Difference between revisions of "Template:Self-illumination"
m (Split weapons into slots.) |
(/ja) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
| fi = Lista itsevalaistuista esineistä | | fi = Lista itsevalaistuista esineistä | ||
| fr = Liste d'objets avec auto-illumination | | fr = Liste d'objets avec auto-illumination | ||
+ | | ja = 自己発光するアイテムの一覧 | ||
| nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven | | nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven | ||
| pt-br = Lista de items com Iluminação própria | | pt-br = Lista de items com Iluminação própria | ||
Line 26: | Line 27: | ||
| fi = Oranssit kohdat. | | fi = Oranssit kohdat. | ||
| fr = Les portions oranges. | | fr = Les portions oranges. | ||
+ | | ja = オレンジ色の部分 | ||
| nl = De oranje onderdelen | | nl = De oranje onderdelen | ||
| pt-br = Os segmentos de laranja | | pt-br = Os segmentos de laranja | ||
Line 41: | Line 43: | ||
| de = Die Linse | | de = Die Linse | ||
| es = El lente. | | es = El lente. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| ru = Линза. | | ru = Линза. | ||
| pt-br = A lente | | pt-br = A lente | ||
Line 56: | Line 59: | ||
| fi = Monokkeli. | | fi = Monokkeli. | ||
| fr = La lentille. | | fr = La lentille. | ||
+ | | ja = モノクル | ||
| nl = De monocle | | nl = De monocle | ||
| pt-br = O monóculo | | pt-br = O monóculo | ||
Line 74: | Line 78: | ||
| fi = Laser ja monokkeli. | | fi = Laser ja monokkeli. | ||
| fr = Le laser et la lentille. | | fr = Le laser et la lentille. | ||
+ | | ja = レーザーとモノクル | ||
| nl = De laser en de monocle | | nl = De laser en de monocle | ||
| pt-br = O laser e o monóculo. | | pt-br = O laser e o monóculo. | ||
Line 88: | Line 93: | ||
| de = Das Horn | | de = Das Horn | ||
| es = La luz de los cachos. | | es = La luz de los cachos. | ||
+ | | ja = ツノの付け根 | ||
| pt-br = O chifre de iluminação | | pt-br = O chifre de iluminação | ||
| ru = Рога. | | ru = Рога. | ||
Line 104: | Line 110: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos | | pt-br = Os olhos | ||
Line 120: | Line 127: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos | | pt-br = Os olhos | ||
Line 134: | Line 142: | ||
| de = Das brennende Ende der Zigarre | | de = Das brennende Ende der Zigarre | ||
| es = El final quemado del cigarro. | | es = El final quemado del cigarro. | ||
+ | | ja = タバコの先端 | ||
| pt-br = A parte queimada do cigarro | | pt-br = A parte queimada do cigarro | ||
| ru = Горящий кончик сигары. | | ru = Горящий кончик сигары. | ||
Line 150: | Line 159: | ||
| de = Die Neonröhren | | de = Die Neonröhren | ||
| es = Los tubos de neón. | | es = Los tubos de neón. | ||
+ | | ja = ネオン管 | ||
| pt-br = O tubo de neon | | pt-br = O tubo de neon | ||
| ru = Неоновые трубки. | | ru = Неоновые трубки. | ||
Line 165: | Line 175: | ||
| fi = Oranssit kohdat. | | fi = Oranssit kohdat. | ||
| fr = Les sections oranges. | | fr = Les sections oranges. | ||
+ | | ja = オレンジ色の部分 | ||
| nl = De oranje onderdelen | | nl = De oranje onderdelen | ||
| pt-br = Os segmentos de laranja | | pt-br = Os segmentos de laranja | ||
Line 181: | Line 192: | ||
| fi = Kuumennettu käämi. | | fi = Kuumennettu käämi. | ||
| fr = La bobine chauffée. | | fr = La bobine chauffée. | ||
+ | | ja = 熱したコイル | ||
| nl = De verhitte spoel | | nl = De verhitte spoel | ||
| pt-br = A bobina de aquecimento | | pt-br = A bobina de aquecimento | ||
Line 196: | Line 208: | ||
| de = Der ganze Kopf | | de = Der ganze Kopf | ||
| es = La cabeza entera. | | es = La cabeza entera. | ||
+ | | ja = 頭全体 | ||
| pt-br = A cabeça inteira | | pt-br = A cabeça inteira | ||
| ru = Вся голова. | | ru = Вся голова. | ||
Line 209: | Line 222: | ||
| de = Die Hörner, Ohren und Augen | | de = Die Hörner, Ohren und Augen | ||
| es = Los cachos, las orejas, y los ojos. | | es = Los cachos, las orejas, y los ojos. | ||
+ | | ja = ツノ、耳、目 | ||
| pt-br = Os chifres, ouvidos, e olhos. | | pt-br = Os chifres, ouvidos, e olhos. | ||
| ru = Рога, уши и глаза. | | ru = Рога, уши и глаза. | ||
Line 224: | Line 238: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos | | pt-br = Os olhos | ||
Line 240: | Line 255: | ||
