Difference between revisions of "Soldier responses/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Finished translating Soldier's vocal responses.)
m
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans|"Encountering the [[Ghost]]".}}
  
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|The Soldier]]
+
{{DISPLAYTITLE:Frasi del Soldato}}
Le '''Frasi Vocali''' sono espressioni contestualmente scatenate da una certa istanza, per esempio se il giocatore ha ucciso un certo numero di nemici con l'arma Primaria o Corpo a Corpo, oppure se il giocatore ha appena subito una certa situazione, per esempio se è stato mandato a fuoco. Il [[Soldato]] possiede svariate Frasi, tutte listate di seguito (escludendo i [[Comandi vocali del Soldato|Comandi Vocali del Soldato]]).
+
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|Il Soldato]]
 +
Le '''Frasi''' sono espressioni contestualmente scatenate da una certa istanza, per esempio se il giocatore ha ucciso un certo numero di nemici con l'arma Primaria o Corpo a Corpo, oppure se il giocatore ha appena subito una certa situazione, per esempio se è stato mandato a fuoco. Il [[Soldier/it|Soldato]] possiede svariate Frasi, tutte listate di seguito (escludendo i [[Soldier voice commands/it|Comandi Vocali del Soldato]]).
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
==Frasi correlate agli Insulti==
+
==Frasi correlate alle Provocazioni==
{{main|Insulti del Soldato}}
+
{{main|Soldier taunts/it|l1=Provocazioni del Soldato}}
Tutte frasi associate agli insulti sono situate nella pagina [[Provocazioni del Soldato]] insieme alla descrizione dell'animazione.
+
Tutte frasi associate alle provocazioni sono situate nella pagina [[Soldier taunts/it|Provocazioni del Soldato]] insieme alla descrizione dell'animazione.
  
 
==Frasi correlate alle Uccisioni==
 
==Frasi correlate alle Uccisioni==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un' [[Armi|Arma Primaria]]'''
+
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'[[Weapons/it|Arma Primaria]]'''
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket launcher
+
|image-link = Rocket Launcher/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]]
 
*[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]]
Line 25: Line 27:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 3 nemici in 20 Secondi con un' [[Armi|Arma Primaria]]'''
+
|title      = '''Dopo Aver Ucciso Più di 3 nemici in 20 Secondi con un'[[Weapons/it|Arma Primaria]]'''
 
|image      = Item icon Direct Hit.png
 
|image      = Item icon Direct Hit.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket launcher
+
|image-link = Rocket Launcher/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier taunts02.wav|"E' il momento di informare i tuoi cari!"]]
 
*[[Media:Soldier taunts02.wav|"E' il momento di informare i tuoi cari!"]]
Line 36: Line 38:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccidendo un [[Demolitore]]'''
+
|title      = '''Uccidendo un [[Demoman/it|Demolitore]]'''
 
|image      = War demo kills.png
 
|image      = War demo kills.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demoman/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"Non mi mancherai."]]
 
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"Non mi mancherai."]]
Line 54: Line 56:
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Black Box
+
|image-link = Black Box/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier KaBoomAlts01.wav|"Blammo!"]]
 
*[[Media:Soldier KaBoomAlts01.wav|"Blammo!"]]
Line 63: Line 65:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Buildings#Destruction|Distruggendo]] una Costruzione'''
+
|title      = '''[[Buildings/it#Distruzione|Distruggendo]] una Costruzione'''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buildings#Destruction
+
|image-link = Buildings/it#Distruzione
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
Line 77: Line 79:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Uccisione con Assist]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/it|Uccisione con Assist]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill assist/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier specialcompleted-assistedkill01.wav|"Grazie, soldato."]]
 
*[[Media:Soldier specialcompleted-assistedkill01.wav|"Grazie, soldato."]]
Line 87: Line 89:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisione [[Melee|Corpo a Corpo]]'''
+
|title      = '''Uccisione [[Melee/it|Corpo a Corpo]]'''
 
|image      = Item icon Shovel.png
 
|image      = Item icon Shovel.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Melee
+
|image-link = Melee/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier specialcompleted05.wav|"Yaaaaagh!"]]
 
*[[Media:Soldier specialcompleted05.wav|"Yaaaaagh!"]]
Line 98: Line 100:
 
}}
 
}}
  
==Frasi correlate alla [[Dominazione]]==
+
==Frasi correlate alla [[Domination/it|Dominazione]]==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Dominazione]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazione]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier laughevil01.wav|Risata malvagia]]
 
*[[Media:soldier laughevil01.wav|Risata malvagia]]
Line 120: Line 122:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Esploratore]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Scout/it|Esploratore]]'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Scout
+
|image-link = Scout/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationScout01.wav|"Dominato, pantaloni corti!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationScout01.wav|"Dominato, pantaloni corti!"]]
Line 140: Line 142:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Soldato]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Soldier/it|Soldato]]'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Soldier
+
|image-link = Soldier/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier01.wav|"Dominato, hippie, ''trovati un lavoro!''"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier01.wav|"Dominato, hippie, ''trovati un lavoro!''"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier02.wav|"Fai meglio a sperare che ci sia un pallone all'Inferno, hippie!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier02.wav|"Fai meglio a sperare che ci sia un pallone all'Inferno, hippie!"]]
*[[Media:Soldier DominationSoldier03.wav|"Ora sei un'obbiettore di coscienza ''contro l'essere morto''"]]
+
*[[Media:Soldier DominationSoldier03.wav|"Tu sei ora un'obiettore di coscienza ''contro l'essere morto'', hippie!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier04.wav|"Che succede, hippie? I capelli ti sono andati sugli occhi?"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier04.wav|"Che succede, hippie? I capelli ti sono andati sugli occhi?"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier05.wav|"Tagliati i capelli, hippie."]]
 
*[[Media:Soldier DominationSoldier05.wav|"Tagliati i capelli, hippie."]]
Line 155: Line 157:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Piro]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Pyro/it|Piro]]'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Pyro
+
|image-link = Pyro/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationPyro01.wav|"Ti ho appena aperto un nuovo comignolo, Fumaiolo!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationPyro01.wav|"Ti ho appena aperto un nuovo comignolo, Fumaiolo!"]]
Line 173: Line 175:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Demolitore]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Demoman/it|Demolitore]]'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demoman/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationDemoman01.wav|"Dominato, travestito con un'occhio solo."]]
 
*[[Media:Soldier DominationDemoman01.wav|"Dominato, travestito con un'occhio solo."]]
Line 188: Line 190:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Heavy|Grosso]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Heavy/it|Grosso]]'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Heavy
+
|image-link = Heavy/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationHeavy01.wav|"Sei stato appena '''dominato''', Sputnik."]]
 
*[[Media:Soldier DominationHeavy01.wav|"Sei stato appena '''dominato''', Sputnik."]]
Line 204: Line 206:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un' [[Ingegnere]]'''
+
|title      = '''Dominando un' [[Engineer/it|Ingegnere]]'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Engineer
+
|image-link = Engineer/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationEngineer01.wav|"Dominato, sgobbone."]]
 
