Difference between revisions of "Scout/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added missing sets)
m (Auto: templateRenameMapping (Review RC#3595123))
 
(18 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Scout}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scout}}<!--
−
{{infobox class
+
-->{{Class infobox
−
| image = Scout.png
+
| image = Scout.png
−
| class = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
+
| class = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
−
| type = [[Offensive/fr|Offensif]]
+
| type   = [[Offensive/fr|Offensif]]
−
| health = '''125''' {{overheal tool|125}}<br/>110 {{overheal tool|110}} <small>avec le {{Item link|Sandman}} équipé</small><br/>140 {{overheal tool|140}} <small>avec le {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} équipé</small>
+
| health = '''{{Metrics/Health|C=scout}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=scout}}}} <br /><small>(''Voir [[#Health/fr|Santé]] ci-dessous'')</small>
−
| speed = '''133%''' <br/>87% <small>avec le boost du {{item link|Baby Face's Blaster}} à 0%</small><br/>172% <small>avec le boost du {{item name|Baby Face's Blaster}} à 100%</small><br/>167% <small>sous les effets du {{item link|Crit-A-Cola}}</small><br/>108% <small>avec le boost du {{item name|Baby Face's Blaster}} à 0% et sous les effets {{item name|Crit-A-Cola}}</small><br/>173% <small>avec le boost du {{item name|Baby Face's Blaster}} à 100% et sous les effets {{item name|Crit-A-Cola}}</small>
+
| speed = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=scout}}}}%'''<small><br />(''Voir [[#Speed/fr|Vitesse]] ci-dessous'')</small>
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos du fonctionnement de la nature.|L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille, mon pote, et moi je cogne !|sound=Meetscout fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos du fonctionnement de la nature.|L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille, et moi mon pote, je cogne !|sound=Meetscout fr.wav}}
−
Gamin rapide en course, en langage et en tir originaire de Boston, avec un penchant pour le baseball et pour la détérioration corporelle cruelle, le Scout vole tel un papillon et pique telle la détonation d'un fusil à pompe en pleine tête. C'est la plus rapide de toutes les classes, sa vitesse et sa capacité à effectuer un double saut faisant tourner la tête de ses opposants plus lents. Ceci, avec son {{Item name|Scattergun}}, {{Item name|Force-a-nature}} ou {{Item name|Shortstop}} rend le Scout parfait pour les attaques de type guérilla, lui permettant d'infliger des dégâts à bout portant massifs avant de s'enfuir en sécurité. Non content d'une seule habileté pour harceler ses adversaires, le Scout peut aussi équiper son Marchand de Sable pour assommer ses adversaires avec une balle de baseball de longue portée. Il a aussi à sa disposition le {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} pour s'enfuir sans prendre de dégâts et le {{Item link|Crit-a-Cola}} pour se débarrasser de menaces rapidement. Il peut enfin utiliser son {{Item link|Mad Milk}} pour éteindre ses alliés en feu ou leur fournir de la santé.  
+
Gamin rapide en course, en langage et en tir originaire de Boston, avec un penchant pour le baseball et pour la détérioration corporelle cruelle, le Scout vole tel un papillon et pique telle la détonation d'un fusil à pompe en pleine tête. C'est le mercenaire le plus rapide et le plus mobile sur le champ de bataille. Son [[Jumping/fr#Double Jump|double saut]] fait tourner la tête de ses opposants plus lents tel que le [[Heavy/fr|Heavy]] et l'aide à parcourir le terrain tout en esquivant les projectiles dirigés sur lui. Équipé d'un [[Scattergun/fr|Fusil à dispersion]], d'un [[Pistol/fr|Pistolet]] et d'une [[Bat/fr|Batte]], le Scout est la classe idéale pour flanquer et attaquer agressivement ses ennemis. Ceci rend le Scout parfait pour les attaques de type guérilla, lui permettant d'infliger des dégâts à bout portant massifs avant de s'enfuir en sécurité. Néanmoins, le Scout fait parti avec l'[[Engineer/fr|Engineer]], le [[Sniper/fr|Sniper]] et le [[Spy/fr|Spy]] de la catégorie des classes ayant le moins de santé, le rendant vulnérable quand il est en première ligne; un désavantage raisonnable par rapport à son habilité de s'enfuir ou de se précipiter très rapidement dans une zone à risques, lui permettant de mener son équipe vers la victoire sans que l'autre équipe ne se rende compte de sa présence.
  
−
Le Scout est un choix idéal si vous désirez qu'un objectif soit réalisé rapidement; il capture les points de contrôle et pousse le chariot deux fois plus rapidement que ses camarades et entraîne les documents ennemis très loin avant même que ceux-ci ne se rendent compte de sa présence. Son agilité et sa petite stature font aussi de lui une bonne distraction. Avec l'ajout du {{Item link|Mad Milk}}, le Scout a maintenant un plus grand rôle et peut servir de soutien additionnel à l'équipe.
+
Le Scout est un choix idéal pour réaliser un objectif rapidement. Il peut capturer les [[control point (objective)/fr|points de contrôle]] et pousser le [[Payload/fr|chariot]] deux fois plus rapidement que les autres classes. Seul le Scout possède de base cette habilité; le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]] ne peuvent seulement partager la même habileté qu'en s’équipant du [[Pain Train/fr|Pain Train]]. Son agilité le rend aussi idéal pour voler les [[intelligence/fr|documents ennemis]].  
  
−
Le Scout emprunte sa voix anglaise à [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
+
Le Scout emprunte sa voix anglaise à [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein]. Pour la VF, c'est Maël Davan-Soulas qui le double.
  