| fi = Hehkulamppu. | | fi = Hehkulamppu. | ||
| fr = L'ampoule. | | fr = L'ampoule. | ||
+ | | ja = 電球 | ||
| nl = De gloeilamp. | | nl = De gloeilamp. | ||
| pt-br = A lâmpada. | | pt-br = A lâmpada. | ||
Line 256: | Line 272: | ||
| fi = Siivet. | | fi = Siivet. | ||
| fr = Les ailes. | | fr = Les ailes. | ||
+ | | ja = 翼 | ||
| nl = De vleugels | | nl = De vleugels | ||
| pt-br = As asas | | pt-br = As asas | ||
Line 270: | Line 287: | ||
| de = Der ganze Kopf | | de = Der ganze Kopf | ||
| es = La cabeza entera. | | es = La cabeza entera. | ||
+ | | ja = 頭全体 | ||
| pt-br = A cabeça inteira. | | pt-br = A cabeça inteira. | ||
| ru = Целая голова. | | ru = Целая голова. | ||
Line 285: | Line 303: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 299: | Line 318: | ||
| de = Der Schleim | | de = Der Schleim | ||
| es = La sustancia. | | es = La sustancia. | ||
+ | | ja = 粘液 | ||
| ru = Слизь. | | ru = Слизь. | ||
Line 313: | Line 333: | ||
| fi = Silmä- ja korvareiät. | | fi = Silmä- ja korvareiät. | ||
| fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles. | | fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles. | ||
+ | | ja = 目の隙間と耳の穴 | ||
| nl = De oog- en oorspleten. | | nl = De oog- en oorspleten. | ||
| pt-br = As fendas oculares e buracos do ouvido. | | pt-br = As fendas oculares e buracos do ouvido. | ||
Line 326: | Line 347: | ||
| en = The window on the house in the snow globe. | | en = The window on the house in the snow globe. | ||
| es = La ventana en la casa del globo de nieve. | | es = La ventana en la casa del globo de nieve. | ||
+ | | ja = スノーグローブの中の家の窓の明かり | ||
| ru = Окно на доме в снежном шаре. | | ru = Окно на доме в снежном шаре. | ||
}} | }} | ||
Line 339: | Line 361: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 353: | Line 376: | ||
| de = Der Schädel | | de = Der Schädel | ||
| es = La calavera. | | es = La calavera. | ||
+ | | ja = ドクロ | ||
| ru = Череп. | | ru = Череп. | ||
}} | }} | ||
Line 366: | Line 390: | ||
| fi = Häntä. | | fi = Häntä. | ||
| fr = La queue. | | fr = La queue. | ||
+ | | ja = しっぽ | ||
| nl = De staart | | nl = De staart | ||
| pt-br = O rabo. | | pt-br = O rabo. | ||
Line 382: | Line 407: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes | | pt-br = As lentes | ||
Line 398: | Line 424: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 412: | Line 439: | ||
| de = Die Flamme und die Spitze der Kerze | | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze | ||
| es = La llama encima de la vela. | | es = La llama encima de la vela. | ||
+ | | ja = 炎とロウソクのてっぺん | ||
| pt-br = O fogo e o topo da vela | | pt-br = O fogo e o topo da vela | ||
| ru = Пламя на кончике свечи. | | ru = Пламя на кончике свечи. | ||
Line 428: | Line 456: | ||
| de = Der Streifen am Ende der Granaten | | de = Der Streifen am Ende der Granaten | ||
| es = Las rayas al final de las granadas. | | es = Las rayas al final de las granadas. | ||
+ | | ja = グレネードのストライプとおしりの部分 | ||
| pt-br = A tira e a parte final das granadas. | | pt-br = A tira e a parte final das granadas. | ||
| ru = Полосы и кончики гранат. | | ru = Полосы и кончики гранат. | ||
Line 441: | Line 470: | ||
| de = Die Zündschnur und der Pfropfen an der Kanonenkugel | | de = Die Zündschnur und der Pfropfen an der Kanonenkugel | ||
| es = El fusible y el tapón en la bala de cañón | | es = El fusible y el tapón en la bala de cañón | ||
+ | | ja = 砲弾の導火線とプラグ | ||
| pt-br = O fusível e o bujão na bola de canhão. | | pt-br = O fusível e o bujão na bola de canhão. | ||
| ru = Запал пушечного ядра. | | ru = Запал пушечного ядра. | ||
Line 455: | Line 485: | ||
| de = Die Haftbomben | | de = Die Haftbomben | ||
| es = Las bombas lapa. | | es = Las bombas lapa. | ||
+ | | ja = 粘着爆弾 | ||
| pt-br = As bombas sticky | | pt-br = As bombas sticky | ||
| ru = Бомбы-липучки. | | ru = Бомбы-липучки. | ||
Line 469: | Line 500: | ||
| de = Das Auge | | de = Das Auge | ||
| es = Los ojos. | | es = Los ojos. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| pt-br = O olho | | pt-br = O olho | ||
| ru = Глаз | | ru = Глаз | ||
Line 484: | Line 516: | ||
| fi = Ruutu. | | fi = Ruutu. | ||
