Difference between revisions of "Sandvich/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Gallery)
(Retranslating horrible translations, removed some non-translated sections, translated some non-translated sections.)
Line 18: Line 18:
 
'''Voileipä''' (Kokonaan, '''''Syötävä Voileipä Laite''''') on avattava [[secondary/fi|toissijainen]] ase [[Heavy/fi|Heavylle]]. Se on Heavyn tekemä leipä jossa on kaksi kolmionmuotoista leipää joissa on välissä salaattia, tomaattia, sveitsiläistä juustoa ja määrittämätön määrä lihaa viitaten sekä kinkkua ja bolognaa. Päällä on on hammastikku jonka läpi on vedetty oliivi.  
 
'''Voileipä''' (Kokonaan, '''''Syötävä Voileipä Laite''''') on avattava [[secondary/fi|toissijainen]] ase [[Heavy/fi|Heavylle]]. Se on Heavyn tekemä leipä jossa on kaksi kolmionmuotoista leipää joissa on välissä salaattia, tomaattia, sveitsiläistä juustoa ja määrittämätön määrä lihaa viitaten sekä kinkkua ja bolognaa. Päällä on on hammastikku jonka läpi on vedetty oliivi.  
  
Voileipää voi käyttää joko painamalla ampumis-nappulaa tai painamalla Taunt-nappulaa. Käyttämällä Taunt-nappulaa antaa mahdolliuuden pelaajan ohittaa yhden sekunnin odotusaika aseitten vaihdon välillä. Kun syödessä, se palauttaa [[classes#health points|100% health]] (300 HP) 4 sekunnin aikaviiveellä. Tässä ajassa, pelaaja pakotetaan menemään kolmannen-persoonaan katselutilaan ja Heavystä tulee kokonaan avuton ja päästää lujia maiskutusääniä. Parannus jonka Voileipä antaa ei kuitenkaan sammuta liekkejä, mutta jos voileivän heittää ja sitten "syö" (kävelee voileipää päin ja poimii leivän samalla tavalla kuin ensiapupaketin) leivän niin silloin voileipä sammuttaa liekit. Äskettäisessä päivityksessä, Heavyt pystyy ainoastaan syödä Voileipää ilman jäähdytysvaihettaa jos heillä on täydet enkut. Jos tulee vähänkin osumaa kun syö Voileipää, niin silloin jäähdytysvaihe tulee toimintaan.Jos heavy kuolee kun hänellä on voileipä valittuna, voileipä tippuu maahan ja sen voi poimia kuin minkä tahansa muun tippuneen aseen, mutta voileipä parantaa 50% elämäpisteitä. Vaikka Voileivän syömistä pidetään [[taunt/fi]] sitä ei kuitenkaan voi syödä veden alla. Kun syö, [[critical/fi]] Voileipää, leivästä ei ole mitään lisähyötyä.
+
Voileipää voi käyttää joko painamalla ampumis-nappulaa tai painamalla Taunt-nappulaa. Käyttämällä Taunt-nappulaa antaa mahdolliuuden pelaajan ohittaa yhden sekunnin odotusaika aseitten vaihdon välillä. Kun syödessä, se palauttaa [[classes#health points|100% health]] (300 HP) 4 sekunnin aikaviiveellä. Tässä ajassa, pelaaja pakotetaan menemään kolmannen-persoonaan katselutilaan ja Heavystä tulee kokonaan avuton ja päästää lujia maiskutusääniä. Parannus jonka Voileipä antaa ei kuitenkaan sammuta liekkejä, mutta jos voileivän heittää ja sitten "syö" (kävelee voileipää päin ja poimii leivän samalla tavalla kuin ensiapupaketin) leivän niin silloin voileipä sammuttaa liekit. Viimeaikaisen päivityksen tuloksena, Heavy pystyy ainoastaan syödä Voileipää jatkuvasti ilman odotusaikaa, vain jos hänellä on täydet terveyspisteet. Jos Heavy kärsii vähänkin vahinkoa kun syö Voileipää, niin silloin odotusaika tulee toimintaan. Jos heavy kuolee kun hänellä on voileipä valittuna, voileipä tippuu maahan ja sen voi poimia kuin minkä tahansa muun tippuneen aseen, mutta voileipä parantaa 50% elämäpisteitä. Vaikka Voileivän syömistä pidetään [[taunt/fi|pilkkana]] sitä ei kuitenkaan voi syödä veden alla. Kun syö [[critical/fi|kriittisen]] Voileivän, leivästä ei ole mitään lisähyötyä.
  