*[[Media:Soldier DominationEngineer01.wav|"Dominato, sgobbone."]]
Line 219: Line 221:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Medico]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Medic/it|Medico]]'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Medic
+
|image-link = Medic/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationMedic01.wav|"Sei stato appena dominato, Oktoberfest!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic01.wav|"Sei stato appena dominato, Oktoberfest!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic02.wav|"Sei stato appena dominato, Crucco!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic02.wav|"Sei stato appena dominato, Crucco!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic03.wav|"L'America vince di nuovo!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic03.wav|"L'America vince di nuovo!"]]
*[[Media:Soldier DominationMedic04.wav|"Ich bin '''''ti ho appena preso a calci in culo!'''''"]] ("Ich bin" in Tedesco significa "io sono".)
+
*[[Media:Soldier DominationMedic04.wav|"Ich bin '''''ti ho appena preso a calci in culo!'''''"]] (''Ich bin'' in Tedesco significa "io sono".)
 
*[[Media:Soldier DominationMedic05.wav|"Benvenuto negli Stati Uniti del '''SEI STATO APPENA DOMINATO!'''"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic05.wav|"Benvenuto negli Stati Uniti del '''SEI STATO APPENA DOMINATO!'''"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic06.wav|"Invierò al Kaiser il mio stivale con il tuo culo attorno ad esso!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationMedic06.wav|"Invierò al Kaiser il mio stivale con il tuo culo attorno ad esso!"]]
*[[Media:Soldier DominationMedic07.wav|"Preso, Herr Doktor!"]] ''(Herr in Tedesco significa "Signor".)''
+
*[[Media:Soldier DominationMedic07.wav|"Preso, Herr Doktor!"]] (''Herr'' in Tedesco significa "Signor".)
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando un [[Cecchino]]'''
+
|title      = '''Dominando un [[Sniper/it|Cecchino]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sniper
+
|image-link = Sniper/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationSniper01.wav|"Questo non è un campeggio, Sheila; questa è ''guerra'' e io la '''amo!'''"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSniper01.wav|"Questo non è un campeggio, Sheila; questa è ''guerra'' e io la '''amo!'''"]]
Line 258: Line 260:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominando una [[Spia]]'''
+
|title      = '''Dominando una [[Spy/it|Spia]]'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Spy
+
|image-link = Spy/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier DominationSpy01.wav|"Preso, crouton."]] ''(vedi: [[https://en.wikipedia.org/wiki/Crouton Crouton]])''
 
*[[Media:Soldier DominationSpy01.wav|"Preso, crouton."]] ''(vedi: [[https://en.wikipedia.org/wiki/Crouton Crouton]])''
 
*[[Media:Soldier DominationSpy02.wav|"Il tuo culo francesino è stato appena dominato."]]
 
*[[Media:Soldier DominationSpy02.wav|"Il tuo culo francesino è stato appena dominato."]]
*[[Media:Soldier DominationSpy03.wav|"Ohh-honh-honh-honh-Sei stato dominato."]] (Il suono che il Soldato emette imita una stereotipata risata Francese.)
+
*[[Media:Soldier DominationSpy03.wav|"Ohh-honh-honh-honh-Sei stato dominato."]] (Il suono che il Soldato emette, imita una stereotipata risata Francese.)
 
*[[Media:Soldier DominationSpy04.wav|"Dominato, codardo abbandona-fucile!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSpy04.wav|"Dominato, codardo abbandona-fucile!"]]
 
*[[Media:Soldier DominationSpy05.wav|"fatti una doccia, francesino."]]
 
*[[Media:Soldier DominationSpy05.wav|"fatti una doccia, francesino."]]
Line 275: Line 277:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Vendetta]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it#Vendetta|Vendetta]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Domination/it#Vendetta
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
Line 291: Line 293:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Avanti!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Avanti!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Mostrategli l'Inferno, ragazzi!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Mostrategli l'Inferno, ragazzi!"]]
*[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Ultimo rimasto in vita, blocca la porta!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Ultimo rimasto in vita, chiude la porta!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry05.wav|"All'attacco!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry05.wav|"All'attacco!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]]
Line 303: Line 305:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sudden Death]]'''
+
|title      = '''[[Sudden Death/it|Morte improvvisa]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier jeers01.wav|"Boooooo..."]]
 
*[[Media:Soldier jeers01.wav|"Boooooo..."]]
Line 324: Line 326:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stallo]]'''
+
|title      = '''[[Match outcomes/it#Pareggio|Pareggio]]'''
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier autodejectedtie01.wav|"Abbiamo fallito, uomini."]]
 
*[[Media:Soldier autodejectedtie01.wav|"Abbiamo fallito, uomini."]]
Line 336: Line 338:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mandato a [[Fire|Fuoco]]'''
+
|title      = '''Mandato a [[Fire/it|Fuoco]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier autoonfire01.wav|"Fuoco, fuoco, ''fuoco!''"]]
 
*[[Media:Soldier autoonfire01.wav|"Fuoco, fuoco, ''fuoco!''"]]
Line 348: Line 350:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = ''' [[Death|Morendo]]'''
+
|title      = ''' [[Death/it|Morendo]]'''
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Death
+
|image-link = Death/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|*Urlo di morte*]]
 
*[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|*Urlo di morte*]]
Line 364: Line 366:
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier painsevere01.wav|"Oooooohhhh!"]]
 
*[[Media:Soldier painsevere01.wav|"Oooooohhhh!"]]
Line 379: Line 381:
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier painsharp01.wav|"Oof!"]]
 
*[[Media:Soldier painsharp01.wav|"Oof!"]]
Line 388: Line 390:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Colpito da [[Jarate|Giarate]], [[Mad Milk|Latte Pazzo]], [[Mutated Milk]], [[Self-Aware Beauty Mark]], or the [[Gas Passer]]'''
+
|title      = '''Colpito da {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}, o {{item link|Gas Passer}}'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/it
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|Grumble]]
+
*[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|Brontolìo]]
 
*[[Media:Soldier negativevocalization02.wav|"No!"]]
 
*[[Media:Soldier negativevocalization02.wav|"No!"]]
 
*[[Media:Soldier negativevocalization05.wav|"Maledizione!"]]
 
*[[Media:Soldier negativevocalization05.wav|"Maledizione!"]]
*[[Media:Soldier negativevocalization06.wav|(''borbotta'')]]
+
*[[Media:Soldier negativevocalization06.wav|Borbottìo]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport|Teletrasporto]]'''
+
|title      = '''[[Teleporters/it|Teletrasporto]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleporters/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier thanksfortheteleporter01.wav|"Grazie."]]
 
*[[Media:Soldier thanksfortheteleporter01.wav|"Grazie."]]
Line 413: Line 415:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Curato da un [[Medic|Medico]]'''
+
|title      = '''Curato da un [[Medic/it|Medico]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier thanksfortheheal01.wav|"Ti meriti una medaglia, Doc."]]
 
