" ("Le Heavy du Marché Noir").
    • Une autre version, plus proche de l'ensemble actuel, se nommait "Mobster Heavy" ("Le Heavy Gangster").
  • L'ensemble Les Affaires du Marché Noir se base sur l'apparence stylisée de la Mafia étatsusienne de la fin du XXe siècle.

Galerie