Difference between revisions of "Two Cities Update/pt-br"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 4: | Line 4: | ||
So opens Charles Dickens' feel-good surf classic Super Good Times, and Dickens' words are as true today as they were at the beach cabana where he wrote them: The best of times, you guys. Let's have some.}} | So opens Charles Dickens' feel-good surf classic Super Good Times, and Dickens' words are as true today as they were at the beach cabana where he wrote them: The best of times, you guys. Let's have some.}} | ||
− | A '''Atualização Duas Cidades''' (''Two Cities Update'') foi uma [[Patches/pt-br|atualização principal]] para o Team Fortress 2 | + | A '''Atualização Duas Cidades''' (''Two Cities Update'') foi uma [[Patches/pt-br|atualização principal]] para o Team Fortress 2 anunciada no dia 20 de novembro de 2013 e lançada no dia seguinte, 21 de novembro. |
[[File:Two Cities update.png|right|750px|link=http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/]] | [[File:Two Cities update.png|right|750px|link=http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/]] | ||
== Adições == | == Adições == | ||
+ | A primeira das cidades apresentadas foi [[Mannhattan/pt-br|Mannhattan]], uma cidade agitada e poluída no coração dos Estados Unidos. | ||
− | A | + | A segunda cidade anunciada foi [[Rottenburg/pt-br|Rottenburg]], um quieto vilarejo conhecido como a cidade natal do [[Medic/pt-br|Medic]]. |
− | |||
− | |||
Outro mapa, [[Snakewater/pt-br|Snakewater]] também foi lançado. Diferente dos outros dois mapas, porém, este é um mapa de [[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]. | Outro mapa, [[Snakewater/pt-br|Snakewater]] também foi lançado. Diferente dos outros dois mapas, porém, este é um mapa de [[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]. | ||
− | Esta atualização também apresenta itens novos que podem ser obtidos em uma | + | Esta atualização também apresenta itens novos que podem ser obtidos em uma Campanha Duas Cidades. Um dos itens é o {{item link|Killstreak kit}}, que aplica efeitos às armas que ele for aplicado, junto de um conjunto raro de [[Australium weapons/pt-br|armas de Austrálio]]. Dentre as melhorias que os jogadores podem destravar estão as '''Seringas de Leite Louco''' e o '''[[Projectile Shield/pt-br|Escudo Antiprojéteis]]]''' para o Medic e o '''Especialista em foguetes''' para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. O [[Reanimator/pt-br|Reanimador]] também foi introduzido como um modo para que Medics ressuscitem aliados diretamente no campo de batalha. |
− | + | Uma característica nova permite que o jogador veja a quantidade de dano na tabela no modo [[MvM/pt-br|Mann vs. Máquina]]. Ela inclui contadores para quanto dinheiro um jogador possui, juntamente ao total de dano que este causou, a quantidade dano causada em tanques, a quantidade de cura que recebeu, entre outros. Além disto, estes são os primeiros mapas do modo [[MvM/pt-br|Mann vs. Máquina]] que possuem pontos de renascimento diferentes e robôs que podem apresentar novas bombas ao jogo. Também existem algumas novas características que permitem ao jogador reembolsar todo o dinheiro gasto de aprimoramentos, desde que uma determinada quota seja alcançada. | |
− | ===Mapas=== | + | === Mapas === |
+ | {{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
− | |- | + | |- |
! class="header" style="background:#7d8790;" | <span style="color: white;"> Nome | ! class="header" style="background:#7d8790;" | <span style="color: white;"> Nome | ||
! class="header" style="background:#7d8790;" | <span style="color: white;"> Imagem | ! class="header" style="background:#7d8790;" | <span style="color: white;"> Imagem | ||
Line 30: | Line 30: | ||
| style="background:#a7bdc8;" | '''[[Snakewater{{if lang}}| <span style="color: black;"> Snakewater]]''' | | style="background:#a7bdc8;" | '''[[Snakewater{{if lang}}| <span style="color: black;"> Snakewater]]''' | ||
| [[File:Snakewater mid.jpg|250px|link=Snakewater{{if lang}}]] | | [[File:Snakewater mid.jpg|250px|link=Snakewater{{if lang}}]] | ||
− | + | | '''[[Control Point (Game Mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (Game Mode){{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|cp_snakewater_final1}} | |