−
__TOC__
 
−
{{clr}}
 
 
=== Biographie ===
 
=== Biographie ===
−
{{Class bio/fr
+
{{Class bio
−
| name = N/D
+
| name = Jeremy<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead165.png|The Naked and the Dead, page 165]].</ref>
 
| birthplace = [[Wikipedia:fr:Boston|Boston, Massachusetts, '''États-Unis''']]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/fr|Carte à échanger]] du Scout.</ref>
 
| birthplace = [[Wikipedia:fr:Boston|Boston, Massachusetts, '''États-Unis''']]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/fr|Carte à échanger]] du Scout.</ref>
 
| job = Récupération Rapide<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/fr|Bande-Annonce 2 de Team Fortress 2]], sorti en septembre 2006.</ref>
 
| job = Récupération Rapide<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/fr|Bande-Annonce 2 de Team Fortress 2]], sorti en septembre 2006.</ref>
Line 25: Line 23:
 
| description = Le plus jeune de huit garçons provenant du Sud de Boston, le Scout apprît très tôt à résoudre ses problèmes avec ses poings. Avec sept frères plus âgés, les combats avaient tendance à s'achever avant que l'avorton de la fratrie ne puisse arriver à portée de coup. Le Scout s'entraîna donc à courir. Il courut partout, tout le temps, jusqu'à ce qu'il puisse avoir l'avantage sur ses chiens fous de frères.<ref name="tradingcardscout" />
 
| description = Le plus jeune de huit garçons provenant du Sud de Boston, le Scout apprît très tôt à résoudre ses problèmes avec ses poings. Avec sept frères plus âgés, les combats avaient tendance à s'achever avant que l'avorton de la fratrie ne puisse arriver à portée de coup. Le Scout s'entraîna donc à courir. Il courut partout, tout le temps, jusqu'à ce qu'il puisse avoir l'avantage sur ses chiens fous de frères.<ref name="tradingcardscout" />
 
| image = Meetthescout2.PNG
 
| image = Meetthescout2.PNG
 +
| betaemblems = [[File:Scout_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Scout_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 
}}
 
}}
  
Line 30: Line 29:
 
{{main|Health/fr|Healing/fr#Bonus d'extra santé|l1=Santé|l2=Bonus d'extra santé}}
 
{{main|Health/fr|Healing/fr#Bonus d'extra santé|l1=Santé|l2=Bonus d'extra santé}}
  
−
{{Class health table|scout}}
+
{{Class health pack and overheal table|overheal|scout=yes}}
  
 
== Vitesse ==
 
== Vitesse ==
Line 38: Line 37:
  
 
== Stratégie de Base ==
 
== Stratégie de Base ==
−
[[File:Scoutava.jpg|right]]
 
 
{{Main|Tips/fr#Scout|l1=Astuces du Scout}}
 
{{Main|Tips/fr#Scout|l1=Astuces du Scout}}
 +
[[File:Icon_scout.jpg|right|150px]]
  
 
* Effectuez un second saut pendant que vous êtes en l'air pour changer de direction ou éviter les tirs ennemis.
 
* Effectuez un second saut pendant que vous êtes en l'air pour changer de direction ou éviter les tirs ennemis.
Line 66: Line 65:
 
| weapon-2-local = Atomiseur
 
| weapon-2-local = Atomiseur
 
| special = home run
 
| special = home run
−
| description = {{See also|Home Run/fr|l1=Home Run}}
+
| description = {{main|Grand Slam/fr|l1={{item name|Grand Slam}}}}
 
Le Scout pointera le ciel (en hommage à Babe Ruth), se mettra en position et frappera avec sa batte, le tout sans bruit.  
 
Le Scout pointera le ciel (en hommage à Babe Ruth), se mettra en position et frappera avec sa batte, le tout sans bruit.  
  
Line 75: Line 74:
 
{{Set|The Special Delivery}}
 
{{Set|The Special Delivery}}
  
−
{{Set|The 1 Fan}}
+
{{Set|The 1 Fan|main=no}}
  
−
{{Set|The curse-a-nature}}
+
{{Set|The Curse-a-Nature|main=no}}
  
−
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
+
{{Set|Santa's Little Accomplice|main=no}}
  
−
{{Set|The Public Enemy}}
+
{{Set|The Public Enemy|main=no}}
  
−
{{Set|The Boston Bulldog}}
+
{{Set|The Boston Bulldog|main=no}}
  
−
{{Set|The Retro Rebel}}
+
{{Set|The Retro Rebel|main=no}}
  
−
{{Set|The Wicked Good Ninja}}
+
{{Set|The Wicked Good Ninja|main=no}}
  
−
{{Set|The Isolationist Pack}}
+
{{Set|The Isolationist Pack|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|The Deep-Fried Dummy|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|The Rooftop Rebel|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|The Sixties Sidekick|main=no}}
  
 
== Objets cosmétiques ==
 
== Objets cosmétiques ==
−
{{Main|Cosmetic items}}
+
{{Main
−
{{Scout class hat table}}
+
|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques
−
{{All class hat table}}
+
|List of Scout cosmetics/fr|l2=Liste des objets cosmétiques pour le Scout
 +
|List of All class cosmetics/fr|l3=Liste des objets cosmétiques pour toutes les classes
 +
}}
  
−
==Avatars officiels==
+
== Avatars officiels ==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
Line 108: Line 115:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[January 14, 2008 Patch/fr|Patch du 14 janvier 2008]]'''
+
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
 
* Correction des joueurs devenant des modèles de "Scouts" après des lags (ainsi qu'une variété de problèmes reliés, comme les portes disparaissant).
 
* Correction des joueurs devenant des modèles de "Scouts" après des lags (ainsi qu'une variété de problèmes reliés, comme les portes disparaissant).
  
−
'''[[February 24, 2009 Patch/fr|Patch du 24 février 2009]]''' ([[Scout Update/fr|La Mise à Jour du Scout]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 
* Ajout de 3 nouvelles armes : la {{Item link|Force-a-Nature}}, le {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} et le {{Item link|Sandman}}.
 
* Ajout de 3 nouvelles armes : la {{Item link|Force-a-Nature}}, le {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} et le {{Item link|Sandman}}.
 
* Ajout de 35 nouveaux succès pour le Scout .
 
* Ajout de 35 nouveaux succès pour le Scout .
Line 118: Line 125:
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie, utilisé par le {{Item name|Sandman}}.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie, utilisé par le {{Item name|Sandman}}.
  
−
'''[[February 25, 2009 Patch/fr|Patch du 25 février 2009]]'''
+
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 
* Suppression de la réduction de dégâts sur les ennemis non assommés sur la [[Sandman/fr|nouvelle batte]].
 
* Suppression de la réduction de dégâts sur les ennemis non assommés sur la [[Sandman/fr|nouvelle batte]].
 
