Difference between revisions of "Meet the Soldier/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Notes)
Line 96: Line 96:
  
  
*Sun Tzu was an honorific title bestowed upon {{W|Sun Tzu|Sūn Wǔ}} (c. 544 BC – 496 BC), the author of The Art of War, an immensely influential ancient Chinese book on military strategy.
+
* Sun Tzu était le titre honorifique accordé à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sun_Tzu Sun Tzu] (544–496 av. J.-C.), l'auteur  de [http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Art_de_la_guerre L'Art de la Guerre], qui étais un ancien livre chinois très reconnu sur la stratégie militaire.
  
*The video uses a modified version of [[Granary]].  The RED team goes completely around the building that connects the 1st and 2nd control points into an area that is normally a dead end.
+
* La vidéo  utilise une version alternative de [[Granary/fr|Granary]]. L'équipe RED se déplace autour du bâtiment qui relie le 1er et 2eme point de contrôle dans une zone qui est normalement une impasse (l'équipe doit passer par le bâtiment avant d'arriver sur le dernier point).
  
*Before rocket jumping up onto the pipe, the Soldier manages to destroy an [[Engineer]] and his [[Sentry Gun]] in one hit, despite Critical hits dealing no additional damage to buildings.
+
*Avant de faire un [[rocket jump/fr|Rocket Jump]] sur le tuyau, le Soldier parvient à  détruire un [[Engineer/fr|Engineer]] et sa [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] en  un seul coup, avec une roquette critique qui, pourtant, ne produit pas de dégâts supplémentaires aux bâtiments.
 
 
*At the end when you see all of the decapitated heads of the [[BLU]] team except the Scout, you can see that the decapitated [[Spy]] head is missing a tooth, meaning this is the head of the earlier [[Spy]] that the [[Soldier]] hit in the face with his [[Shovel]].
 
  
 +
* A la fin  quand vous voyez toutes les têtes décapitées  de l'équipe [[BLU/fr|BLU]] à l'exception du Scout, vous pouvez voir que la tête décapitée du [[Spy/fr|Spy]] à une dent manquante, c'est à dire que c'était le [[Spy/fr|Spy]] que le [[Soldier/fr|Soldier]] a frappé à la tête avec sa [[Shovel/fr|Pelle]].
  
 
== Autres versions ==
 
== Autres versions ==

Revision as of 21:20, 21 December 2010

À la rencontre du Soldier
Intertitre de « À la rencontre du Soldier »
Informations sur la vidéo
Date de sortie : 22 Août 2007
Durée : 1:27


Transcript vidéo "À la rencontre du Soldier"

Notes

  • Le titre de présentation indique "Copyright lololol" en bas à droite de l'écran, une blague récurrente à travers les vidéos "À la rencontre de...".
  • La musique The Art of War fait sa première apparition dans cette vidéo, et fut plus tard ajouté dans le jeu via un patch pour intégrer le menu principal.
  • Jusqu'à présent, un Soldier BLU mourrait dans toutes les vidéos "À la rencontre de...", celle-ci incluse.
  • Quand le Soldier frappe le Spy sur la tête avec sa pelle, le poster sur le mur en arrière plan indique ironiquement la phrase "No smoking" (Ne pas fumer).



  • Sun Tzu était le titre honorifique accordé à Sun Tzu (544–496 av. J.-C.), l'auteur de L'Art de la Guerre, qui étais un ancien livre chinois très reconnu sur la stratégie militaire.
  • La vidéo utilise une version alternative de Granary. L'équipe RED se déplace autour du bâtiment qui relie le 1er et 2eme point de contrôle dans une zone qui est normalement une impasse (l'équipe doit passer par le bâtiment avant d'arriver sur le dernier point).
  • Avant de faire un Rocket Jump sur le tuyau, le Soldier parvient à détruire un Engineer et sa Mitrailleuse en un seul coup, avec une roquette critique qui, pourtant, ne produit pas de dégâts supplémentaires aux bâtiments.
  • A la fin quand vous voyez toutes les têtes décapitées de l'équipe BLU à l'exception du Scout, vous pouvez voir que la tête décapitée du Spy à une dent manquante, c'est à dire que c'était le Spy que le Soldier a frappé à la tête avec sa Pelle.

Autres versions

Anglaise Russe
Allemande

Template:Soldier Nav/fr