|- | |- | ||
| style="background:#a7bdc8;" | '''[[Mannhattan{{if lang}}| <span style="color: black;"> Mannhattan]]''' | | style="background:#a7bdc8;" | '''[[Mannhattan{{if lang}}| <span style="color: black;"> Mannhattan]]''' | ||
| [[File:Mannhattan preview.png|250px|link=Mannhattan{{if lang}}]] | | [[File:Mannhattan preview.png|250px|link=Mannhattan{{if lang}}]] | ||
− | + | | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|mvm_mannhattan}} | |
|- | |- | ||
| style="background:#a7bdc8;" | '''[[Rottenburg{{if lang}}| <span style="color: black;"> Rottenburg]]''' | | style="background:#a7bdc8;" | '''[[Rottenburg{{if lang}}| <span style="color: black;"> Rottenburg]]''' | ||
| [[File:Rottenburg.png|250px|link=Rottenburg{{if lang}}]] | | [[File:Rottenburg.png|250px|link=Rottenburg{{if lang}}]] | ||
− | + | | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]] | |
− | | align="center" | {{ | + | | {{code|mvm_rottenburg}} |
− | | | + | |} |
+ | |||
+ | === Armas === | ||
+ | {{main|Reskins/pt-br|l1=Reskins}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#333333;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{icon item|Australium Wrench|link=Australium weapons{{if lang}}|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Australium weapons}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Itens cosméticos === | ||
+ | {{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#333333;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Operation Two Cities Badge|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Operation Two Cities Badge}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Armas alteradas === | === Armas alteradas === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
− | ! style="background: #7d8790;" class="header" | <span style="color: white;"> Classe | + | ! style="background:#7d8790;" class="header" colspan=1 | <span style="color: white;"> Classe |
− | ! style="background: #7d8790;" class="header" | <span style="color: white;"> Arma | + | ! style="background:#7d8790;" class="header" colspan=3 | <span style="color: white;"> Arma |
− | ! style="background: #7d8790;" class="header" | <span style="color: white;"> Mudanças | + | ! style="background:#7d8790;" class="header" colspan=1 | <span style="color: white;"> Mudanças |
|- | |- | ||
− | ! style="background: #a7bdc8;" rowspan= | + | ! style="background:#a7bdc8;" colspan=1 rowspan=5 | {{class link|Scout|br=yes|color=black}} |
− | ! style="background: #d5e1e7;" rowspan= | + | ! style="background:#d5e1e7;" colspan=3 rowspan=5 | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Baby Face's Blaster}} |
+ | | {{c|=|Alterado:}} Redução de velocidade alterada de -35% para -10% | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | {{c|=|Alterado:}} A aceleração agora é parcialmente perdida (25%) em saltos aéreos ao invés de todos os pulos |
− | {{c|=|Alterado:}} A aceleração agora é parcialmente perdida (25%) em saltos aéreos ao invés de todos os pulos | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | + | | {{c|=|Alterado:}} Tamanho do cartucho de 6 para 4 | |
− | |||
|- | |- | ||
+ | | {{c|-|Removido:}} 40% de atributos de precisão a mais | ||
+ | |- | ||
+ | | {{c|-|Removido:}} 30% de redução de dano | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="background:#a7bdc8;" colspan=1 rowspan=1 | {{class link|Soldier|br=yes|color=black}} | ||
+ | ! style="background:#d5e1e7;" colspan=3 rowspan=1 | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Liberty Launcher}} | ||
| {{c|+|Adicionado:}} 25% de redução de dano a si próprio em saltos com foguetes | | {{c|+|Adicionado:}} 25% de redução de dano a si próprio em saltos com foguetes | ||
|- | |- | ||
− | ! style="background: #a7bdc8;" rowspan= | + | ! style="background:#a7bdc8;" rowspan=1 | {{class link|Demoman|br=yes|color=black}} |
− | ! style="background: #d5e1e7;" rowspan= | + | ! width="80px" style="background:#d5e1e7;" rowspan=1 | {{Icon item|Eyelander|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Eyelander}} |
+ | ! width="80px" style="background:#d5e1e7;" rowspan=1 | {{Icon item|Nessie's Nine Iron|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Nessie's Nine Iron}} | ||