| fr = L'écran. | | fr = L'écran. | ||
+ | | ja = 画面 | ||
| nl = Het scherm | | nl = Het scherm | ||
| pt-br = A tela | | pt-br = A tela | ||
Line 500: | Line 533: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos. | | pt-br = Os olhos. | ||
Line 516: | Line 550: | ||
| fi = Silmät ja hampaat. | | fi = Silmät ja hampaat. | ||
| fr = Les yeux et les dents. | | fr = Les yeux et les dents. | ||
+ | | ja = 目と牙 | ||
| nl = De ogen en de tanden | | nl = De ogen en de tanden | ||
| pt-br = Os olhos e os dentes | | pt-br = Os olhos e os dentes | ||
Line 535: | Line 570: | ||
| fi = Valo. | | fi = Valo. | ||
| fr = La diode. | | fr = La diode. | ||
+ | | ja = ライト | ||
| nl = Het lichtje | | nl = Het lichtje | ||
| pt-br = A luz | | pt-br = A luz | ||
Line 550: | Line 586: | ||
| de = Die Edelsteine | | de = Die Edelsteine | ||
| es = Las gemas. | | es = Las gemas. | ||
+ | | ja = 宝石 | ||
| pt-br = As pedras | | pt-br = As pedras | ||
| ru = Бриллианты. | | ru = Бриллианты. | ||
Line 566: | Line 603: | ||
| fi = Liekki. | | fi = Liekki. | ||
| fr = Les flammes. | | fr = Les flammes. | ||
+ | | ja = 炎 | ||
| nl = De vlammen | | nl = De vlammen | ||
| pt-br = As chamas | | pt-br = As chamas | ||
Line 580: | Line 618: | ||
| de = Das Gehirn | | de = Das Gehirn | ||
| es = El cerebro. | | es = El cerebro. | ||
+ | | ja = 脳みそ | ||
| pt-br = O cérebro | | pt-br = O cérebro | ||
| ru = Мозг. | | ru = Мозг. | ||
Line 593: | Line 632: | ||
| de = Die Edelsteine | | de = Die Edelsteine | ||
| es = Las gemas. | | es = Las gemas. | ||
+ | | ja = 宝石 | ||
| pt-br = As pedras | | pt-br = As pedras | ||
| ru = Бриллианты. | | ru = Бриллианты. | ||
Line 606: | Line 646: | ||
| de = Das Sandwich | | de = Das Sandwich | ||
| es = La Focata. | | es = La Focata. | ||
+ | | ja = サンドウィッチ | ||
| ru = Бутерброд | | ru = Бутерброд | ||
}} | }} | ||
Line 617: | Line 658: | ||
| de = Die Klemmen und die Wunden | | de = Die Klemmen und die Wunden | ||
| es = Los boltios y las heridas. | | es = Los boltios y las heridas. | ||
+ | | ja = ボルトと傷口 | ||
| pt-br = Os parafusos e as feridas. | | pt-br = Os parafusos e as feridas. | ||
| ru = Болты и раны. | | ru = Болты и раны. | ||
Line 630: | Line 672: | ||
| de = Der ganze Hut | | de = Der ganze Hut | ||
| es = El sombrero entero. | | es = El sombrero entero. | ||
+ | | ja = 帽子全体 | ||
| pt-br = O chapéu inteiro. | | pt-br = O chapéu inteiro. | ||
| ru = Целая шляпа. | | ru = Целая шляпа. | ||
Line 645: | Line 688: | ||
| fi = Tähti. | | fi = Tähti. | ||
| fr = L'étoile. | | fr = L'étoile. | ||
+ | | ja = 星 | ||
| nl = De ster | | nl = De ster | ||
| pt-br = A estrela. | | pt-br = A estrela. | ||
Line 662: | Line 706: | ||
| de = Der Bildschirm und das Licht | | de = Der Bildschirm und das Licht | ||
| es = La pantalla y la luz. | | es = La pantalla y la luz. | ||
+ | | ja = 画面とライト | ||
| pt-br = A tela e a luz | | pt-br = A tela e a luz | ||
| ru = Экран и свет. | | ru = Экран и свет. | ||
Line 678: | Line 723: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes | | pt-br = As lentes | ||
Line 692: | Line 738: | ||
| de = Der ganze Hut | | de = Der ganze Hut | ||
| es = El sombrero entero. | | es = El sombrero entero. | ||
+ | | ja = 帽子全体 | ||
| pt-br = O chapéu inteiro. | | pt-br = O chapéu inteiro. | ||
| ru = Целая шляпа. | | ru = Целая шляпа. | ||
Line 707: | Line 754: | ||
| fi = Jouluvalot. | | fi = Jouluvalot. | ||
| fr = Les lumières des guirlandes. | | fr = Les lumières des guirlandes. | ||
+ | | ja = クリスマスの装飾 | ||
| nl = De feestlichtjes | | nl = De feestlichtjes | ||
| pt-br = As luzes festivas. | | pt-br = As luzes festivas. | ||
Line 723: | Line 771: | ||
| fi = Jouluvalot. | | fi = Jouluvalot. | ||
| fr = Les lumières des guirlandes. | | fr = Les lumières des guirlandes. | ||
+ | | ja = クリスマスの装飾 | ||
| nl = De feestlichtjes | | nl = De feestlichtjes | ||
| pt-br = As luzes festivas. | | pt-br = As luzes festivas. | ||
Line 739: | Line 788: | ||
| fi = Valo. | | fi = Valo. | ||
| fr = La diode. | | fr = La diode. | ||
+ | | ja = ライト | ||
| nl = Het lichtje | | nl = Het lichtje | ||
| pt-br = A luz. | | pt-br = A luz. | ||
Line 755: | Line 805: | ||