 
Heavy voi myös olla antelias ja auttaa muita pelaajia leivällään heittämällä leivän maahan muiden pelaajien syötäväksi painamalla "second/alternative fire"- näppäintä, leipä parantaa kohdettaan 50% hänen elämäpisteistään ( leipä ei anna kuitenkaan "medicin" tuottamaa "overheali" efektiä. Esim. Jos scoutti poimii leivän ja hänellä on 100/125 elämäpistettä hän saa vain 25 pistettä). Heitetty leipä kestää maassa noin 30 sekunnin ajan. Leipää ei kuitenkaan voi noukkia takaisin pienentämään uuden leivän valmistusaika mittaria. Leivänvalmistusaikaa voi vain pienentää ottamalla uuden leivän [[Resupply cabinet]]sta, joita löytyy RED ja BLU joukkueiden aloituspaikoista tai noukkimalla ensiapupaketin maasta kun elämäpisteet ovat täynnä.  
 
Heavy voi myös olla antelias ja auttaa muita pelaajia leivällään heittämällä leivän maahan muiden pelaajien syötäväksi painamalla "second/alternative fire"- näppäintä, leipä parantaa kohdettaan 50% hänen elämäpisteistään ( leipä ei anna kuitenkaan "medicin" tuottamaa "overheali" efektiä. Esim. Jos scoutti poimii leivän ja hänellä on 100/125 elämäpistettä hän saa vain 25 pistettä). Heitetty leipä kestää maassa noin 30 sekunnin ajan. Leipää ei kuitenkaan voi noukkia takaisin pienentämään uuden leivän valmistusaika mittaria. Leivänvalmistusaikaa voi vain pienentää ottamalla uuden leivän [[Resupply cabinet]]sta, joita löytyy RED ja BLU joukkueiden aloituspaikoista tai noukkimalla ensiapupaketin maasta kun elämäpisteet ovat täynnä.  
Line 46: Line 46:
 
}}
 
}}
  
== Raaka-aineena ja valmistusvälineenä [[Crafting] ==
+
== Raaka-aineena ja [[Crafting/fi|valmistusvälineenä] ==
 
{{Blueprint|
 
{{Blueprint|
 
ingredient-1=Bonk! Atomic Punch|
 
ingredient-1=Bonk! Atomic Punch|
Line 52: Line 52:
 
result=Dalokohs Bar|
 
result=Dalokohs Bar|
 
}}
 
}}
 
==Related updates==
 
*[[August 19, 2008 Patch]]
 
**Sandvich added as part of the Heavy Update.
 
 
*[[February 25, 2009 Patch]]
 
**Players with full health can now pick up dropped Sandviches.
 
 
*[[September 15, 2009 Patch]]
 
** Alt-fire on the Sandvich now drops Sandviches.
 
*** A single Sandvich can be dropped at a time. Dropping the Sandvich removes it from the Heavy.
 
*** A Heavy can regain his Sandvich by collecting a healthkit while already being at full health.
 
*** Eating a Sandvich using the taunt method now heals a Heavy to full health.
 
*** Dropped Sandviches heal 50% of the collector's health.
 
 
*[[October 14, 2009 Patch]]
 