* Correction des particules du BONK!! apparaissant dans l'air quand la raillerie d'attaque de la batte est utilisée sur une cible
 
* Correction des particules du BONK!! apparaissant dans l'air quand la raillerie d'attaque de la batte est utilisée sur une cible
 
* Correction de la description du {{item link|Force-A-Nature}} ne rentrant pas dans la fenêtre d'objets.  
 
* Correction de la description du {{item link|Force-A-Nature}} ne rentrant pas dans la fenêtre d'objets.  
  
−
'''[[March 5, 2009 Patch/fr|Patch du 5 mars 2009]]'''
+
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 
* Correction de quelques problèmes de localisation pour les textes des succès du Scout.
 
* Correction de quelques problèmes de localisation pour les textes des succès du Scout.
  
−
'''[[March 6, 2009 Patch/fr|Patch du 6 mars 2009]]'''
+
'''{{Patch name|3|6|2009}}'''
 
* Vous pouvez maintenant vous accroupir deux fois quand vous êtes en l'air. Le double saut du Scout remet à zéro le nombre de fois où il s'est accroupi pendants le saut.  
 
* Vous pouvez maintenant vous accroupir deux fois quand vous êtes en l'air. Le double saut du Scout remet à zéro le nombre de fois où il s'est accroupi pendants le saut.  
  
−
'''[[March 13, 2009 Patch/fr|Patch du 13 mars 2009]]'''
+
'''{{Patch name|3|13|2009}}'''
 
* Les joueurs [[stun/fr|étourdi]] par un Scout reçoivent 50% de dégâts en moins.
 
* Les joueurs [[stun/fr|étourdi]] par un Scout reçoivent 50% de dégâts en moins.
 
* Augmentation de la distance minimum pour étourdir un joueur avec le {{item link|Sandman}}.
 
* Augmentation de la distance minimum pour étourdir un joueur avec le {{item link|Sandman}}.
 
* Correction du succès raillerie mortelle du Scout tirant pour les gens n'ayant pas les droits.
 
* Correction du succès raillerie mortelle du Scout tirant pour les gens n'ayant pas les droits.
  
−
'''[[April 20, 2009 Patch/fr|Patch du 20 avril 2009]]'''
+
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
−
* * Les Scouts déposent maintenant l'[[Intelligence/fr|Intelligence]] s'ils la transportent quand ils commencent [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|l'élimination progressive du Bonk!]].
+
* * Les Scouts déposent maintenant l'[[Intelligence/fr|Intelligence]] s'ils la transportent quand ils commencent [[Bonk! Atomic Punch/fr|l'élimination progressive du Bonk!]].
−
 
 
−
'''[[May 21, 2009 Patch/fr|Patch du 21 mai 2009]]''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à Jour Sniper vs. Spy]])
 
−
* Correction d'un bug qui causait une régénération inappropriée de la balle du Scout.
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : le {{Item link|Batter's Helmet}}.
 
−
 
 
−
'''[[May 26, 2009 Patch/fr|Patch du 26 mai 2009]]'''
 
−
* Amélioration des logs serveur :
 
−
** Correction des descriptions de mort du  {{item link|Force-A-Nature}} et du {{item link|Sandman}} afin qu'ils soient différentiables dans les logs serveur.
 
−
 
 
−
'''[[June 8, 2009 Patch/fr|Patch du 8 juin 2009]]'''
 
−
* Augmentation de 10% des dégâts du  {{item link|Force-A-Nature}}.
 
−
 
 
−
'''[[June 23, 2009 Patch/fr|Patch du 23 juin 2009]]'''
 
−
* Le recul du {{item link|Force-A-Nature}} et du [[airblast/fr|tir d'air comprimé]] n'affectent plus les [[Spy/fr|Spies]] déguisés
 
−
 
 
−
'''[[June 25, 2009 Patch/fr|Patch du 25 juin 2009]]'''
 
−
* Le recul de la {{item link|Force-A-Nature}} et du [[airblast/fr|tir de compression]] affecte de nouveau les [[Spy/fr|Spies]] déguisés, le précédent patch les concernant est donc annulé.
 
−
* Correction de l'exploit du nombre de munitions du {{item link|Bonk! Atomic Punch}} en utilisant l'aire de Réapprovisionnement.
 
  
−
'''[[August 13, 2009 Patch/fr|Patch du 13 août 2009]]''' ([[Classless Update/fr|La Mise à Jour Sans-Classe]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* La {{item link|Force-A-Nature}}.
 
* La {{item link|Force-A-Nature}}.
 
** Le contrecoup ne fonctionne maintenant qu'à courte portée, semblable au Tir d'air Comprimé du Pyro.
 
** Le contrecoup ne fonctionne maintenant qu'à courte portée, semblable au Tir d'air Comprimé du Pyro.
Line 174: Line 163:
 
* Ajout de 3 nouveaux chapeaux : le {{Item link|Bonk Helm}}, la {{Item link|Ye Olde Baker Boy}} et les {{Item link|Baseball Bill's Sports Shine}}.
 
* Ajout de 3 nouveaux chapeaux : le {{Item link|Bonk Helm}}, la {{Item link|Ye Olde Baker Boy}} et les {{Item link|Baseball Bill's Sports Shine}}.
  
−
'''[[August 14, 2009 Patch/fr|Patch du 14 aout 2009]]'''
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Changement du succès du Scout "Ça fait mal !" pour devenir "Étourdissez 2 Medics prêts à lancer une ÜberCharge.".
 
−
 
 
−
'''[[August 21, 2009 Patch/fr|Patch du 21 aout 2009]]'''
 
−
* Correction du succès "Ca fait mal" qui n'est pas attribué aux joueurs ayant déjà le bon nombre de Medics assommés.
 
−
 
 
−
'''[[August 31, 2009 Patch/fr|Patch du 31 aout 2009]]'''
 
−
* Correction de [[Hadouken/fr|Hadouken]] du Pyro tuant les Scouts sous l'effet {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
 
 
−
'''[[December 17, 2009 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2009]]''' ([[WAR! Update/fr|Mise à jour WAR!]])
 
 
* Le {{item link|Sandman}} ne peut maintenant qu'étourdir sur une portée maximale (lorsque vous entendez les acclamations).
 
* Le {{item link|Sandman}} ne peut maintenant qu'étourdir sur une portée maximale (lorsque vous entendez les acclamations).
 
* Tous les coups plus courts forcent maintenant l'ennemi à fuir à la troisième personne (de plus que la suppression de la réduction des dégâts sur eux).  
 