| fi = Ruutu ja näppäimet. | | fi = Ruutu ja näppäimet. | ||
| fr = L'écran et les boutons. | | fr = L'écran et les boutons. | ||
+ | | ja = 画面とボタン | ||
| nl = Het scherm en de knoppen | | nl = Het scherm en de knoppen | ||
| pt-br = A tela e os botões. | | pt-br = A tela e os botões. | ||
Line 771: | Line 822: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 787: | Line 839: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 804: | Line 857: | ||
| de = Die teamfarbene Düse und der Streifen | | de = Die teamfarbene Düse und der Streifen | ||
| es = El silenciador del color del equipo y la línea. | | es = El silenciador del color del equipo y la línea. | ||
+ | | ja = チームカラーの銃口とストライプ | ||
| pt-br = O focinho da cor do time e a tira. | | pt-br = O focinho da cor do time e a tira. | ||
| ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды. | | ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды. | ||
Line 820: | Line 874: | ||
| fi = Piipun keltaiset viivat. | | fi = Piipun keltaiset viivat. | ||
| fr = Les lignes jaunes sur le côté. | | fr = Les lignes jaunes sur le côté. | ||
+ | | ja = 銃口の黄色い線 | ||
| nl = De gele lijnen op de loop | | nl = De gele lijnen op de loop | ||
| pt-br = As linhas amarelas no barril. | | pt-br = As linhas amarelas no barril. | ||
Line 834: | Line 889: | ||
| de = Die Lichter am Rucksack | | de = Die Lichter am Rucksack | ||
| es = Las luces en el inventario. | | es = Las luces en el inventario. | ||
+ | | ja = バックパックのライト | ||
| pt-br = As luzes na mochila | | pt-br = As luzes na mochila | ||
| ru = Свет от рюкзака. | | ru = Свет от рюкзака. | ||
Line 847: | Line 903: | ||
| de = Das Glas, der Schlauch, die Schlauchverbindung am Rucksack und die Düse | | de = Das Glas, der Schlauch, die Schlauchverbindung am Rucksack und die Düse | ||
| es = El vaso, la manguera, el conector de la manguera a la mochila y la boquilla. | | es = El vaso, la manguera, el conector de la manguera a la mochila y la boquilla. | ||
+ | | ja = ビーカー、ホース、バックパックのホースとの接続部分、ノズル | ||
| pt-br = A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal. | | pt-br = A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal. | ||
| ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник. | | ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник. | ||
Line 861: | Line 918: | ||
| de = Die teamfarbene Flüssigkeit und die Düse | | de = Die teamfarbene Flüssigkeit und die Düse | ||
| es = El líquido del color del equipo y la boquilla. | | es = El líquido del color del equipo y la boquilla. | ||
+ | | ja = チームカラーの液体とノズル | ||
| pt-br = O líquido cor do time e o bocal. | | pt-br = O líquido cor do time e o bocal. | ||
| ru = Жидкость и наконечник цвета команды. | | ru = Жидкость и наконечник цвета команды. | ||
Line 876: | Line 934: | ||
| fi = Joukkueen värinen neste. | | fi = Joukkueen värinen neste. | ||
| fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe. | | fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe. | ||
+ | | ja = チームカラーの液体 | ||
| nl = De teamkleurige vloeistof | | nl = De teamkleurige vloeistof | ||
| pt-br = O líquido cor do time. | | pt-br = O líquido cor do time. | ||
Line 893: | Line 952: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos. | | pt-br = Os olhos. | ||
Line 909: | Line 969: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 925: | Line 986: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes. | | pt-br = As lentes. | ||
Line 939: | Line 1,001: | ||
| de = Die Neonflüssigkeit und das Symbol | | de = Die Neonflüssigkeit und das Symbol | ||
| es = El líquido neón y el símbolo. | | es = El líquido neón y el símbolo. | ||
+ | | ja = 蛍光色の液体とシンボル | ||
| pt-br = O neon líquido e o símbolo. | | pt-br = O neon líquido e o símbolo. | ||
| ru = Неоновая жидкость и символ. | | ru = Неоновая жидкость и символ. | ||
Line 954: | Line 1,017: | ||
| fi = Pullot. | | fi = Pullot. | ||
| fr = Les flacons. | | fr = Les flacons. | ||
+ | | ja = 試料瓶 | ||
| nl = De ampullen | | nl = De ampullen | ||
| pt-br = Os frascos | | pt-br = Os frascos | ||
Line 970: | Line 1,034: | ||
| fi = Linssit. | | fi = Linssit. | ||
| fr = Les lentilles. | | fr = Les lentilles. | ||