*[[Media:Soldier thanksfortheheal01.wav|"Ti meriti una medaglia, Doc."]]
Line 425: Line 427:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sotto gli Effetti di una [[ÜberCharge|Übercarica]]'''
+
|title      = '''Sotto gli Effetti di una [[ÜberCharge/it|Übercarica]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier taunts05.wav|"Mi divertirò a uccidere ogni singolo di voi sacchi di spazzatura!"]]
 
*[[Media:Soldier taunts05.wav|"Mi divertirò a uccidere ogni singolo di voi sacchi di spazzatura!"]]
Line 441: Line 443:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Achievement]] Sbloccato'''
+
|title      = '''[[Achievements/it|Achievement]] Sbloccato'''
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Achievement
+
|image-link = Achievements/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Ora ''questo'' è ciò che voglio vedere!"]]
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Ora ''questo'' è ciò che voglio vedere!"]]
Line 456: Line 458:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Con [[Buff Banner|Stendardo Scamosciato]]/[[Battalion's Backup|Supporto del Battaglione]]/[[Concheror|Strombozzatore]] Attivo'''
+
|title      = '''Con {{item link|Buff Banner}}/{{item link|Battalion's Backup}}/{{item link|Concheror}} Attivo'''
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buff Banner
+
|image-link = Buff Banner/it
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Concheror horn.wav|squillo della conchiglia]]
+
*[[Media:Concheror horn.wav|Squillo della conchiglia]]
 
*[[Media:Buff banner horn blue.wav|Trombetta BLU]]
 
*[[Media:Buff banner horn blue.wav|Trombetta BLU]]
 
*[[Media:Buff banner horn red.wav|Trombetta RED]]
 
*[[Media:Buff banner horn red.wav|Trombetta RED]]
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Alla carica!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Fategli vedere l'Inferno, ragazzi!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Fategli vedere l'Inferno, ragazzi!"]]
*[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Ultimo rimasto in vita, bloccate la porta!"]]
+
*[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Ultimo rimasto in vita, chiude la porta!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Avanti!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Avanti!"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry05.wav|"''All'attacco!''"]]
 
*[[Media:Soldier battlecry05.wav|"''All'attacco!''"]]
Line 475: Line 477:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo aver catturato i [[Intelligence|Segreti]]'''
+
|title      = '''Dopo aver catturato i [[Intelligence/it|Segreti]]'''
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier autocappedintelligence01.wav|"Questi sono i ''miei'' Segreti."]]
 
*[[Media:Soldier autocappedintelligence01.wav|"Questi sono i ''miei'' Segreti."]]
Line 487: Line 489:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo aver Catturato un [[Control point (objective)|Punto di Controllo.]]'''
+
|title      = '''Dopo aver Catturato un [[Control point (objective)/it|Punto di Controllo.]]'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Ora ''questo'' è ciò che voglio vedere!"]]
 
*[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Ora ''questo'' è ciò che voglio vedere!"]]
Line 499: Line 501:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Stando su un [[Control point (objective)|Punto]], sparando'''
+
|title      = '''Stando su un [[Control point (objective)/it|Punto]], sparando'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)|Point
+
|image-link = Control point (objective)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier standonthepoint01.wav|"State...sul...punto..., teste vuote!"]]
 
*[[Media:Soldier standonthepoint01.wav|"State...sul...punto..., teste vuote!"]]
Line 511: Line 513:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Defense|Difesa]]'''
+
|title      = '''[[Defense/it|Difesa]]'''
 
|image      = Cross_RED.png
 
|image      = Cross_RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cheers05.wav|"Boo-yah!"]]
 
*[[Media:Soldier cheers05.wav|"Boo-yah!"]]
Line 520: Line 522:
 
*[[Media:Soldier cheers06.wav|"Hoo-ah!"]]
 
*[[Media:Soldier cheers06.wav|"Hoo-ah!"]]
 
}}
 
}}
===Frasi correlate al [[Payload|Carrello]]===
 
  
 +
===Frasi correlate al [[Payload/it|Carrello]]===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 527: Line 529:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense01.wav|"Via, via, via!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense01.wav|"Via, via, via!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense02.wav|"Spingete!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense02.wav|"Spingete!"]]
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense03.wav|"Non vi vedo spigere abbastanza!"]]
+
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense03.wav|"Non vi vedo spingere abbastanza!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense04.wav|"Spingete, questo è un'ordine!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense04.wav|"Spingete, questo è un'ordine!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense05.wav|"Spingete quel carrello!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense05.wav|"Spingete quel carrello!"]]
Line 551: Line 553:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartgoingbackoffense01.wav|"Non fate tornare quel carrello indietro!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingbackoffense01.wav|"Non fate tornare quel carrello indietro!"]]
Line 562: Line 564:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense01.wav|"Non lasciate avanzare quel carrello!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense01.wav|"Non lasciate avanzare quel carrello!"]]
Line 574: Line 576:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartgoingbackdefense01.wav|"Il carrello sta tornando indietro!"]]
 
*[[Media:Soldier cartgoingbackdefense01.wav|"Il carrello sta tornando indietro!"]]
Line 585: Line 587:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense01.wav|"Al carrello!"]]
 
*[[Media:Soldier cartstaycloseoffense01.wav|"Al carrello!"]]
Line 600: Line 602:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartstoppedoffense01.wav|"Perché quel carrello si è fermato, vermi?!"]]
 
*[[Media:Soldier cartstoppedoffense01.wav|"Perché quel carrello si è fermato, vermi?!"]]
Line 612: Line 614:
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cartstopitdefense01.wav|"State vicino al carrello, maledizione!"]]
 
*[[Media:Soldier cartstopitdefense01.wav|"State vicino al carrello, maledizione!"]]
Line 620: Line 622:
  
 
==Risposte correlate ai Contratti==
 
==Risposte correlate ai Contratti==
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 641: Line 642:
 
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_07.mp3|"Siamo quasi ''morti'' su quella collina! Ma miseria, l'abbiamo ''presa'', non è vero?"]]
 
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_07.mp3|"Siamo quasi ''morti'' su quella collina! Ma miseria, l'abbiamo ''presa'', non è vero?"]]
 
}}
 
}}
==Frasi correlaqte alla [[Competitive Mode|Modalità Competitiva]] ==
 
  
 +
==Frasi correlaqte alla [[Competitive Mode/it|Modalità Competitiva]] ==
 
=== Setup ===
 
=== Setup ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 649: Line 650:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup
+
|image-link = Setup time/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_01.mp3|"Tutti dentro, uomini!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_01.mp3|"Tutti dentro, uomini!"]]
Line 684: Line 685:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup
+
|image-link = Setup time/it
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_01.mp3|"Abbiamo vinto una battagglia, ora vinciamo la guerra!"]]
+
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_01.mp3|"Abbiamo vinto una battaglia, ora vinciamo la guerra!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_02.mp3|"Non voglio portare sfiga, uomini, ma abbiamo la vittoria garantita!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_02.mp3|"Non voglio portare sfiga, uomini, ma abbiamo la vittoria garantita!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_03.mp3|"Non! Fare! Il! Furbo!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_03.mp3|"Non! Fare! Il! Furbo!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_06.mp3|"Non fate i furbi, uomini, anche se abbiamo tutte le ragioni per farlo! Siamo i migliori!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_06.mp3|"Non fate i furbi, uomini, anche se abbiamo tutte le ragioni per farlo! Siamo i migliori!"]]
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_07.mp3|"E'permesso fare i furbi, uomini! E' impossibile per noi perdere!"]]
+
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_07.mp3|"È permesso fare i furbi, uomini! È impossibile per noi perdere!"]]
 