+ | ! width="160px" style="background:#d5e1e7;" rowspan=1 | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} | ||
+ | | {{c|=|Alterado:}} A posição do brilho do olho do Demoman foi alterada. Alterada a cor dos olhos verdes amaldiçoados | ||
+ | |- | ||
+ | ! style="background:#a7bdc8;" colspan=1 rowspan=3 | {{class link|Medic|br=yes|color=black}} | ||
+ | ! style="background:#d5e1e7;" colspan=3 rowspan=1 | {{Icon item|Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}<br /> {{item link|Crusader's Crossbow}} | ||
+ | | {{c|=|Alterado:}} Atualizado o dano sobre a distância: os disparos agora causam um máximo de 75 pontos de dano na distância máxima | ||
|- | |- | ||
− | | {{c|=| | + | ! style="background:#d5e1e7;" colspan=3 rowspan=2 | {{Icon item|Amputator|icon-size=75px}}<br /> {{item link|Amputator}} |
+ | | {{c|+|Adicionado:}} -20% de dano causado | ||
+ | |- | ||
+ | | {{c|+|Adicionado:}} +3 de vida por segundo quando a arma está com o bônus ativo | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Ferramentas === | ||
+ | {{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Killstreak Kit|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Killstreak Kit}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Killstreak Kit Fabricator|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Killstreak Kit Fabricator}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Pristine Robot Currency Digester|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Pristine Robot Currency Digester}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Pristine Robot Brainstorm Bulb|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Pristine Robot Brainstorm Bulb}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Reinforced Robot Emotion Detector|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Reinforced Robot Emotion Detector}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Reinforced Robot Humor Suppression Pump|75px}} | ||
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Reinforced Robot Humor Suppression Pump}}''' | ||
|- | |- | ||
− | + | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Reinforced Robot Bomb Stabilizer|75px}} | |
− | + | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Reinforced Robot Bomb Stabilizer}}''' | |
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Battle-Worn Robot Taunt Processor|75px}} |
− | {{ | + | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Battle-Worn Robot Taunt Processor}}''' |
|- | |- | ||
− | + | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Battle-Worn Robot KB-808|75px}} | |
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link| Battle-Worn Robot KB-808}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | style="background:#a7bdc8;" | {{Icon item|Battle-Worn Robot Money Furnace|75px}} |
+ | | style="background:#d5e1e7;" | '''{{item link|Battle-Worn Robot Money Furnace}}''' | ||
|} | |} | ||
== Conquistas == | == Conquistas == | ||
− | |||
Vinte e uma novas conquistas foram apresentadas na atualização. | Vinte e uma novas conquistas foram apresentadas na atualização. | ||
=== Conquistas de Snakewater === | === Conquistas de Snakewater === | ||
− | |||
{{Snakewater achievements list}} | {{Snakewater achievements list}} | ||
=== Conquistas de Manhattan e Rottenburg === | === Conquistas de Manhattan e Rottenburg === | ||
− | |||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
Line 111: | Line 159: | ||
=== Conquistas de Process === | === Conquistas de Process === | ||
− | |||
{{Process achievements list}} | {{Process achievements list}} | ||
=== Conquistas de Standin === | === Conquistas de Standin === | ||
− | |||
{{Standin achievements list}} | {{Standin achievements list}} | ||
== Links externos == | == Links externos == | ||
− | * "[http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ Atualização Duas Cidades]" no site oficial. | + | * "[http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ Atualização Duas Cidades]" {{lang icon|en}} no site oficial. |
{{Two Cities Update Nav}} | {{Two Cities Update Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} |
Revision as of 18:09, 31 December 2019
“ | "It was the best of times. It was the best of times."