+ | | ja = レンズ | ||
| nl = De lenzen | | nl = De lenzen | ||
| pt-br = As lentes | | pt-br = As lentes | ||
Line 984: | Line 1,049: | ||
| de = Die Lichter | | de = Die Lichter | ||
| es = Las luces. | | es = Las luces. | ||
+ | | ja = ライト | ||
| ru = Лампочки. | | ru = Лампочки. | ||
}} | }} | ||
Line 999: | Line 1,065: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos. | | pt-br = Os olhos. | ||
Line 1,013: | Line 1,080: | ||
| de = Die Kugeln und das Symbol | | de = Die Kugeln und das Symbol | ||
| es = Las balas y el símbolo. | | es = Las balas y el símbolo. | ||
+ | | ja = 銃弾とシンボル | ||
| pt-br = As balas e o símbolo. | | pt-br = As balas e o símbolo. | ||
| ru = Пули и символ. | | ru = Пули и символ. | ||
Line 1,025: | Line 1,093: | ||
| en = The nose. | | en = The nose. | ||
| es = La naríz. | | es = La naríz. | ||
+ | | ja = 鼻 | ||
| ru = Нос. | | ru = Нос. | ||
}} | }} | ||
Line 1,038: | Line 1,107: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos. | | pt-br = Os olhos. | ||
Line 1,052: | Line 1,122: | ||
| de = Die Linse und die Rahmen | | de = Die Linse und die Rahmen | ||
| es = Los lentes y los accesorios. | | es = Los lentes y los accesorios. | ||
+ | | ja = レンズと部品 | ||
| pt-br = A lente e os anexos. | | pt-br = A lente e os anexos. | ||
| ru = Линза и крепления. | | ru = Линза и крепления. | ||
Line 1,068: | Line 1,139: | ||
| de = Das Auge | | de = Das Auge | ||
| es = El ojo. | | es = El ojo. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| pt-br = O olho | | pt-br = O olho | ||
| ru = Глаз | | ru = Глаз | ||
Line 1,084: | Line 1,156: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos. | | pt-br = Os olhos. | ||
Line 1,098: | Line 1,171: | ||
| fi = Useat luokat | | fi = Useat luokat | ||
| fr = Plusieurs classes | | fr = Plusieurs classes | ||
+ | | ja = 複数のクラス | ||
| nl = Meerdere klassen | | nl = Meerdere klassen | ||
| pt-br = Múltplas classes. | | pt-br = Múltplas classes. | ||
Line 1,112: | Line 1,186: | ||
| fi = Monokkeli. | | fi = Monokkeli. | ||
| fr = La lentille. | | fr = La lentille. | ||
+ | | ja = モノクル | ||
| nl = De monocle | | nl = De monocle | ||
| pt-br = O monóculo. | | pt-br = O monóculo. | ||
Line 1,128: | Line 1,203: | ||
| fi = Neste. | | fi = Neste. | ||
| fr = Le liquide. | | fr = Le liquide. | ||
+ | | ja = 液体 | ||
| nl = De vloeistof | | nl = De vloeistof | ||
| pt-br = O líquido. | | pt-br = O líquido. | ||
Line 1,144: | Line 1,220: | ||
| fi = Silmät. | | fi = Silmät. | ||
| fr = Les yeux. | | fr = Les yeux. | ||
+ | | ja = 目 | ||
| nl = De ogen | | nl = De ogen | ||
| pt-br = Os olhos | | pt-br = Os olhos | ||
Line 1,161: | Line 1,238: | ||
| de = Die Augen bei Mk. 1 Silber und Gold Botkiller-Waffen und die Augen bei Mk. 1 Rost und Blut Botkiller-Waffen | | de = Die Augen bei Mk. 1 Silber und Gold Botkiller-Waffen und die Augen bei Mk. 1 Rost und Blut Botkiller-Waffen | ||
| es = Los ojos en las armas Matabots Mk. 1 de Plata, de Oro, Oxidado y Sangriento. | | es = Los ojos en las armas Matabots Mk. 1 de Plata, de Oro, Oxidado y Sangriento. | ||
+ | | ja = Mk. 1 シルバー、ゴールド、さびた、ブラッドボットキラー武器の目 | ||
| pt-br = Os olhos na Mk. 1 armas anti-robôs prateada e dourada, e os olhos das Mk. 1 armas anti-robôs Ferruada e sangrenta. | | pt-br = Os olhos na Mk. 1 armas anti-robôs prateada e dourada, e os olhos das Mk. 1 armas anti-robôs Ferruada e sangrenta. | ||
| ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0. | | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0. | ||
Line 1,176: | Line 1,254: | ||
| fi = Jouluvalot. | | fi = Jouluvalot. | ||
| fr = Les lumières des guirlandes. | | fr = Les lumières des guirlandes. | ||
+ | | ja = クリスマスの装飾 | ||
| nl = De feestlichtjes | | nl = De feestlichtjes | ||
| pt-br = As luzes festivas. | | pt-br = As luzes festivas. | ||
Line 1,193: | Line 1,272: | ||
| fi = Jouluvalot. | | fi = Jouluvalot. | ||
| fr = Les lumières des guirlandes. | | fr = Les lumières des guirlandes. | ||
+ | | ja = クリスマスの装飾 | ||
| nl = De feestlichtjes | | nl = De feestlichtjes | ||
| pt-br = As luzes festivas. | | pt-br = As luzes festivas. | ||
Line 1,207: | Line 1,287: | ||
| de = Der Schädel | | de = Der Schädel | ||