''Raro''
 
''Raro''
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Aver vinto non rende vincitori! I vincitori ''continuano'' a vincere! Non smetterò mai di vincere finché vinco!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Aver vinto non rende vincitori! I vincitori ''continuano'' a vincere! Non smetterò mai di vincere finché vinco!"]]
Line 696: Line 697:
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[cantando] Amo vincere, quando nasce l'alba più mattiniera! "]] (Cantato sulla melodia di [[w:The Star-Spangled Banner|"The Star-Spangled Banner"]])
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"[cantando] Amo vincere, quando nasce l'alba più mattiniera! "]] (Cantato sulla melodia di [[w:The Star-Spangled Banner|"The Star-Spangled Banner"]])
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[cantando] Amo vincere, quindi penso che dovremmo vincere!"]] (Cantato sulla melodia di "The Star-Spangled Banner")
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"[cantando] Amo vincere, quindi penso che dovremmo vincere!"]] (Cantato sulla melodia di "The Star-Spangled Banner")
 
 
}}
 
}}
  
Line 704: Line 704:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup
+
|image-link = Setup time/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_02.mp3|"Smettetela di tentennare e combattete, uomini!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_02.mp3|"Smettetela di tentennare e combattete, uomini!"]]
Line 727: Line 727:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup
+
|image-link = Setup time/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_soldier_pregametie_01.mp3|"Rompiamo questo stallo!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_pregametie_01.mp3|"Rompiamo questo stallo!"]]
Line 769: Line 769:
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_07.mp3|"Oorah!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_07.mp3|"Oorah!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_08.mp3|"Ho qui tre parole per te: U! S! A!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_08.mp3|"Ho qui tre parole per te: U! S! A!"]]
''RarO''
+
''Raro''
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_01.mp3|"Ovvio che abbiamo vinto! Siamo Americani! Se non aveste vinto, avrei bisogno di vedere i vostri certificati di nascita!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_01.mp3|"Ovvio che abbiamo vinto! Siamo Americani! Se non aveste vinto, avrei bisogno di vedere i vostri certificati di nascita!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_02.mp3|"Se non vi piace perdere contro un militare, allora non ci combattere contro!"]]
 
*[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_02.mp3|"Se non vi piace perdere contro un militare, allora non ci combattere contro!"]]
Line 825: Line 825:
 
}}
 
}}
  
== Frasi Correlate a [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]]  ==
+
== Frasi Correlate a [[Mann vs. Machine/it|Mann vs. Machine]]  ==
 
=== Setup/Tra le Ondate ===
 
=== Setup/Tra le Ondate ===
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 832: Line 832:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm say ready01.wav|"Pronto."]]
 
*[[Media:Soldier mvm say ready01.wav|"Pronto."]]
Line 844: Line 844:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Ondata Terminata, Vicino una [[Upgrade Station]]'''
+
|title      = '''Ondata Terminata, Vicino una [[Upgrade Station/it|Stazione di Potenziamento]]'''
 
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Upgrade Station
+
|image-link = Upgrade Station/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm encourage upgrade01.wav|"Uomini, alla Upgrade Station."]]
 
*[[Media:Soldier mvm encourage upgrade01.wav|"Uomini, alla Upgrade Station."]]
Line 854: Line 854:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo Aver Usato una [[Upgrade Station]]'''
+
|title      = '''Dopo Aver Usato una [[Upgrade Station/it|Stazione di Potenziamento]]'''
 
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Upgrade Station  
+
|image-link = Upgrade Station/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm get upgrade01.wav|"Ahhh...Molto meglio."]]
 
*[[Media:Soldier mvm get upgrade01.wav|"Ahhh...Molto meglio."]]
Line 867: Line 867:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Prendendo [[Credits|Crediti]]'''
+
|title      = '''Prendendo [[Credits/it|Crediti]]'''
 
|image      = Smallcredits.png
 
|image      = Smallcredits.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Credits
+
|image-link = Credits/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm collect credits01.wav|"Prendete quei contanti, ragazzi, ce li meritiamo."]]
 
*[[Media:Soldier mvm collect credits01.wav|"Prendete quei contanti, ragazzi, ce li meritiamo."]]
Line 878: Line 878:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Un'alleate mette un [[Sapper|Sabotatore]] su un [[Robots|Robot]]'''
+
|title      = '''Un alleato mette un [[Sapper/it|Sabotatore]] su un [[Robots/it|Robot]]'''
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sapper  
+
|image-link = Sapper/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm robot sapped01.wav|"Sabotando questo robot."]]
 
*[[Media:Soldier mvm robot sapped01.wav|"Sabotando questo robot."]]
Line 889: Line 889:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sniper Robot|Cecchino Nemico]]'''
+
|title      = '''[[Sniper Robot/it|Cecchino Nemico]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sniper Robot
+
|image-link = Sniper Robot/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm sniper01.wav|"Cecchino!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm sniper01.wav|"Cecchino!"]]
Line 899: Line 899:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sentry Buster|Abbatti-Torrette]]'''
+
|title      = '''[[Sentry Buster/it|Abbatti-Torrette]]'''
 
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sentry Buster  
+
|image-link = Sentry Buster/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Incoming''
 
''Incoming''
Line 915: Line 915:
 
|image      = Bomb dropped.png
 
|image      = Bomb dropped.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm bomb destroyed01.wav|"Il robot-bomba è stato eliminato."]]
 
*[[Media:Soldier mvm bomb destroyed01.wav|"Il robot-bomba è stato eliminato."]]
Line 928: Line 928:
 
|image      = Bomb carried.png
 
|image      = Bomb carried.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomba!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomba!"]]
Line 940: Line 940:
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm bomb upgrade01.wav|"Quel bomba-robot si sta arrabbiando."]]
 
*[[Media:Soldier mvm bomb upgrade01.wav|"Quel bomba-robot si sta arrabbiando."]]
Line 949: Line 949:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Robots#Giant Robots|Robot Gigante]]'''
+
|title      = '''[[Robots/it#Robot Giganti|Robot Gigante]]'''
 
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Robots#Giant Robots
+
|image-link = Robots/it#Robot Giganti
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Schierato''
 
''Schierato''
Line 964: Line 964:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Tank Robot|Tank]]'''
+
|title      = '''[[Tank Robot/it|Tank]]'''
 
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tank Robot
+
|image-link = Tank Robot/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''In Arrivo''
 
''In Arrivo''
Line 988: Line 988:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm class is dead01.wav|"Esploratore giù."]]
 