* Tous les coups plus courts forcent maintenant l'ennemi à fuir à la troisième personne (de plus que la suppression de la réduction des dégâts sur eux).  
 
* Ajout d'une animation de mort d'un Tir en Pleine Tête.
 
* Ajout d'une animation de mort d'un Tir en Pleine Tête.
  
−
'''[[January 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 janvier 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* Réduction de la pénalité de santé du {{item link|Sandman}}.
 
−
* Le contrecoup de la {{item link|Force-A-Nature}} cible maintenant:
 
−
** S'applique seulement aux coups qui causent plus de 30 dégâts et à courte portée.
 
−
** La direction du Contrecoup est déterminé par l'angle de tir.
 
−
** A moins d'effet sur les joueurs au sol.
 
−
 
 
−
'''[[January 7, 2010 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2010]]'''
 
−
* Correction des joueurs au sol recevant des dégâts de chute suite à un tir de {{item link|Force-A-Nature}} directement au dessus d'eux.
 
−
* Correction de la Force-de-la-Nature ayant moins de plomb quand on utilisé tf_use_fixed_weaponspreads à 1.
 
−
 
 
−
'''[[January 13, 2010 Patch/fr|Patch du 13 janvier 2010]]'''
 
 
* Correction des jambes du Scout se tordant pendant un double-saut.
 
* Correction des jambes du Scout se tordant pendant un double-saut.
 
* Ajout d'une animation de mort d'un Poignardage.
 
* Ajout d'une animation de mort d'un Poignardage.
Line 208: Line 177:
 
* Correction du {{item link|Sandman}} étant capable de taper des balles à travers des portes.
 
* Correction du {{item link|Sandman}} étant capable de taper des balles à travers des portes.
  
−
'''[[March 18, 2010 Patch/fr|Patch du 18 mai 2010]]''' ([[First Community Contribution Update/fr|Première Mise à jour des Contributions de la Communauté]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : le {{Item link|Troublemaker's Tossle Cap}}.
 
−
 
 
−
'''[[April 15, 2010 Patch/fr|Patch du 15 avril 2010]]'''
 
−
* Ajout d'une nouvelle arme : le {{Item link|Lugermorph}}.
 
−
 
 
−
'''[[April 28, 2010 Patch/fr|Patch du 28 avril 2010]]'''
 
−
* Ajout d'une nouvelle arme : le {{Item link|Crit-a-Cola}}.
 
−
* Changements du {{item link|Bonk! Atomic Punch}}
 
−
** Mouvement de ralentissement post-utilisation enlevé.
 
−
** Possède un délai d'utilisation comme le {{item link|Sandman}}.
 
−
* Changements du {{item link|Sandman}}
 
−
** Ajout d'une légère réduction de vitesse des joueurs assommés.
 
−
 
 
−
'''[[April 29, 2010 Patch/fr|Patch du 29 avril 2010]]''' ([[119th Update/fr|La 119ème Mise à Jour]])
 
−
* Le succès "On ne bouge plus (du tout) !" a été modifié.
 
−
** Tuer un Scout pendant qu'il est sous l'effet du {{item link|Crit-a-Cola}}.
 
−
* {{Undocumented}} Le {{item link|Crit-a-Cola}} reçoit sa propre texture.
 
−
 
 
−
'''[[May 20, 2010 Patch/fr|Patch du 20 mai 2010]]''' ([[Second Community Contribution Update/fr|Seconde Mise à jour des Contributions de la Communauté]])
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : la {{Item link|Whoopee Cap}}.
 
−
 
 
−
'''[[June 10, 2010 Patch/fr|Patch du 10 juin 2010]]''' ([[Mac Update/fr|La Mise à Jour Mac]])
 
−
* {{Undocumented}} Le liquide qui s'échappe du {{item link|Crit-a-Cola}} est maintenant violet, à la place du vert qu'utilise le {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
 
 
−
'''[[July 8, 2010 Patch/fr|Patch du 8 juillet 2010]]''' ([[Engineer Update/fr|La Mise à Jour de l'Engineer]])
 
−
* {{Undocumented}} Le {{item link|Lugermorph}} reçoit sa propre [[Kill icon/fr|icône de frag]].
 
−
 
 
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|La mise à jour Mann-Conomy]])
 
−
* Ajout de l'ensemble La Livraison Spéciale avec 4 objets: le {{Item link|Shortstop}}, le {{Item link|Mad Milk}}, le {{Item link|Holy Mackerel}} et le {{Item link|Milkman}}.
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : la {{Item link|Bombing Run}}.
 
−
* Modifications de Succès.
 
−
** Le Succès Scout "Zone de frappe" compte maintenant comme une assistance.
 
−
** Les Succès Scout "Tragique accident" et "Pollution" sont corrigés.
 
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une animation "Hi-five" non-utilisée.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une animation "Hi-five" non-utilisée.
−
* {{Undocumented}} Les Scouts passent en arme de mêlée après avoir bu le {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
** Cela a été fait pour empêcher les joueurs de tirer avec leur arme juste après avoir bu le Bonk et en étant sur l'arme principale.
 
−
* {{Undocumented}} Les {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}} s'affichent désormais correctement en utilisant la touche "Inspecter" sur les alliés.
 
−
 
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
 
−
* Modification de la {{item link|Bombing Run}} et du {{item link|Batter's Helmet}} pour permettent à la peinture d'affecter plus leur couleur (les couleurs ne devraient pas être déteintes)
 
−
* Le {{item link|Shortstop}} est maintenant affecté par tf_use_fixed_weaponspreads.
 
−
* Le {{item link|Holy Mackerel}} ne fait plus apparaitre de message si l'on frappe un [[Spy/fr|Spy]] déguisé comme l'équipe attaquante.
 
−
* Le {{item name|Holy Mackerel}} ne déclenche plus par erreur les événements de mort (comme les succès ou les statistiques).
 
−
* le lait ne ne sortira pas des canons d'autres scout lorsque l'on changera pour le {{item link|Mad Milk}}.
 
−
 
−
'''[[October 12, 2010 Patch/fr|Patch du 12 octobre 2010]]'''
 
−
* Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation par un Scout du {{item link|Sandman}} sur un Scout ennemi utilisant le {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
* Correction d'un problème sur le modèle du {{item link|Lugermorph}}.
 