| es = La calavera. | | es = La calavera. | ||
+ | | ja = ドクロ | ||
| ru = Череп. | | ru = Череп. | ||
}} | }} | ||
Line 1,220: | Line 1,301: | ||
| fi = Hehkulamppu joukkueen värisellä linssillä. | | fi = Hehkulamppu joukkueen värisellä linssillä. | ||
| fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe. | | fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe. | ||
+ | | ja = チームカラーのレンズのついた電球 | ||
| nl = De lamp met teamkleurige lens | | nl = De lamp met teamkleurige lens | ||
| pt-br = A lâmpada com lentes da cor do time. | | pt-br = A lâmpada com lentes da cor do time. | ||
Line 1,236: | Line 1,318: | ||
| fi = Arvomerkki. | | fi = Arvomerkki. | ||
| fr = L'insigne. | | fr = L'insigne. | ||
+ | | ja = 印 | ||
| nl = Het insigne | | nl = Het insigne | ||
| pt-br = A insígnia. | | pt-br = A insígnia. | ||
Line 1,250: | Line 1,333: | ||
| de = Die Flamme und die Spitze der Kerze | | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze | ||
| es = El fuego y la parte superior de la vela. | | es = El fuego y la parte superior de la vela. | ||
+ | | ja = 炎とロウソクのてっぺん | ||
| pt-br = O fogo e o topo da vela | | pt-br = O fogo e o topo da vela | ||
| ru = Пламя на кончике свечи. | | ru = Пламя на кончике свечи. | ||
Line 1,265: | Line 1,349: | ||
| fi = Silmät ja ikenet. | | fi = Silmät ja ikenet. | ||
| fr = Les yeux et les gencives. | | fr = Les yeux et les gencives. | ||
+ | | ja = 目と歯茎 | ||
| nl = De ogen en het tandvlees | | nl = De ogen en het tandvlees | ||
| pt-br = Os olhos e as gengivas | | pt-br = Os olhos e as gengivas | ||
Line 1,281: | Line 1,366: | ||
| fi = Sädekehä. | | fi = Sädekehä. | ||
| fr = L'auréole. | | fr = L'auréole. | ||
+ | | ja = 光輪 | ||
| nl = Het aureool | | nl = Het aureool | ||
| pt-br = A auréola | | pt-br = A auréola | ||
Line 1,297: | Line 1,383: | ||
| fi = Pallo. | | fi = Pallo. | ||
| fr = L'ampoule. | | fr = L'ampoule. | ||
+ | | ja = 電球 | ||
| nl = De bol | | nl = De bol | ||
| pt-br = A lâmpada. | | pt-br = A lâmpada. | ||
Line 1,311: | Line 1,398: | ||
| de = Der Geist | | de = Der Geist | ||
| es = El fantasma. | | es = El fantasma. | ||
+ | | ja = 幽霊 | ||
| pt-br = O fantasma | | pt-br = O fantasma | ||
| ru = Призрак. | | ru = Призрак. | ||
Line 1,324: | Line 1,412: | ||
| de = Die Kontur | | de = Die Kontur | ||
| es = El contorno. | | es = El contorno. | ||
+ | | ja = 輪郭 | ||
| pt-br = O esboço | | pt-br = O esboço | ||
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
Line 1,339: | Line 1,428: | ||
| fi = Monokkeli. | | fi = Monokkeli. | ||
| fr = La lentille. | | fr = La lentille. | ||
+ | | ja = モノクル | ||
| nl = De monocle | | nl = De monocle | ||
| pt-br = O monóculo | | pt-br = O monóculo | ||
Line 1,353: | Line 1,443: | ||
| de = Die Kontur | | de = Die Kontur | ||
| es = El contorno. | | es = El contorno. | ||
+ | | ja = 輪郭 | ||
| pt-br = O esboço | | pt-br = O esboço | ||
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
Line 1,368: | Line 1,459: | ||
| fi = Sisäosa. Väri voimistuu ja häipyy pois. | | fi = Sisäosa. Väri voimistuu ja häipyy pois. | ||
| fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps. | | fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps. | ||
+ | | ja = カボチャの中(明るくなったり暗くなったりする) | ||
| nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af. | | nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af. | ||
| pt-br = A parte de dentro. Definida para desvanecer. | | pt-br = A parte de dentro. Definida para desvanecer. | ||
Line 1,382: | Line 1,474: | ||
| de = Die Kontur | | de = Die Kontur | ||
| es = El contorno. | | es = El contorno. | ||
+ | | ja = 輪郭 | ||
| pt-br = O esboço | | pt-br = O esboço | ||
| ru = Контур. | | ru = Контур. | ||
Line 1,395: | Line 1,488: | ||
| de = Die Augen und der Mund | | de = Die Augen und der Mund | ||
| es = Los ojos y la boca. | | es = Los ojos y la boca. | ||
+ | | ja = 目と口 | ||
| ru = Глаза и рот. | | ru = Глаза и рот. | ||
}} | }} | ||
Line 1,406: | Line 1,500: | ||
| de = Die Düsenflamme und das Auge | | de = Die Düsenflamme und das Auge | ||
| es = El fuego del jet y el ojo. | | es = El fuego del jet y el ojo. | ||
+ | | ja = ジェットの炎と目 | ||