*[[Media:Soldier mvm class is dead01.wav|"Esploratore giù."]]
Line 1,006: Line 1,006:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Solo me e voi, robottine!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Solo me e voi, robottine!"]]
Line 1,014: Line 1,014:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo essere stato Resuscitato da un [[Reanimator|Rianimatore]]'''
+
|title      = '''Dopo essere stato Resuscitato da un [[Reanimator/it|Rianimatore]]'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Reanimator
+
|image-link = Reanimator/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm resurrect01.wav|"AT-TENTI!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm resurrect01.wav|"AT-TENTI!"]]
Line 1,029: Line 1,029:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Miscellaneous'''
+
|title      = '''Varie'''
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm taunt01.wav|"Voi inutili robottine, tornate qui e combattete!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm taunt01.wav|"Voi inutili robottine, tornate qui e combattete!"]]
Line 1,042: Line 1,042:
 
}}
 
}}
  
==== Specifici di [[Mannhattan]] ====
+
==== Specifici di [[Mannhattan/it|Mannhattan]] ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,048: Line 1,048:
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mannhattan  
+
|image-link = Mannhattan/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''I Robot Attaccano''
 
''I Robot Attaccano''
Line 1,062: Line 1,062:
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm wave end01.wav|"U! S! A!"]]
 
*[[Media:Soldier mvm wave end01.wav|"U! S! A!"]]
Line 1,078: Line 1,078:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier mvm wave end08.wav|"Questa la chiami sconfitta? Ho ''cagato'' sconfitte più grandi di questa."]]
 
*[[Media:Soldier mvm wave end08.wav|"Questa la chiami sconfitta? Ho ''cagato'' sconfitte più grandi di questa."]]
Line 1,090: Line 1,090:
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mann vs. Machine/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Bottino Comune''
 
''Bottino Comune''
Line 1,107: Line 1,107:
 
}}
 
}}
  
== Frasi relative ad Halloween / [[Full Moon|Luna Piena]]  ==
+
== Frasi relative ad Halloween / [[Full Moon/it|Luna Piena]]  ==
=== Risultati della [[Wheel of Fate|Ruota del Fato]] ===
+
=== Risultati della [[Wheel of Fate/it|Ruota del Fato]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,155: Line 1,155:
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic04.wav|"Ahhrrr!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic04.wav|"Ahhrrr!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic07.wav|"Nooo!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic07.wav|"Nooo!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 1,168: Line 1,167:
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic05.wav|"Oh, la mia testa!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic05.wav|"Oh, la mia testa!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic08.wav|"Così piccola!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic08.wav|"Così piccola!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 1,203: Line 1,201:
 
}}
 
}}
  
=== Durante la Battaglia contro [[Merasmus]] ===
+
=== Durante la Battaglia contro [[Merasmus/it|Merasmus]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Merasmus tira fuori il [[Bombinomicon]]
+
|title      = Merasmus tira fuori il [[Bombinomicon (character)/it|Bombinomicon]]
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon (character)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier sf12 bombinomicon01.wav|"Attenzione! E' la bas-bo bibby bomb!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 bombinomicon01.wav|"Attenzione! E' la bas-bo bibby bomb!"]]
Line 1,220: Line 1,218:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = [[Bombinomicon|La testa si trasforma in una Bomba]]
+
|title      = [[Bombinomicon (character)/it|La testa si trasforma in una Bomba]]
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon (character)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic06.wav|"Oh, la mia grossa testa bomba!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 badmagic06.wav|"Oh, la mia grossa testa bomba!"]]
Line 1,234: Line 1,232:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon (character)/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier sf12 goodmagic03.wav|"Hah! Hai sbagliato, Merasmus!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 goodmagic03.wav|"Hah! Hai sbagliato, Merasmus!"]]
Line 1,242: Line 1,240:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = [[Merasmus]] si Nasconde
+
|title      = [[Merasmus/it|Merasmus]] si Nasconde
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,256: Line 1,254:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Cercando [[Merasmus]]
+
|title      = Cercando [[Merasmus/it|Merasmus]]
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,293: Line 1,291:
 
}}
 
}}
  
=== Frasi relative a [[Helltower]] ===
+
=== Frasi relative a [[Helltower/it|Helltower]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,299: Line 1,297:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier sf13 round start01.wav|"Questo cadavere deve ''muoversi'', signorine!"]]
 
*[[Media:soldier sf13 round start01.wav|"Questo cadavere deve ''muoversi'', signorine!"]]
Line 1,327: Line 1,325:
 
}}
 
}}
  
=== Miscellaneous ===
+
=== Varie ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,333: Line 1,331:
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Magic spells
+
|image-link = Magic spells/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
(Niente Contenuti)
 
(Niente Contenuti)
Line 1,343: Line 1,341:
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Magic spells
+
|image-link = Magic spells/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier sf13 influx big01.wav|"Pronto a lavorare!"]]
 
*[[Media:soldier sf13 influx big01.wav|"Pronto a lavorare!"]]
Line 1,355: Line 1,353:
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Magic spells
+
|image-link = Magic spells/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier sf13 magic reac01.wav|"Siamo in un ''mondo di magia!''" (urla)]]
 
*[[Media:soldier sf13 magic reac01.wav|"Siamo in un ''mondo di magia!''" (urla)]]
Line 1,366: Line 1,364:
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Magic spells
+
|image-link = Magic spells/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]]
 
*[[Media:soldier sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]]
Line 1,403: Line 1,401:
 
}}
 
}}
  
== Frasi correlate al [[Dueling Mini-Game|Duello]]==
+
== Frasi correlate al [[Dueling Mini-Game/it|Duello]]==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Cominciando un [[Duel|Duello]]'''
+
|title      = '''Cominciando un [[Dueling Mini-Game/it|Duello]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier go03.wav|"Andiamo!"]]
 
*[[Media:Soldier go03.wav|"Andiamo!"]]
Line 1,424: Line 1,422:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling mini-Game/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier cheers05.wav|"Booyah!"]]
 
*[[Media:Soldier cheers05.wav|"Booyah!"]]
Line 1,439: Line 1,437:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Dueling Mini-Game/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"Non mi sei mai piaciuto."]]
 
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"Non mi sei mai piaciuto."]]
Line 1,445: Line 1,443:
 
*[[Media:Soldier taunts18.wav|"Sei un verme smidollato! Sei uno sbaglio della natura! Sei un vomito che cammina!"]]
 
*[[Media:Soldier taunts18.wav|"Sei un verme smidollato! Sei uno sbaglio della natura! Sei un vomito che cammina!"]]
 
}}
 
}}
 +
 
==Frasi Relativce agli Oggetti==
 
==Frasi Relativce agli Oggetti==
=== [[Image:Item icon Tin Soldier.png|25px]] Con il set [[Tin Soldier|Il Soldato di Latta]] equipaggiato ===
+
=== {{anchor|{{item name|Tin Soldier}}}} {{Item icon|Tin Soldier|25px}} Con il set [[Tin Soldier/it|Il Soldato di Latta]] equipaggiato ===
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 1,478: Line 1,477:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dopo Aver Ucciso più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'Arma [[Primary|Primaria]] '''
+
|title      = '''Dopo Aver Ucciso più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'Arma [[Weapons/it#soldierprimary|Primaria]] '''
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image      = Item icon Rocket Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Rocket launcher
+
|image-link = Rocket Launcher/it
|content    = *[[Media:Soldier robot15.wav|"Sono stato programmato per essere spaventoso."]]
+
|content    =  
 +
*[[Media:Soldier robot15.wav|"Sono stato programmato per essere spaventoso."]]
 