−
 
−
'''[[October 18, 2010 Patch/fr|Patch du 18 octobre 2010]]'''
 
−
* Correction d'un bug déclenchant le bonus Première victime en arena sur un coup non mortel de {{item link|Holy Mackerel}}.
 
−
 
−
'''[[October 27, 2010 Patch/fr|Patch du 27 octobre 2010]]''' ([[Scream Fortress/fr|La Mise à jour Scream Fortress]])
 
−
* {{Undocumented}} Modification du calque de peinture du {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}.
 
  
−
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembe 2010]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Les {{item link|Lugermorph}} obtenus avec The Devil's Playground plutôt qu'avec Poker Night at the Inventory sont maintenant rétro.
 
−
* Correction d'un bug du {{item link|Crit-a-Cola}} se comportant comme le {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
 
 
−
'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]]''' ([[Australian Christmas/fr|Noël Australien]])
 
−
* Ajout de deux nouvelles armes : le {{Item link|Candy Cane}} et le {{Item link|Boston Basher}}.
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : le {{Item link|Flipped Trilby}}.
 
−
* Lancer un {{item link|Mad Milk}} vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme primaire.
 
−
* {{Undocumented}} Retrait de l'effet (non-fonctionnel) de ralentissement du {{item link|Shortstop}}.
 
−
* {{Undocumented}} La vue à la première personne du {{item link|Holy Mackerel}} est altérée pour qu'il fasse continuellement face au client.
 
−
 
 
−
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 décembre 2010]]'''
 
−
* La texture peinte du {{item link|Flipped Trilby}} a été corrigée.
 
−
* {{Undocumented}} Amélioration de la texture du {{item link|Candy Cane}}.
 
−
 
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
 
−
* Correction d'une texture manquante sur le {{item link|Flipped Trilby}}.
 
−
 
 
−
'''[[January 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 janvier 2011]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Amélioration des icônes de frag du {{item link|Candy Cane}}.
 
−
* {{Undocumented}} Correction d'un bug visuel sur le {{item link|Shortstop}} causant au rechargement de rester sur le modèle du joueur quand le rechargement automatique était activé.
 
−
 
 
−
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
 
−
* Correction de l'effet du {{item link|Mad Milk}} n'étant pas enlevé lorsqu'un joueur allait sous l'[[Water/fr|eau]].
 
−
* Correction du changement vers l'arme de mêlée plutôt que la dernière arme utilisée lorsque l'on avait bu le {{item link|Crit-a-Cola}}.
 
−
* Correction de l'incapacité de voir l'effet de critique sur le {{item link|Shortstop}} du Scout.
 
−
 
 
−
'''[[January 24, 2011 Patch/fr|Patch du 24 janvier 2011]]'''
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : le {{Item link|Superfan}}
 
−
* Ajout d'un nouvel objet divers : les {{Item link|Essential Accessories}}
 
−
* Ajout du {{item link|Crit-a-Cola}} à la liste de drop.
 
−
 
 
−
'''[[February 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 février 2011]]'''
 
−
* Ajout d'une nouvelle arme : le {{Item link|Sun-on-a-Stick}}.
 
−
* Correction du {{item link|Essential Accessories}} cachant le chapeau/les écouteurs du Scout.
 
−
* Correction du nom de l'assistant n'étant pas listé dans une [[Holy Mackerel/fr|notifications de mort Empoissonné]].
 
−
* Correction de la {{item link|Force-A-Nature}} ne s'affichant pas correctement dans le menu d'équipement de classe.
 
 
* {{Undocumented}} Le modèle du Scout a été mis à jour avec un nouveau groupe de corps.
 
* {{Undocumented}} Le modèle du Scout a été mis à jour avec un nouveau groupe de corps.
  
−
'''[[February 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* Augmentation des dégâts de base du {{item name|Sun-on-a-Stick}}, et changement pour qu'il fasse toujours des mini-crits contre les cibles enflammées si l'attaque n'est pas déjà critique.
 
−
 
 
−
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février]]'''
 
−
* {{Undocumented}} La {{item link|Force-A-Nature}} ne clips plus en lui-même ou montre des obus en vol stationnaire à l'extérieur.
 
−
 
 
−
'''[[February 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 février 2011]]'''
 
−
* La {{item link|Bombing Run}} a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]].
 
−
 
 
−
'''[[March 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1 mars 2011]]'''
 
−
* Mise à jour du {{item link|Sun-on-a-Stick}} pour le rendre [[Trading/fr|échangeable]]
 
−
* {{undocumented}} Mise à jour du {{item name|Sun-on-a-Stick}} pour qu'il puisse être [[Crafting/fr|fabriqué]].
 
−
 
 
−
'''[[March 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 mars 2011]]''' ([[Shogun Pack/fr|Le Pack Shogun]])
 
−
* Ajout d'une nouvelle arme : {{Item link|Fan O'War}}.
 
−
 
 
−
'''[[April 20, 2011 Patch/fr|Patch du 20 avril 2011]]'''
 
−
* Correction d'un bug permettant au {{item link|Crit-a-Cola}} d'être utilisé sans période de rechargement.
 
−
* Ajout de nouveaux [[styles/fr|Styles]] pour la {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}.
 
−
 
 
−
'''[[May 12, 2011 Patch/fr|Patch du 12 mai 2011]]'''
 
−
* {{undocumented}} Ajout d'une nouvelle arme : la {{Item link|Three-Rune Blade}}.
 
−
* {{undocumented}} Ajout d'un nouveau chapeau : la {{Item link|Hero's Tail}}.
 
−
* {{undocumented}} Ajout d'un nouvel objet divers : l'{{Item link|Sign of the Wolf's School}}.
 
−
* {{Undocumented}} Ajouts des modèles pour le "{{Item name|Three-Rune Blade}}," la "{{Item name|Hero's Tail}}," et l'"{{Item name|Sign of the Wolf's School}}" aux matériaux VPK.
 
 
* {{Undocumented}} Ajout d'un nouveau bodygroup au dogtag du Scout.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'un nouveau bodygroup au dogtag du Scout.
  