| pt-br = A chama, e o olho | | pt-br = A chama, e o olho | ||
| ru = Струи пламени и глаз. | | ru = Струи пламени и глаз. | ||
Line 1,421: | Line 1,516: | ||
| fi = Lamppu. | | fi = Lamppu. | ||
| fr = La lampe. | | fr = La lampe. | ||
+ | | ja = 電球 | ||
| nl = De lamp | | nl = De lamp | ||
| pt-br = O bulbo | | pt-br = O bulbo | ||
Line 1,437: | Line 1,533: | ||
| fi = Ruutu. | | fi = Ruutu. | ||
| fr = L'écran. | | fr = L'écran. | ||
+ | | ja = 画面 | ||
| nl = Het scherm | | nl = Het scherm | ||
| pt-br = A tela | | pt-br = A tela | ||
Line 1,453: | Line 1,550: | ||
| fi = Apina. | | fi = Apina. | ||
| fr = Le singe. | | fr = Le singe. | ||
+ | | ja = サル | ||
| nl = De aap | | nl = De aap | ||
| pt-br = O macaco | | pt-br = O macaco | ||
Line 1,467: | Line 1,565: | ||
| de = Die Linsen, Kopfhörer und der Bildschirm innen | | de = Die Linsen, Kopfhörer und der Bildschirm innen | ||
| es = Los lentes, las orejeras y la pantalla de adentro. | | es = Los lentes, las orejeras y la pantalla de adentro. | ||
+ | | ja = レンズ、耳あて、内部画面 | ||
| ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран. | | ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран. | ||
| sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti. | | sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti. | ||
Line 1,479: | Line 1,578: | ||
| de = Die Augen und das Gehirn | | de = Die Augen und das Gehirn | ||
| es = Los ojos y el cerebro. | | es = Los ojos y el cerebro. | ||
+ | | ja = 目と脳みそ | ||
| pt-br = Os olhos e o cérebro. | | pt-br = Os olhos e o cérebro. | ||
| ru = Глаза и мозг. | | ru = Глаза и мозг. | ||
Line 1,493: | Line 1,593: | ||
| de = Der Knopf auf der "Zurück zum Spawn"-Feldflasche | | de = Der Knopf auf der "Zurück zum Spawn"-Feldflasche | ||
| es = El botón en la cantimplora de Volver a la Base. | | es = El botón en la cantimplora de Volver a la Base. | ||
+ | | ja = Return to Base 水筒のボタン | ||
| pt-br = O botão e o canteen de retorno a base. | | pt-br = O botão e o canteen de retorno a base. | ||
| ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу». | | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу». | ||
Line 1,501: | Line 1,602: | ||
| de = Die Spritze auf der Überladung-Feldflasche | | de = Die Spritze auf der Überladung-Feldflasche | ||
| es = La jeringa en la cantimplora de Supercarga. | | es = La jeringa en la cantimplora de Supercarga. | ||
+ | | ja = Übercharge 水筒の注射針 | ||
| pt-br = A seringa no canteen de sobrecarga. | | pt-br = A seringa no canteen de sobrecarga. | ||
| ru = Шприц на фляге «Убер-заряд». | | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд». | ||
Line 1,509: | Line 1,611: | ||
| de = Die Gurte an den "Munition auffüllen"-, Gebäudeupgrade-, Kritschub- und Überladung-Feldflaschen | | de = Die Gurte an den "Munition auffüllen"-, Gebäudeupgrade-, Kritschub- und Überladung-Feldflaschen | ||
| es = La cinta en las cantimploras de Relleno de Munición/Cartucho, Mejora de Construcción, Mejora de Impacto Crítico, y la cantimplora de Supercarga. | | es = La cinta en las cantimploras de Relleno de Munición/Cartucho, Mejora de Construcción, Mejora de Impacto Crítico, y la cantimplora de Supercarga. | ||
+ | | ja = Ammo/Clip Refill、Buildings Upgrade、Critical Hit Boost、Übercharge 水筒のストラップ | ||
| pt-br = A cinta nos canteens de Ammo/Clip Refil, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, e Sobrecarga. | | pt-br = A cinta nos canteens de Ammo/Clip Refil, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, e Sobrecarga. | ||
| ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд». | | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд». | ||
Line 1,517: | Line 1,620: | ||
| de = Die Symbole auf allen fünf Feldflaschen | | de = Die Symbole auf allen fünf Feldflaschen | ||
| es = el símbolo en todas las 5 cantimploras. | | es = el símbolo en todas las 5 cantimploras. | ||
+ | | ja = 全5種類全ての水筒のシンボル | ||
| pt-br = O símbolo de todos os cinco canteens. | | pt-br = O símbolo de todos os cinco canteens. | ||
| ru = Символ на всех пяти флягах. | | ru = Символ на всех пяти флягах. | ||