*[[Media:Soldier robot16.wav|"Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!"]] (In Spagnolo: Addio! Buon Natale! Fino alla zuppa vegetale!")
 
*[[Media:Soldier robot16.wav|"Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!"]] (In Spagnolo: Addio! Buon Natale! Fino alla zuppa vegetale!")
 
*[[Media:Soldier robot17.wav|"Funziono a sangue! Faccio lavori per vampiri Americani!"]]
 
*[[Media:Soldier robot17.wav|"Funziono a sangue! Faccio lavori per vampiri Americani!"]]
Line 1,490: Line 1,490:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Buff Banner|Stendardo Scamosciato]]/[[Battalion's Backup|Supporto del Battaglione]]/[[Concheror|Strombozzatore]] Attivo'''
+
|title      = '''{{item link|Buff Banner}}/{{item link|Battalion's Backup}}/{{item link|Concheror}} Attivo'''
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buff Banner
+
|image-link = Buff Banner/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier robot08.wav|"Sono un robot! Sono qui per fare lavori Americani!"]]
 
*[[Media:Soldier robot08.wav|"Sono un robot! Sono qui per fare lavori Americani!"]]
Line 1,503: Line 1,503:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier robot08.wav|"Sono un robot! Sono qui per fare lavori Americani!"]]
 
*[[Media:Soldier robot08.wav|"Sono un robot! Sono qui per fare lavori Americani!"]]
Line 1,510: Line 1,510:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominazione]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazione]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier robot21.wav|"Sono un robot! Sono stato costruito per spaventarvi!"]]
 
*[[Media:Soldier robot21.wav|"Sono un robot! Sono stato costruito per spaventarvi!"]]
Line 1,526: Line 1,526:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Vendetta]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it#Vendetta|Vendetta]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Domination/it#Vendetta
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier robot20.wav|"Beep boop, figliolo. Beep boop."]]
 
*[[Media:Soldier robot20.wav|"Beep boop, figliolo. Beep boop."]]
Line 1,536: Line 1,536:
 
}}
 
}}
  
=== [[Image:Item icon Voodoo-Cursed Soldier Soul.png|25px]] Con [[Voodoo-Cursed Soldier Soul|Anima del Soldato maledetta dal Voodoo]] equipaggiata ===
+
=== {{anchor|{{item name|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}}} {{Item icon|Voodoo-Cursed Soldier Soul|25px}} Con {{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} equipaggiata ===
 
{{hatnote|Queste frasi si sovrappongono a quelle di default di questa categoria..}}
 
{{hatnote|Queste frasi si sovrappongono a quelle di default di questa categoria..}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Idle
+
|title      = Casualmente
 
|content    =  
 
|content    =  
''Solo attivo indossando l' [[Voodoo-Cursed Soldier Soul|Anima del Soldato maledetta dal Voodoo]]''
+
*[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"Sono tornato dalla tomba per tgliare i capelli ai viventi."]]
*[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"Sono tornato dalla tomba per tgliare i capelli ai viventi.I have returned from the grave to give the living haircuts."]]
 
 
*[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"CERVELLI!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"CERVELLI!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"Cervelli. Tagli di capelli. Hippie. CERVEEEEELLI!"]]
 
*[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"Cervelli. Tagli di capelli. Hippie. CERVEEEEELLI!"]]
Line 1,549: Line 1,548:
 
}}
 
}}
  
=== [[Image:Item icon Freedom Feathers.png|25px]] Con le [[Freedom Feathers|Piume della Libertà]] equipaggiate ===
+
=== {{anchor|{{item name|Freedom Feathers}}}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} Con le {{item link|Freedom Feathers}} equipaggiate ===
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 1,556: Line 1,555:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''Aquila urlante!''" (lungo urlo)]]
 
*[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''Aquila urlante!''" (lungo urlo)]]
Line 1,567: Line 1,566:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominazione]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazione]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"Dominato, pantaloncini dolci! Sono il Soldato, comunque. Ho una testa d'aquila."]]
 
*[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"Dominato, pantaloncini dolci! Sono il Soldato, comunque. Ho una testa d'aquila."]]
*[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"Dominato! Per la legge ufficiale di Livi, Montana! ''Fatto d'Aquila'', verme!"]]
+
*[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"Dominato! Per la legge ufficiale di Libby, Montana! ''Fatto d'Aquila'', verme!"]]
 
*[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominato! Per il grande marchio degli Stati Uniti della ''Mia Testa!''"]]
 
*[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominato! Per il grande marchio degli Stati Uniti della ''Mia Testa!''"]]
 
}}
 
}}
Line 1,579: Line 1,578:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mandato a [[Fire|Fuoco]]'''
+
|title      = '''Mandato a [[Fire/it|Fuoco]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|(urlo) "''La mia testa ha un'odore delizioso!"]]  
 
*[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|(urlo) "''La mia testa ha un'odore delizioso!"]]  
Line 1,590: Line 1,589:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sotto gli effetti di una [[ÜberCharge|Übercarica]]'''
+
|title      = '''Sotto gli effetti di una [[ÜberCharge/it|Übercarica]]'''
 
|image      = Item_icon_Kritzkrieg.png
 
|image      = Item_icon_Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,599: Line 1,598:
 
}}
 
}}
  
=== [[Image:Item icon Larval Lid.png|25px]] Con [[Larval Lid|l'Elmetto Larviforme]] equipaggiato ===
+
=== {{anchor|{{item name|Larval Lid}}}} {{Item icon|Larval Lid|25px}} Con l'{{item link|Larval Lid}} equipaggiato ===
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Idle
+
|title      = Casualmente
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"''Non prestare attenzione alla punta della testa di quest'uomo!''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"''Non prestare attenzione alla punta della testa di quest'uomo!''"]]
Line 1,619: Line 1,618:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Curato da un [[Medico]]'''
+
|title      = '''Curato da un [[Medic/it|Medico]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"Ahh, il mio verme del cervello è come nuovo!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"Ahh, il mio verme del cervello è come nuovo!"]]
Line 1,630: Line 1,629:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominazione]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazione]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"Se Dio avesse voluto lasciarti vivere, non mi avrebbe reso un pupazzo di questo verme del cervello!"<!---The "He" in "God" must start with a capital letter as per the religion rules.--->]]
 
*[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"Se Dio avesse voluto lasciarti vivere, non mi avrebbe reso un pupazzo di questo verme del cervello!"<!---The "He" in "God" must start with a capital letter as per the religion rules.--->]]
Line 1,641: Line 1,640:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mandato a [[Fire|Fuoco]]'''
+
|title      = '''Mandato a [[Fire/it|Fuoco]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"Salvati, verme del cervello!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"Salvati, verme del cervello!"]]
Line 1,655: Line 1,654:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"Facciamogli vedere l'Inferno, verme del cervello!"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"Facciamogli vedere l'Inferno, verme del cervello!"]]
Line 1,666: Line 1,665:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sotto gli effetti di un' [[ÜberCharge|Übercarica]]'''
+
|title      = '''Sotto gli effetti di un'[[ÜberCharge/it|Übercarica]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"Siete tutti vermi, feccia succhia-cesti-di-frutta! ''Senza offesa, verme del cervello.''"]]
 