**Added 1/2 Bonus Point for healing a teammate with a dropped Sandvich.
 
**Fixed being able to eat your Sandvich (via taunt) and drop it in the same frame.
 
**Fixed thrown Sandvich traveling through players before being activated.
 
**Fixed Sandviches sometimes spawning inside walls, or being thrown through thin walls.
 
 
*[[December 22, 2009 Patch]]
 
**Fixed the Heavy picking up his own thrown Sandvich if it was thrown while running forward.
 
 
*[[April 28, 2010 Patch]]
 
**Throwing a Sandvich to a teammate now earns a full bonus point (was half a point).
 
 
*[[July 8, 2010 Patch]]
 
**The Sandvich now uses a cooldown timer, instead of the health pack recharge mechanic.
 
 
*[[September 30, 2010 Patch]]
 
**Removed the cooldown timer from the [[Sandvich]] and the [[Dalokohs Bar]] when eating.
 
 
*[[October 6, 2010 Patch]]
 
**Fixed the Sandvich cooldown not occurring when the Heavy is hurt.
 
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Sandvich Edible Device user manual]]
 
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Sandvich Edible Device user manual]]
*The Sandvich was first portrayed to the playing community in the ''[[Meet the Scout]]'' video, weeks before it was released as an in-game item.
+
*Voileipä nähtiin ensimmäisen kerran yhteisölle ''[[Meet the Scout]]'' videossa, monta viikkoa ennen kuin se lisättiin peliin.
*Despite the Sandvich being made of bread, meat, cheese, and vegetables, it can somehow be [[Crafting|crafted]] into scrap metal.
+
*Vaikka voileipä on tehty ruoan ainesosistsa, siitä voi silti luoda scrap metallia.
*The Sandvich user guide says that the bread and grains group heals 20 health, the vegetable group heals 40 health, the cheese and dairy group heals 20 health, the meat and poultry group heals 20 health, and the other bread and grains group heals 20 health. This sums to only 120 health, the amount of health that the Sandvich originally replenished. The ability of the Sandvich to heal 300 points of health was added in [[September 15, 2009 Patch|a later update]].
+
*On mahdollista pudottaa voi leipä, vaikka olisi lamautettu Nukkumatilla.
*The user guide for the Sandvich contains a typo.  The word "Health" relating to the cheese and dairy group is misspelled. This is corrected in the actual poster available through the Valve Store.
 
*It is possible to drop the Sandvich while stunned by the Sandman.
 
*The Sandvich has an ammo count, even during the period when it had a cooldown bar, in order for it to be thrown as a pickup.
 
*When eating the Sandvich, no bite marks will appear visible for the player, yet other players will see a bite mark form. But on occasion, the Sandvich will glitch and show a first person view of a bitten Sandvich.
 
*As of October 8, 2010, you can now use your taunt key and eat your Sandvich without a cooldown, rather than using your primary fire key, which still has a cooldown.
 
  
== Gallery ==
+
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sandvich 1st person.png|1st person view.
 
File:Sandvich 1st person.png|1st person view.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Katso myös ==
 
*''[[Meet the Sandvich]]''
 
*''[[Meet the Sandvich]]''
 
*[[Heavy strategy#Sandvich|Sandvich strategy]]
 
*[[Heavy strategy#Sandvich|Sandvich strategy]]
  
==External links==
+
==Ulkopuoliset linkit==
 
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
 
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]

Revision as of 05:24, 23 January 2011

A thrown Sandvich

Voileipä (Kokonaan, Syötävä Voileipä Laite) on avattava toissijainen ase Heavylle. Se on Heavyn tekemä leipä jossa on kaksi kolmionmuotoista leipää joissa on välissä salaattia, tomaattia, sveitsiläistä juustoa ja määrittämätön määrä lihaa viitaten sekä kinkkua ja bolognaa. Päällä on on hammastikku jonka läpi on vedetty oliivi.