−
'''[[May 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 mai 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Les objets {{Item link|Three-Rune Blade}}, {{Item link|Hero's Tail}} et {{Item link|Sign of the Wolf's School}} peuvent à présent être [[Crafting/fr|fabriqués]] et [[Trading/fr|échangés]]
 
−
 
 
−
'''[[June 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 juin 2011]]'''
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : les {{Item name|Planeswalker Goggles}}
 
−
* {{Undocumented}} Ajout de la localisation pour les {{Item name|Planeswalker Goggles}}
 
−
 
 
−
'''[[June 8, 2011 Patch/fr|Patch du 3 juin 2011]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Les {{Item link|Planeswalker Goggles}} cachent maintenant le chapeau et les écouteurs.
 
−
 
 
−
'''[[June 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 juin 2011]]'''
 
−
* Mise à jour du {{Item link|Superfan}} et des {{Item link|Essential Accessories}} afin de les rendre [[Paint Can|peignable]].
 
−
 
 
−
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
 
−
* Ajout de nouvelles armes :  {{Item link|Soda Popper}}, {{Item link|Atomizer}} et {{Item link|Winger}}
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : {{Item link|Bonk Boy}}
 
−
* {{Undocumented}} Les {{Item link|Planeswalker Goggles}} sont maintenant un objet divers.
 
−
 
 
−
'''[[June 27, 2011 Patch/fr|Patch du 27 juin 2011]]'''
 
−
* Mise à jour des {{Item name|Planeswalker Goggles}} afin qu'elles ne cachent plus le chapeau et l'oreillette du Scout
 
−
 
 
−
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2011]]'''
 
−
* Ajout de nouveau objets divers : {{Item link|Flip-Flops}} et {{Item link|Lucky No. 42}}
 
−
* {{Undocumented}} Railler avec l'{{Item link|Atomizer}} exécute désormais la raillerie du {{Item link|Sandman}}.
 
−
 
 
−
'''[[July 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 Juillet 2011]]'''
 
−
* Correction d'un bug permettant à un [[Medic/fr|Medic]] de garder une vitesse de Scout après avoir soigné avec le {{item link|Quick-Fix}} un Scout en train de changer de classe.
 
−
* {{Undocumented}} Les Scouts n'apparaissent plus en feu lors de l'utilisation du {{item link|Bonk! Atomic Punch}}.
 
−
 
 
−
'''[[July 22, 2011 Patch/fr|Patch du 22 Juillet 2011]]'''
 
−
* {{Undocumented}} La description du {{item link|Sandman}} "Cette batte tire de redoutables balles étourdissantes" a été modifiée et est devenue "Tir secondaire: Lance une balle qui étourdit les adversaires".
 
−
 
 
−
'''[[July 26, 2011 Patch/fr|Patch du 26 Juillet 2011]]'''
 
−
* Correction des dégâts maximum du {{item link|Soda Popper}}.
 
−
 
 
−
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 Octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et Vente]])
 
−
* Ajout de nouveaux chapeaux: {{item link|Backwards Ballcap}}, {{item link|Hermes}} et {{item link|Hot Dogger}}.
 
−
* Ajout de nouveaux objets divers: {{item link|Ball-Kicking Boots}} et {{item link|Stereoscopic Shades}}.
 
−
* Le {{item link|Bonk Boy}} est dorénavant un objet divers.
 
 
* Suppression des répliques utilisées lors du meurtre du Scout ou d'un [[Pyro/fr|Pyro]] et ajout de celles-ci aux répliques de domination de Scout et de Pyro.
 
* Suppression des répliques utilisées lors du meurtre du Scout ou d'un [[Pyro/fr|Pyro]] et ajout de celles-ci aux répliques de domination de Scout et de Pyro.
 
* Ajout d'une réplique rare lors d'un [[Jumping/fr#Double saut|double saut]] peu après avoir tué un ennemi.
 
* Ajout d'une réplique rare lors d'un [[Jumping/fr#Double saut|double saut]] peu après avoir tué un ennemi.
−
* {{Undocumented}} Multiplication par deux du temps de rechargement de l'{{item link|Shortstop}}.
 
−
 
−
'''[[October 18, 2011 Patch/fr|Patch du 18 Octobre 2011]]'''
 
−
* Correction des objets suivants n'étant pas utilisables dans la recette [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]]: {{item link|Flip-Flops}}, {{item link|Lucky No. 42}}, {{item link|Ball-Kicking Boots}} et {{item link|Merc's Pride Scarf}}.
 
−
 
−
'''[[October 27, 2011 Patch/fr|Patch du 27 Octobre 2011]]''' ([[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]])
 
−
* Ajout d'une arme: {{item link|Unarmed Combat}}.
 
−
* Ajout d'un chapeau: {{item link|Wrap Battler}}.
 
−
* Ajout de deux objets divers: {{item link|B-ankh!}} et {{item link|Futankhamun}}.
 
−
 
−
'''[[December 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 décembre 2011]]''' ([[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]])
 
−
* Ajout d'une arme: {{item link|Wrap Assassin}}
 
−
* Ajout d'un chapeau: {{item link|Big Elfin Deal}}.
 
−
* Ajout d'un objet divers: {{item link|Bootie Time}}.
 
−
 
−
'''[[December 16, 2011 Patch/fr|Patch du 16 décembre 2011]]'''
 
−
* Correction des couleurs des [[Festive weapons/fr|lumières de Noël]] pour les armes festives du Scout lorsque dans l'équipe BLU.
 
−
 
−
'''[[February 9, 2012 Patch/fr|Patch du 9 Février 2012]]'''
 
−
* Ajout d'un nouvel objet divers: {{item link|Boston Boom-Bringer}}.
 
−
 
−
'''[[February 23, 2012 Patch/fr|Patch du 23 Février 2012]]'''
 
−
* Ajout d'un nouvel objet divers: {{item link|Fast Learner}}.
 
  
−
'''[[March 1, 2012 Patch/fr|Patch du 1 Mars 2012]]'''
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}).
−
* Ajout d'un nouvel objet divers: {{item link|Teufort Tooth Kicker}}.
 
−
 
 
−
'''[[April 17, 2012 Patch/fr|Patch du 17 Avril 2012]]'''
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau : {{item link|Cross-Comm Express}}.
 
−
 
 
−
'''[[June 27, 2012 Patch/fr|Patch du 27 Juin 2012]]''' ([[Pyromania Update/fr|Mise à Jour Pyromania]])
 
−
* Ajout de nouvelles armes: {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} et {{item link|Baby Face's Blaster}}.
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau: {{item link|Fed-Fightin' Fedora}}.
 