*[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"Siete tutti vermi, feccia succhia-cesti-di-frutta! ''Senza offesa, verme del cervello.''"]]
Line 1,675: Line 1,674:
 
}}
 
}}
  
=== [[Image:Item icon Spellbinder's Bonnet.png|25px]] Con il [[Spellbinder's Bonnet|Copricapo da Incantatore]] equipaggiato===
+
=== {{anchor|{{item name|Spellbinder's Bonnet}}}} {{Item icon|Spellbinder's Bonnet|25px}} Con il {{item link|Spellbinder's Bonnet}} equipaggiato===
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominazioe]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazioe]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"Abra Kadabra! Ho appena fatto scomparire tutti i miei proiettili nel tuo torace."]]
 
*[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"Abra Kadabra! Ho appena fatto scomparire tutti i miei proiettili nel tuo torace."]]
Line 1,688: Line 1,687:
 
}}
 
}}
  
=== [[Image:Item icon Magical Mercenary.png|25px]] Con il [[Magical Mercenary|Mercenario Magico]] equipaggiato ===
+
=== {{anchor|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} Con il {{item link|Magical Mercenary}} equipaggiato ===
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{hatnote|Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 1,695: Line 1,694:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"Nella milizia unicorno di quest'uomo, tu ''schiocchi i tuoi zoccoli'' quando un tuo superiore ti parla!"]]
 
*[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"Nella milizia unicorno di quest'uomo, tu ''schiocchi i tuoi zoccoli'' quando un tuo superiore ti parla!"]]
Line 1,711: Line 1,710:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominazione]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominazione]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"L'amicizia è ''magia'', caramellina."]]
 
*[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"L'amicizia è ''magia'', caramellina."]]
Line 1,724: Line 1,723:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Uccisioni [[Critical hits|Critiche]] causate con il [[Rocket Launcher|Lanciarazzi]]'''
+
|title      = '''Uccisioni [[Critical hits/it|Critiche]] causate con il [[Rocket Launcher/it|Lanciarazzi]]'''
 
|image      = Rocket.png
 
|image      = Rocket.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Critical hit
+
|image-link = Critical hits/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier specialcompleted02.wav|"Crocket!"]]
 
*[[Media:Soldier specialcompleted02.wav|"Crocket!"]]
Line 1,735: Line 1,734:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Frasi correlate al [[Tin Soldier|Il Soldato di Latta]]'''
+
|title      = '''Frasi correlate al [[Tin Soldier/it|Il Soldato di Latta]]'''
 
|image      = Rocket.png
 
|image      = Rocket.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tin Soldier
+
|image-link = Tin Soldier/it
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier robot29.wav|"C'è la luna piena! Mi sono trasformato in un robot di nuovo! Awoo-ooo!"]]
 
*[[Media:Soldier robot29.wav|"C'è la luna piena! Mi sono trasformato in un robot di nuovo! Awoo-ooo!"]]
Line 1,749: Line 1,748:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination|Dominando]] un [[Demoman|Demolitore]]'''
+
|title      = '''[[Domination/it|Dominando]] un [[Demoman/it|Demolitore]]'''
 
|image      = War demo kills.png
 
|image      = War demo kills.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =   
 
|image-link =   
 
|content    =  
 
|content    =  
''Nota: Queste frase ammiccano all'amicizia tra il [[Demoman|Demolitore]] e il [[Soldier|Soldato]] dal [[WAR! Update]].''
+
''Nota: Queste frase ammiccano all'amicizia tra il [[Demoman/it|Demolitore]] e il [[Soldier/it|Soldato]] dal {{update link|WAR! Update}}.''
 
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|"DOMINATO!" ''(sotto voce) "Chiamami dopo, così parliamo della nostra giornata."'']]
 
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|"DOMINATO!" ''(sotto voce) "Chiamami dopo, così parliamo della nostra giornata."'']]
 
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|"DOMINATO!" ''(sotto voce) "Cavolo, ho qualcosa da dirti sull'Ingegnere. Chiamami dopo."'']]
 
*[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|"DOMINATO!" ''(sotto voce) "Cavolo, ho qualcosa da dirti sull'Ingegnere. Chiamami dopo."'']]
Line 1,762: Line 1,761:
 
}}
 
}}
  
{{Audio nav}}
+
{{Audio Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
  
[[Category:Lists of responses|it]]
+
[[Category:Lists of responses/it]]
[[Category:Soldier|it]]
+
[[Category:Soldier/it]]

Latest revision as of 07:48, 4 April 2024


Il Soldato

Le Frasi sono espressioni contestualmente scatenate da una certa istanza, per esempio se il giocatore ha ucciso un certo numero di nemici con l'arma Primaria o Corpo a Corpo, oppure se il giocatore ha appena subito una certa situazione, per esempio se è stato mandato a fuoco. Il Soldato possiede svariate Frasi, tutte listate di seguito (escludendo i Comandi Vocali del Soldato).

Frasi correlate alle Provocazioni

Articolo principale: Provocazioni del Soldato

Tutte frasi associate alle provocazioni sono situate nella pagina Provocazioni del Soldato insieme alla descrizione dell'animazione.

Frasi correlate alle Uccisioni

Item icon Rocket Launcher.png  Dopo Aver Ucciso Più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'Arma Primaria
Item icon Direct Hit.png  Dopo Aver Ucciso Più di 3 nemici in 20 Secondi con un'Arma Primaria
War demo kills.png  Uccidendo un Demolitore
Item icon Black Box.png  Sequenza di Uccisioni Mentre si è Curati
Killicon tool chest.png  Distruggendo una Costruzione
Item icon Medi Gun.png  Uccisione con Assist
Item icon Shovel.png  Uccisione Corpo a Corpo

Frasi correlate alla Dominazione

Dominating.png  Dominazione
Leaderboard class scout.png  Dominando un Esploratore
Leaderboard class soldier.png  Dominando un Soldato
Leaderboard class pyro.png  Dominando un Piro
Leaderboard class demoman.png  Dominando un Demolitore
Leaderboard class heavy.png  Dominando un Grosso
Leaderboard class engineer.png  Dominando un' Ingegnere
Leaderboard class medic.png  Dominando un Medico
Leaderboard class sniper.png  Dominando un Cecchino
Leaderboard class spy.png  Dominando una Spia
Nemesis RED.png  Vendetta

Frasi correlate agli Eventi

Gette it Onne!.png  Inizia il Round
Item icon Eyelander.png  Morte improvvisa
Killicon skull.png  Pareggio
Killicon fire.png  Mandato a Fuoco
Health dead.png   Morendo
Bleed drop.png  Dolore Severo
Bleed drop.png  Dolore Acuto
Item icon Jarate.png  Colpito da Giarate, Latte Pazzo, Latte Mutante, Neoformazione Senziente, o Rifornimento di Benzina
Telespin.png  Teletrasporto
Healthico.png  Curato da un Medico
Item icon Kritzkrieg.png  Sotto gli Effetti di una Übercarica
Achieved.png  Achievement Sbloccato