Voileipää voi käyttää joko painamalla ampumis-nappulaa tai painamalla Taunt-nappulaa. Käyttämällä Taunt-nappulaa antaa mahdolliuuden pelaajan ohittaa yhden sekunnin odotusaika aseitten vaihdon välillä. Kun syödessä, se palauttaa 100% health (300 HP) 4 sekunnin aikaviiveellä. Tässä ajassa, pelaaja pakotetaan menemään kolmannen-persoonaan katselutilaan ja Heavystä tulee kokonaan avuton ja päästää lujia maiskutusääniä. Parannus jonka Voileipä antaa ei kuitenkaan sammuta liekkejä, mutta jos voileivän heittää ja sitten "syö" (kävelee voileipää päin ja poimii leivän samalla tavalla kuin ensiapupaketin) leivän niin silloin voileipä sammuttaa liekit. Viimeaikaisen päivityksen tuloksena, Heavy pystyy ainoastaan syödä Voileipää jatkuvasti ilman odotusaikaa, vain jos hänellä on täydet terveyspisteet. Jos Heavy kärsii vähänkin vahinkoa kun syö Voileipää, niin silloin odotusaika tulee toimintaan. Jos heavy kuolee kun hänellä on voileipä valittuna, voileipä tippuu maahan ja sen voi poimia kuin minkä tahansa muun tippuneen aseen, mutta voileipä parantaa 50% elämäpisteitä. Vaikka Voileivän syömistä pidetään pilkkana sitä ei kuitenkaan voi syödä veden alla. Kun syö kriittisen Voileivän, leivästä ei ole mitään lisähyötyä.

Heavy voi myös olla antelias ja auttaa muita pelaajia leivällään heittämällä leivän maahan muiden pelaajien syötäväksi painamalla "second/alternative fire"- näppäintä, leipä parantaa kohdettaan 50% hänen elämäpisteistään ( leipä ei anna kuitenkaan "medicin" tuottamaa "overheali" efektiä. Esim. Jos scoutti poimii leivän ja hänellä on 100/125 elämäpistettä hän saa vain 25 pistettä). Heitetty leipä kestää maassa noin 30 sekunnin ajan. Leipää ei kuitenkaan voi noukkia takaisin pienentämään uuden leivän valmistusaika mittaria. Leivänvalmistusaikaa voi vain pienentää ottamalla uuden leivän Resupply cabinetsta, joita löytyy RED ja BLU joukkueiden aloituspaikoista tai noukkimalla ensiapupaketin maasta kun elämäpisteet ovat täynnä.


Vahinko

Katso myös: Damage

Ei yhtään. Parantaa 300HP neljän sekunnin kuluttua.

Toiminta aikoja

  • Syömisaika: 4.3
  • Lataus/Valmistusaika: 25.7 (astuu voimaan vain jos käyttäjä on menettänyt elämäpisteitä kun syö, tai jos käyttäjä pudottaa voileivän )
  • Pudotetun voileivän vanhenemis/ katoamisaika: 25.7

Kaikki ajat ovat senkunteita. Ajat on suuntaa-antavia ja testattuja arvoja.

Liittyviä saavutuksia

Scout

Dodgers 1, Giants 0
Dodgers 1, Giants 0
Tapa vihollis-Heavy ja vie häneltä voileipä.

Heavy

Herkkuhetkiä
Herkkuhetkiä
Syö 100 voileipää.

Raaka-aineena ja [[Crafting/fi|valmistusvälineenä]

Naps! Atomi-isku Toveri Voileipä Suklaalevy
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png

Trivia

TF Industries' Sandvich Edible Device user manual
  • Voileipä nähtiin ensimmäisen kerran yhteisölle Meet the Scout videossa, monta viikkoa ennen kuin se lisättiin peliin.
  • Vaikka voileipä on tehty ruoan ainesosistsa, siitä voi silti luoda scrap metallia.
  • On mahdollista pudottaa voi leipä, vaikka olisi lamautettu Nukkumatilla.

Galleria

Katso myös

Ulkopuoliset linkit