−
* Ajout d'un nouvel objet divers : {{item link|Dillinger's Duffel}}.
 
−
 
 
−
'''[[August 2, 2012 Patch/fr|Patch du 2 Août 2012]]''' ([[Triad Pack/fr|Pack Triade]])
 
−
* Ajout d'une nouvelle arme : {{item link|Flying Guillotine}}.
 
−
* Ajout de nouveaux objets divers: {{item link|Triad Trinket}} et {{item link|Champ Stamp}}.
 
−
 
 
−
'''[[August 15, 2012 Patch/fr|Patch du 15 Août 2012]]''' ([[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]])
 
−
* {{Undocumented}} Ajout de nouvelles armes: [[Botkiller]] Fusil à dispersion et Fusil à dispersion d'or tueur de robots.
 
−
* {{Undocumented}} Ajout d'un nouveau chapeau: {{item link|Robot Running Man}}.
 
−
 
 
−
'''[[September 4, 2012 Patch/fr|Patch du 4 Septembre 2012]]'''
 
−
* Ajout d'un nouveau chapeau: {{item link|Crafty Hair}}.
 
−
 
 
−
'''[[September 6, 2012 Patch/fr|Patch du 6 Septembre 2012]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Ajout d'un nouvel objet divers: {{item link|Track Terrorizer}}.
 
−
 
 
−
'''[[October 26, 2012 Patch/fr|Patch du 26 Octobre 2012]]''' ([[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]]).
 
−
* {{Undocumented}} Ajout de nouveaux objets divers: {{item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}}, {{item link|Spooky Shoes}} et {{item link|Spooky Sleeves}}.
 
 
* {{Undocumented}} Ajout de nouvelles répliques pour le Scout.
 
* {{Undocumented}} Ajout de nouvelles répliques pour le Scout.
  
−
'''[[November 2, 2012 Patch/fr|Patch du 2 novembre 2012]]'''
+
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Mise a jour des modèles des joueurs.
 
* {{Undocumented}} Mise a jour des modèles des joueurs.
−
 
−
'''[[November 29, 2012 Patch/fr|Patch du 29 novembre 2012]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Ajout d'une arme: {{item link|Memory Maker}}.
 
−
 
−
'''[[December 20, 2012 Patch/fr|Patch du 20 décembre 2012]]''' ([[Mecha Update/fr|Mecha Update]]).
 
−
* Ajout d'un chapeau: {{item link|Hanger-On Hood}}.
 
−
* Ajouts de plusieurs objets divers: {{item link|Digit Divulger}}, {{item link|Flight of the Monarch}} et {{item link|Flunkyware}}.
 
−
 
−
'''[[February 15, 2013 Patch/fr|Patch du 15 février 2013]]'''
 
−
* Ajout d'un objet divers: {{item link|Buck Turner All-Stars}}.
 
−
 
−
'''[[February 15, 2013 Patch/fr|Patch du 15 février 2013]]'''
 
−
* Ajout d'un objet divers: {{item link|Tomb Wrapper}}.
 
−
 
−
'''[[March 12, 2013 Patch/fr|Patch du 12 mars 2013]]'''
 
−
* Ajout d'une arme: {{item link|Ham Shank}}.
 
−
* Ajout d'un chapeau: {{item link|Wilson Weave}}.
 
−
* Ajout d'un objet divers: {{item link|Long Fall Loafers}}.
 
−
 
−
'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/fr|Robotic Boogaloo]])
 
−
* Ajout des chapeaux : [[Bonk Leadwear/fr|Casque Bonk en Plomb]], [[Bot Dogger/fr|Bot Dog]] et [[Ye Oiled Baker Boy/fr|Mécha-Gavroche Huilé]].
 
−
* Ajout de l'objet divers : [[Bolt Boy/fr|Garçon Boulonné]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
−
* Ajout du chapeau : [[Bacteria Blocker/fr|Protection Bactérienne]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
 
−
* Ajout du chapeau : [[Beastly Bonnet/fr|Bonnet Bestial]].
 
−
* Ajout des objets divers : [[Bolt Boy/fr|Garçon Boulonné]], [[Cheet Sheet/fr|Drap du Guépard]] et [[Breakneck_Baggies/fr|Baggies à grande vitesse]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
−
* Ajout du chapeau : [[Greased Lightning/fr|Éclair Gominé]].
 
−
* Ajout des objets cosmétiques : [[Bigg Mann on Campus/fr|Star du Campus]], [[Cool Cat Cardigan/fr|Cardigan du Mec Cool]], [[Caffeine Cooler/fr|Glacière à caféine]], [[Half-Pipe Hurdler/fr|Coureur des Rampes]], [[Delinquent's Down Vest/fr|Doudoune de Délinquant]] et [[Macho_Mann/fr|Macho Mann]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 
−
* Ajout de l'objet cosmétique : [[Flapjack/fr|Flapjack]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/fr|Scream Fortress 2013]])
 
−
* Ajout des chapeaux : [[Halloweiner/fr|Hante-dog]], [[Horrific Head of Hare/fr|Affreuse tête de lièvre]], [[Face Plante/fr|Face de Plante]], [[Faun Feet/fr|Pattes du faune]], [[Sprinting Cephalopod/fr|Céphalopodes de course]], [[Hound's Hood/fr|Capuche du Chien]], [[Terrier Trousers/fr|Pantalon pattes de terrier]] et [[Baphomet_Trotters/fr|Baphomet trotteurs]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/fr|Two Cities Update]])
 
−
* Ajouts des armes : [[Scattergun/fr|Australium Scattergun]] et [[Force-A-Nature/fr|Australium Force-A-Nature]].
 
−
 
−
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
 
−
* Ajout de l'objet cosmétique : [[Sack_Fulla_Smissmas/fr|Sack Fulla Smissmas]]
 
−
 
−
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/fr|Smissmas 2013]])
 
−
* Ajout des objets cosmétiques : [[Chucklenuts/fr|Chucklenuts]], [[Little Drummer Mann/fr|Little Drummer Mann]], [[Runner's Warm-Up/fr|Runner's Warm-Up]] et [[Scout Shako/fr|Scout Shako]]
 
−
* Ajout de l'arme : [[Festive Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature festive]]
 
−
 
−
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack/fr|Strongbox Pack]])
 
−
* Ajout de l'objet cosmétique : [[Ticket Boy/fr|Ticket Boy]].
 