Frasi correlate alle Armi

Item icon Buff Banner.png  Con Stendardo Scamosciato/Supporto del Battaglione/Strombozzatore Attivo

Frasi correlate all'Obbiettivo

Intel red idle.png  Dopo aver catturato i Segreti
CP Captured RED.png  Dopo aver Catturato un Punto di Controllo.
CP Locked RED.png  Stando su un Punto, sparando
Cross RED.png  Difesa

Frasi correlate al Carrello

BLU Bombcart.png  Attaccando: Il Carrello va Avanti
BLU Bombcart.png  Attaccando: Carrello Torna Indietro
RED Bombcart.png  Difendendo: Il Carrello va Avanti
RED Bombcart.png  Difendendo: Il Carrello Torna Indietro
Hoodoo Bombcart.png  Attaccando: Stando Vicino al Carrello
Hoodoo Bombcart.png  Attaccando: Il Carrello si è Fermato
Lil-chewchew.png  Difendendo: Fermate la Bomba

Risposte correlate ai Contratti

Contratto Completato

Difficult Contract

Frasi correlaqte alla Modalità Competitiva

Setup

Setup.png  Primo Round

Raro

Modalità Competitiva

Setup.png  Il Round prima consegue in una Vittoria

Raro

Setup.png  Il Round prima consegue in una Perdita

Raro

Setup.png  Il Round prima consegue in uno Stallo

Risultati

Match Vinto
Partita Vinta

Raro

Passaggio di Livello

Top scoring

Risultati della Partita

Raro

Frasi Correlate a Mann vs. Machine

Setup/Tra le Ondate

Setup.png  Pronti a Iniziare

Altri Giocatori Non Sono Pronti

Uncharged Canteen.PNG  Ondata Terminata, Vicino una Stazione di Potenziamento
MvM Class upgraded.png  Dopo Aver Usato una Stazione di Potenziamento

Durante un'Ondata

Smallcredits.png  Prendendo Crediti
Killicon electro sapper.png  Un alleato mette un Sabotatore su un Robot
Leaderboard class sniper.png  Cecchino Nemico
Leaderboard class sentry buster.png  Abbatti-Torrette

Incoming

Distrutto

Bomb dropped.png  Bomba Rilasciata

Nella Zona d'Allerta

Bomb carried.png  Bomba Raccolta
Bomb carrier defense.png  Il portatore della Bomba si upgrada
Hud mvm bomb upgrade boss.png  Robot Gigante

Schierato

Raccoglie Una Bomba

Leaderboard class tank.png  Tank

In Arrivo

Nella Zona d'Allerta

Attaccando

Distrutto

Health dead.png  Un Compagno di Squadra è Stato Ucciso
Health dead.png  Tutti i Compagni di Squadra sono Morti
Dopo essere stato Resuscitato da un Rianimatore
Mvm navicon.png  Varie

Specifici di Mannhattan

Gate responses

I Robot Attaccano

I Robot prendono le Porte

Dopo un'Ondata

Achieved.png  Vittoria
Killicon skull.png  Sconfitta
Ricevendo un kit da Killstreak

Bottino Comune

Bottino Raro

Bottino Divino

Frasi relative ad Halloween / Luna Piena

Risultati della Ruota del Fato

Font example Agathodaimon.png  While Wheel of Fate spins
Fate card dance.png  Fato Dance Off
Fate card lowgravity.png  Fato No Gravity

Il Fato Scompare

Fate card bighead.png  Fato Big Head
Fate card shrunkenhead.png  Fato Small Head
Fate card skull.png  Fato Whammy (variante sanguinosa)
Backpack Skull Island Topper.png  Fato Positivo
Backpack Skull Island Topper.png  Fato Negativo

Durante la Battaglia contro Merasmus

RED Bombinomicon.png  Merasmus tira fuori il Bombinomicon
RED Bombinomicon.png  La testa si trasforma in una Bomba
RED Bombinomicon.png  Merasmus viene Stordito
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus si Nasconde
Backpack Skull Island Topper.png  Cercando Merasmus

Frasi relative a Helltower

Gette it Onne!.png  Il Round Inizia
BLU Bombcart.png  Spingendo il Carrello
BLU Bombcart.png  L'Ora della Strega: Il Ponte Appare

Varie

Backpack Fancy Spellbook.png  Ottenuto Incantesimo Normale
(Niente Contenuti)
Backpack Fancy Spellbook.png  Ottenuto Incantesimo Raro
Backpack Fancy Spellbook.png  Reagendo a un'Incantesimo Raro
Backpack Spellbook Magazine.png  Sparando Incantesimi
Backpack Skull Island Topper.png  Cadendo nel Pozzo Senza Fondo
Ghost Yikes!.png  Spaventato

Frasi correlate al Duello

Backpack Dueling Mini-Game.png  Cominciando un Duello
Duel RED.png  Duello Accettato
Duel BLU.png  Duello Rifiutato

Frasi Relativce agli Oggetti

Tin Soldier Con il set Il Soldato di Latta equipaggiato

Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.
Item icon Rocket Launcher.png  Sparando con un'Arma
Item icon Rocket Launcher.png  Uccidendo un Nemico
Item icon Rocket Launcher.png  Dopo Aver Ucciso più di 1 Nemico in 20 Secondi con un'Arma Primaria
Item icon Buff Banner.png  Stendardo Scamosciato/Supporto del Battaglione/Strombozzatore Attivo
Gette it Onne!.png  Comincia il Round
Dominating.png  Dominazione
Nemesis RED.png  Vendetta

Voodoo-Cursed Soldier Soul Con Anima del Soldato Maledetta dal Voodoo equipaggiata

Queste frasi si sovrappongono a quelle di default di questa categoria..
Casualmente

Freedom Feathers Con le Piume della Libertà equipaggiate

Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.
Gette it Onne!.png  Inizia il Round
Dominating.png  Dominazione
Killicon fire.png  Mandato a Fuoco
Item icon Kritzkrieg.png  Sotto gli effetti di una Übercarica

Larval Lid Con l'Elmetto Larviforme equipaggiato

Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.
Casualmente
Healthico.png  Curato da un Medico
Dominating.png  Dominazione
Killicon fire.png  Mandato a Fuoco
Gette it Onne!.png  Inizia il Round
Item icon Kritzkrieg.png  Sotto gli effetti di un'Übercarica

Spellbinder's Bonnet Con il Copricapo da Incantatore equipaggiato

Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.
Dominating.png  Dominazioe

Magical Mercenary Con il Mercenario Magico equipaggiato

Queste frasi sostituiscono quelle di default per quella categoria.
Gette it Onne!.png  Inizia il Round
Dominating.png  Dominazione

Frasi Inutilizzate

Rocket.png  Uccisioni Critiche causate con il Lanciarazzi
Rocket.png  Frasi correlate al Il Soldato di Latta

Encountering the Ghost:

War demo kills.png  Dominando un Demolitore

Nota: Queste frase ammiccano all'amicizia tra il Demolitore e il Soldato dal Aggiornamento GUERRA!.