Line 1,526: | Line 1,630: | ||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, de, es, fi, fr, nl, pt-br, ru, sv}} | + | {{translation switching|en, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru, sv}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 16:54, 19 April 2014
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "Self-illumination" (view source). See also Help:Language translation. |
List of items with Self-illumination | |||||
---|---|---|---|---|---|
Weapons | Melee |
| |||
Sun-on-a-Stick | |||||
Cosmetics |
| ||||
Bolt Boy | |||||
| |||||
Cross-Comm Express | |||||
Cosmetics |
| ||||
Cross-Comm Crash Helmet | |||||
| |||||
Infernal Impaler | |||||
| |||||
Lieutenant Bites | |||||
| |||||
Lieutenant Bites the Dust | |||||
| |||||
Soldier's Stogie | |||||
Weapons | Melee |
| |||
Neon Annihilator | |||||
| |||||
Sharpened Volcano Fragment | |||||
| |||||
Third Degree | |||||
Cosmetics |
| ||||
Apparition's Aspect | |||||
| |||||
Blazing Bull | |||||
| |||||
Carrion Companion | |||||
| |||||
Electric Escorter | |||||
| |||||
Fallen Angel | |||||
| |||||
Filamental | |||||
| |||||
Googol Glass Eyes | |||||
| |||||
Mucous Membrain | |||||
| |||||
Person in the Iron Mask | |||||
| |||||
Portable Smissmas Spirit Dispenser | |||||
| |||||
PY-40 Incinibot | |||||
| |||||
Spectralnaut | |||||
| |||||
Tail from the Crypt | |||||
| |||||
Triclops | |||||
| |||||
Vicious Visage | |||||
| |||||
Waxy Wayfinder | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Grenade Launcher | |||||
| |||||
Loose Cannon | |||||
Secondary |
| ||||
Stickybomb Launcher | |||||
Cosmetics |
| ||||
Cap'n Calamari | |||||
| |||||
HDMI Patch | |||||
| |||||
Polly Putrid | |||||
| |||||
Scottish Snarl | |||||
Weapons | Secondary |
| |||
Robo-Sandvich | |||||
Melee |
| ||||
Apoco-Fists | |||||
Cosmetics |
| ||||
Bunsen Brave | |||||
| |||||
Can Opener | |||||
| |||||
Cold War Luchador | |||||
| |||||
Ivan the Inedible | |||||
| |||||
Soviet Stitch-Up | |||||
| |||||
Storm Spirit's Jolly Hat | |||||
| |||||
U-clank-a | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Rescue Ranger | |||||
Cosmetics |
| ||||
Clockwerk's Helm | |||||
| |||||
Data Mining Light | |||||
| |||||
Face Full of Festive | |||||
| |||||
Industrial Festivizer | |||||
| |||||
Mining Light | |||||
| |||||
Pip-Boy | |||||
| |||||
Special Eyes | |||||
| |||||
Tin-1000 | |||||
Weapons | Primary |
| |||
Blutsauger | |||||
Secondary |
| ||||
Kritzkrieg | |||||
| |||||
Quick-Fix | |||||
| |||||
Vaccinator | |||||
Melee |
| ||||
Ubersaw | |||||
| |||||
Vita-Saw | |||||
Cosmetics |
| ||||
Archimedes the Undying | |||||
| |||||
Byte'd Beak | |||||
| |||||
Dr. Gogglestache | |||||
| |||||
Emerald Jarate | |||||
| |||||
Quadwrangler | |||||
| |||||
Steam Pipe | |||||
| |||||
Trepanabotomizer | |||||
Cosmetics |
| ||||
Carious Chameleon | |||||
| |||||
Holy Hunter | |||||
| |||||
Randolph the Blood-Nosed Caribou | |||||
| |||||
Sir Hootsalot | |||||
| |||||
Sniper's Snipin' Glass | |||||
Weapons | Building |
| |||
Ap-Sap | |||||
Cosmetics |
| ||||
Backstabber's Boomslang | |||||
Multiple classes |
Cosmetics |
| |||
Doublecross-Comm | |||||
| |||||
Professor's Pineapple | |||||
| |||||
Snaggletoothed Stetson | |||||
Weapons | N/A |
| |||
Botkiller weapons | |||||
| |||||
Festive weapons | |||||
Cosmetics |
| ||||
A Rather Festive Tree | |||||
| |||||
Accursed Apparition | |||||
| |||||
Aperture Labs Hard Hat | |||||
| |||||
Awesomenauts Badge | |||||
| |||||
Beacon from Beyond | |||||
| |||||
Bombinomicon | |||||
| |||||
Cheater's Lament | |||||
| |||||
Conspiracy Cap | |||||
| |||||
Dead Little Buddy | |||||
| |||||
Dueler | |||||
| |||||
Electric Badge-aloo | |||||
| |||||
Gifting Man From Gifting Land | |||||
| |||||
Horseless Headless Horsemann's Head | |||||
| |||||
Philateler | |||||
| |||||
Pocket Horsemann | |||||
| |||||
RoBro 3000 | |||||
| |||||
Rump-o'-Lantern | |||||
| |||||
Spirit of Giving | |||||
| |||||
Unknown Monkeynaut | |||||
| |||||
Virtual Viewfinder | |||||
| |||||
Voodoo-Cursed Soul | |||||
Action items |
| ||||
Power Up Canteen |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Self-illumination/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru, sv (add) |