So opens Charles Dickens' feel-good surf classic Super Good Times, and Dickens' words are as true today as they were at the beach cabana where he wrote them: The best of times, you guys. Let's have some.
— Sinopse do anúncio da Atualização Duas Cidades
|
” |
A Atualização Duas Cidades (Two Cities Update) foi uma atualização principal para o Team Fortress 2 anunciada no dia 20 de novembro de 2013 e lançada no dia seguinte, 21 de novembro.
Índice
Adições
A primeira das cidades apresentadas foi Mannhattan, uma cidade agitada e poluída no coração dos Estados Unidos.
A segunda cidade anunciada foi Rottenburg, um quieto vilarejo conhecido como a cidade natal do Medic.
Outro mapa, Snakewater também foi lançado. Diferente dos outros dois mapas, porém, este é um mapa de Pontos de Controle.
Esta atualização também apresenta itens novos que podem ser obtidos em uma Campanha Duas Cidades. Um dos itens é o Kit de Combo, que aplica efeitos às armas que ele for aplicado, junto de um conjunto raro de armas de Austrálio. Dentre as melhorias que os jogadores podem destravar estão as Seringas de Leite Louco e o Escudo Antiprojéteis] para o Medic e o Especialista em foguetes para o Soldier. O Reanimador também foi introduzido como um modo para que Medics ressuscitem aliados diretamente no campo de batalha.
Uma característica nova permite que o jogador veja a quantidade de dano na tabela no modo Mann vs. Máquina. Ela inclui contadores para quanto dinheiro um jogador possui, juntamente ao total de dano que este causou, a quantidade dano causada em tanques, a quantidade de cura que recebeu, entre outros. Além disto, estes são os primeiros mapas do modo Mann vs. Máquina que possuem pontos de renascimento diferentes e robôs que podem apresentar novas bombas ao jogo. Também existem algumas novas características que permitem ao jogador reembolsar todo o dinheiro gasto de aprimoramentos, desde que uma determinada quota seja alcançada.
Mapas
Nome | Imagem | Modo de jogo | Nome do arquivo |
---|---|---|---|
Snakewater | Pontos de Controle |
cp_snakewater_final1
| |
Mannhattan | Mann vs. Máquina |
mvm_mannhattan
| |
Rottenburg | Mann vs. Máquina |
mvm_rottenburg
|
Armas
Armas de Austrálio |
Itens cosméticos
Medalha da Operação Duas Cidades |
Armas alteradas
Classe | Arma | Mudanças | ||
---|---|---|---|---|
Destruidora do Degenerado |
Alterado: Redução de velocidade alterada de -35% para -10% | |||
Alterado: A aceleração agora é parcialmente perdida (25%) em saltos aéreos ao invés de todos os pulos | ||||
Alterado: Tamanho do cartucho de 6 para 4 | ||||
Removido: 40% de atributos de precisão a mais | ||||
Removido: 30% de redução de dano | ||||
Lançador da Liberdade |
Adicionado: 25% de redução de dano a si próprio em saltos com foguetes | |||
Eyelander |
Ferro Nove do Nessie |
Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça |
Alterado: A posição do brilho do olho do Demoman foi alterada. Alterada a cor dos olhos verdes amaldiçoados | |
Besta do Cruzado |
Alterado: Atualizado o dano sobre a distância: os disparos agora causam um máximo de 75 pontos de dano na distância máxima | |||
Amputadora |
Adicionado: -20% de dano causado | |||
Adicionado: +3 de vida por segundo quando a arma está com o bônus ativo |
Ferramentas
Conquistas
Vinte e uma novas conquistas foram apresentadas na atualização.
Conquistas de Snakewater
|
|
Conquistas de Manhattan e Rottenburg
|
|
Conquistas de Process
Processo de Eliminação Vença 140 rodadas. |
Conquistas de Standin
Standarte de Batalha Vença 139 rodadas. |
Links externos
- "Atualização Duas Cidades" (em inglês) no site oficial.
|
|