Difference between revisions of "Engineer voice commands/fr"
m (Fixed a few tiny baby mistakes.) |
m (→Menu Vocal 3) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Commandes Vocales de l'Engineer}} | {{DISPLAYTITLE:Commandes Vocales de l'Engineer}} | ||
| − | La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques à l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!". | + | [[File:Leaderboard class engineer.png|right|L'Engineer]] |
| + | La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques à l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !". | ||
| + | __TOC__ | ||
| + | == Menu Vocal 1 == | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = MEDIC ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 1 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_medic02_fr.wav|"Médic!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_medic03_fr.wav|"Mééé-dic!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_medic01_fr.wav|"Doc!"]] | ||
| + | *En visant un Medic allié: | ||
| + | **[[Media:Engineer_medicfollow01.wav|"Suivez-moi, Doc!"]] (en anglais) | ||
| + | **[[Media:Engineer_medicfollow02.wav|"Par ici, scieur d'os."]] (en anglais) | ||
| + | **[[Media:Engineer_medicfollow03.wav|"Ici, Doc!"]] (en anglais) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Merci ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 2 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_thanks01.wav|"En vous remerciant."]] | ||
| + | *Après un meurtre ou une coopération: | ||
| + | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Beau boulot, part'naire!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"Merci, monsieur!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Allez, allez, allez - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 3 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_go02_fr.wav|"On s'active!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_go01_fr.wav|"On s'remue!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_go03_fr.wav|"Allez Allez Allez!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Bougez ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 4 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_moveup01_fr.wav|"Faut déplacer ce matériel!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = À gauche - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 5 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_headleft01_fr.wav|"À gauche."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_headleft02_fr.wav|"Sur la gauche!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = À droite - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 6 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_headright01_fr.wav|"À droite."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_headright02_fr.wav|"À droite!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_headright03_fr.wav|"Sur la droite!"]] | ||
| + | }} | ||
| − | == | + | {{SoundList |
| − | [[Default key/fr|Touche par | + | |colour = #F3A957 |
| − | + | |title = Oui - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 7 | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Engineer_yes01_fr.wav|"Ouais!"]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_yes02_fr.wav|"Oh que Oui!"]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_yes03_fr.wav|"Bon, très bien."]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = Non - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : Z -> 8'' | |
| − | # | + | |image = |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Engineer_no01_fr.wav|"Non."]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_no02_fr.wav|"Nan!"]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_no03_fr.wav|"Sûrement pas."]] | |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Menu Vocal 2 == | == Menu Vocal 2 == | ||
| − | Touche par | + | |
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = Ils s'amènent ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 1 | |
| − | + | |image = | |
| − | #[[Spy/fr|Spy]]! | + | |image-size = 25px |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Engineer_incoming01_fr.wav|"iiils-arrivent."]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_incoming02_fr.wav|"Ils arrivent!"]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_incoming03_fr.wav|"Ils arriiivent!"]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = [[Spy/fr|Spy]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 2 | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | #[[ | + | |content = |
| − | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy01_fr.wav|"Hey les gars, c'est un Espion!"]] | |
| − | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy02_fr.wav|"Un Espion par ici."]] | |
| − | #[[Teleporter/fr|Téléporteur]] | + | *[[Media:Engineer_cloakedspy03_fr.wav|"Un Espion rôde par ici!".]] |
| − | + | * En visant un joueur: | |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est un Espion!"]] | |
| − | #[[Dispenser/fr| | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify02_fr.wav|"Ce Soldier est un Espion!"]] |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify03_fr.wav|"Cet Heavy est un Espion!"]] | |
| − | #[[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] ici | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify04_fr.wav|"Ce Pyro est un Espion!"]] |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify05_fr.wav|"Ce Demo est un Espion!"]] | |
| − | # | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify06_fr.wav|"Ce Spy est de leur coté!"]] |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify07_fr.wav|"Ce Medic est un Espion!"]] | |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Cet Engineer est un Espion!"]] | |
| − | + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Sniper est un Espion!"]] | |
| + | **[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10_fr.wav|"Ce Spy n'est pas des nôtres!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Mitrailleuse droit devant ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 3 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_sentryahead02_fr.wav|"Mitrailleuse là-haut!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = [[Teleporter/fr|Téléporteur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 4 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_needteleporter02_fr.wav|"Quelqu'un peut installer un Téléporteur ici?"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_needteleporter01_fr.wav|"Il faut un Téléporteur ici."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = [[Dispenser/fr|Distributeur]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 5 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_needdispenser01_fr.wav|"Il faut un Distributeur ici."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] ici - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 6 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_needsentry01_fr.wav|"Il faut une Mitrailleuse ici."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]] ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : X -> 7 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_activatecharge01_fr.wav|"Immunité doc!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_activatecharge02_fr.wav|"Immunisez-moi doc!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_activatecharge03_fr.wav|"Allez doc!"]] | ||
| + | }} | ||
== Menu Vocal 3 == | == Menu Vocal 3 == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = À l'aide ! - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 1 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_helpme01_fr.wav|"À l'aide..."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_helpme02_fr.wav|"À l'aide!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_helpme03_fr.wav|"J'aurais besoin d'un coup d'main!"]] | ||
| + | *Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] allié : | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmedefend01_fr.wav|"Il faut défendre ce point!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin de renfort pour défendre ce point!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmedefend03_fr.wav|"Il faut tenir ce point!"]] | ||
| + | *Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] ennemi/neutre: | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmecapture01_fr.wav|"Aidez-moi à prendre ce point!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmecapture02_fr.wav|"Ce point va pas se capturer tout seul, par ici!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_helpmecapture03_fr.wav|"J'ai besoin d'aide pour prendre ce point!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_standonthepoint01_fr.wav|"Mets-toi sur ce fichu point!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_standonthepoint02_fr.wav|"Tiens-toi sur ce point!"]] | ||
| + | }} | ||
| − | <br | + | {{SoundList |
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Cri de bataille - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 2 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry01_fr.wav|"Yaaaaaaah!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry03_fr.wav|"En route Cowboy!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry04_fr.wav|"On s'active!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry05_fr.wav|"Allez Hue!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry06_fr.wav|"Heeeeeeyaaah!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_battlecry07_fr.wav|"Ehee, yeeeehaaaaw!"]] | ||
| + | *En visant un ennemi, arme de mêlée brandie: | ||
| + | **[[Media:Engineer_meleedare01.wav|"Réglons ça à la Texane."]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_meleedare02.wav|"Toi contre moi, part'naire."]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_meleedare03.wav|"Toi contre moi, bourrin."]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts01_fr.wav|"J'vais t'chatouiller les côtes comme à une mule."]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts03_fr.wav|"J'vais t'réduire en morceaux, p'tit!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts06_fr.wav|"Approche, fillette!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts08_fr.wav|"Fis tes prières, p'tit!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts10_fr.wav|"J'vais vous aplatir!"]] | ||
| + | **[[Media:Engineer_taunts12_fr.wav|"Fiston, j'vais t'faire passer l'envie de sourire bêtement!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Applaudissements - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 3 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers01_fr.wav|"Whooooeee!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers02_fr.wav|"Whoooohou!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers03_fr.wav|"Du travail de Pro!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers04_fr.wav|"Y a pas eu photo."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers05_fr.wav|"Voilà une bonne chose de faite."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers06_fr.wav|"Comme dans du beurre."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_cheers07_fr.wav|"Yippe-ke-hi-he-yay Heaww-kyoo!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Huées - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 4 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_jeers01_fr.wav|"Boooooo!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_jeers03_fr.wav|"Réveillez-vous les gars!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_jeers02_fr.wav|"Grrrrrrrr..."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_jeers04_fr.wav|"Ah, mes aïeux!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Affirmatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 5 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_positivevocalization01_fr.wav|"Y a rien d'meilleur!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Negatif - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 6 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization01_fr.wav|"Darned."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization02_fr.wav|"Ah, ça craint."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization03_fr.wav|"Bon sang!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization04_fr.wav|"Mais c'est pas vrai!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization05_fr.wav|"Marre, marre, marre, marre!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization06_fr.wav|"Ah, quelle poisse."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization07_fr.wav|"Grrrr...[''marmonne'']"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization08_fr.wav|"Gaugghh!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization09_fr.wav|"[''Gros soupir, colérique et frustré'']"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization10_fr.wav|"Dam-ned!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization11_fr.wav|"Mais c'est pas vrai!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_negativevocalization12_fr.wav|"Oh la poisse la poisse!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Joli tir - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 7 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_niceshot01_fr.wav|"Ça c'est ce que j'appelle un joli tir!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_niceshot02_fr.wav|"Pas mal!"]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_niceshot03_fr.wav|"Im-pressionant!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = Bien joué - [[Default key/fr|Touche par défaut]] : C -> 8 | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Engineer_goodjob01_fr.wav|"Beau boulot, collègue."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_goodjob02_fr.wav|"Bien Joué."]] | ||
| + | *[[Media:Engineer_goodjob03_fr.wav|"Bravo."]] | ||
| + | }} | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
{{Audio nav}} | {{Audio nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Pyro Nav}} |
| − | + | [[Category:Lists of voice commands/fr]] | |
| − | |||
| − | [[Category:Lists of voice | ||
[[Category:Engineer/fr]] | [[Category:Engineer/fr]] | ||
Latest revision as of 19:36, 20 January 2012
La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques à l'Engineer. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".
Sommaire
Menu Vocal 1
| MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1 |
|
| Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2 |
|
| Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3 |
| Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4 |
| À gauche - Touche par défaut : Z -> 5 |
| À droite - Touche par défaut : Z -> 6 |
| Oui - Touche par défaut : Z -> 7 |
| Non - Touche par défaut : Z -> 8 |
Menu Vocal 2
| Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1 |
| Spy ! - Touche par défaut : X -> 2 |
|
| Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3 |
| Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4 |
| Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5 |
| Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6 |
| Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7 |
Menu Vocal 3
| À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1 |
|
| Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3 |
| Huées - Touche par défaut : C -> 4 |
| Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5 |
| Negatif - Touche par défaut : C -> 6 |
| Joli tir - Touche par défaut : C -> 7 |
| Bien joué - Touche par défaut : C -> 8 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