 
}}
 
}}
  
Line 494: Line 211:
 
* Pendants un court moment après l'[[Über Update/fr|Über Mise à Jour]], des oiseaux s'envolaient occasionnellement des [[gibs/fr|morceaux de corps]] des Scouts.
 
* Pendants un court moment après l'[[Über Update/fr|Über Mise à Jour]], des oiseaux s'envolaient occasionnellement des [[gibs/fr|morceaux de corps]] des Scouts.
 
* Le Scout est le second membre de l'équipe à recevoir un cœur Über, après le Heavy. C'est aussi à ce moment là qu'Archimède, une des colombes du Medic, s'est retrouvé coincé dans sa poitrine.
 
* Le Scout est le second membre de l'équipe à recevoir un cœur Über, après le Heavy. C'est aussi à ce moment là qu'Archimède, une des colombes du Medic, s'est retrouvé coincé dans sa poitrine.
 +
* Le Scout est l'un des personnages jouables du jeu SpeedRunners.
 +
* Les vêtements du Scout sont un cosmétique portable dans le jeu Streamline.
 +
* Le scout semble idolâtrer Tom Jones, au point d'acheter des trésors de souvenirs avant même son décès, comme on le voit dans les bandes dessinées.
 +
** Il a également un tatouage de Tom Jones avec le titre "Sex Bom", cependant, cela pourrait être dû au fait qu'il approche de la mort et qu'il a des hallucinations.
 +
* Le numéro 6 de la bande dessinée Team Fortress 2, [[The Naked_and the Dead/fr|The Naked and the Dead]], révèle quelques informations sur l'identité du Scout.
 +
** Il a au moins 26 ans lors des événements de la BD.
 +
** Son prénom est Jeremy, comme l'a révélé le Spy.
 +
** Il n'a qu'une connaissance élémentaire de base de la lecture, car il avait du mal à lire les mots « SUBMACINE GUNS » marqués sur une caisse. Ceci est également montré dans Unhappy Returns , où il a été vu en train de lire une "édition pour jeunes lecteurs" d'une collection de scripts télévisés.
 +
** Si l'on en croit sa personnification de "Dieu", la mort du Scout surviendra le 4 décembre 1987.
 +
* La pose du scout sur la photo de groupe officielle, qui est montrée à la fin de chaque vidéo [[Movies/fr|Meet the Team]], est très similaire à sa raillerie du [[Grand Slam/fr|Home Run]].
  
 
== Galerie==
 
== Galerie==
 
<gallery widths=150px heights=150px>
 
<gallery widths=150px heights=150px>
−
File:TF2-JackSpades.png|Carte à jouer Scout
+
File:Scout_qwtf.png|Le Scout tel qu'il apparait dans Team Fortress.
−
File:Scoutworm.png|Les écouteurs et la casquette du Scout sur un ver: un chapeau de ''Worms Reloaded''
+
File:ScoutTFC.jpg|Le Scout tel qu'il apparait dans [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]].
−
File:Bonk! Slash!.png|Objet promotionnel en jeu dans ''Monday Night Combat''
+
File:sawed_off.jpg|Le Scout avec différents concepts de {{item name|Scattergun}}.
−
File:ScoutTFC.jpg|Le Scout tel qu'il apparait dans [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]]
+
File:Scoutcon1.jpg|Art concept du Scout.
−
File:sawed_off.jpg|Le Scout avec différents concepts de {{item name|Scattergun}}
+
File:Scoutcon3.jpg|Art concept du Scout.
−
File:Scoutcon1.jpg|Art concept du Scout
+
File:Scoutcon2.jpg|Art concept du Scout.
−
File:Scoutcon3.jpg|Art concept du Scout
+
File:Scoutcon4.jpg|Art concept du Scout.
−
File:Scoutcon2.jpg|Art concept du Scout
+
File:Scout1.png|[[Trading cards/fr|Carte à échanger]] de face.
−
File:Scoutcon4.jpg|Art concept du Scout
+
File:Scout2.png|Carte à échanger de dos.
 +
File:TF2-JackSpades.png|Le Scout BLU dans Poker Night at the Inventory.
 +
File:Scoutworm.png|Les écouteurs et la casquette du Scout sur un ver: un chapeau de ''Worms Reloaded''.
 +
File:Bonk! Slash!.png|Objet promotionnel en jeu dans ''Monday Night Combat''.
 +
File:class_card_scout.jpg|Affiche du Scout, trouvable sur le [[TF2 Official Website/fr|Site Officiel de TF2]].
 +
File:Scout Card.png|Carte à échanger Steam.
 +
File:Steam Profile Background Scout.png|Fond de profil Steam.
 +
File:Icon_scout_blue.jpg|Nouveau portrait BLU.
 +
File:Icon_scout.jpg|Nouveau portrait RED.
 +
File:FF_Scout.png|Le Scout tel qu'il apparait dans FortressForever.
 +
File:Main menu scout.png|Apparence du Scout sur le Menu Principal.
 +
File:Main menu fwk scout.png|Apparence alternative du Scout sur le Menu Principal.
 +
File:Main menu hwn scout.png|Apparence alternative du Scout sur le Menu Principal pendant [[Halloween/fr|Halloween]].
 +
File:Main menu zombie scout.png|Apparence du Scout comme zombie sur le Menu Principal pendant[[Halloween/fr|Halloween]].
 +
File:Arsenal scout.jpg|Arsenal par défaut du Scout.
 +
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 540: Line 282:
  
 
== Références ==
 
== Références ==
−
<references />
+
<references/>
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php The Scout Update]
+
* [https://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php The Scout Update]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm...]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm...]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog - That's what I'm talking about!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog - That's what I'm talking about!]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 TF2 Official Blog - Better Late Than Never]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 TF2 Official Blog - Better Late Than Never]
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 22:30, 31 July 2024

Scout
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1
Scout.png
Informations de base
Icône : Leaderboard class scout.png
Type : Offensif
Points de vie : 125 /Medic emblem RED.png185
(Voir Santé ci-dessous)
Vitesse : 133%
(Voir Vitesse ci-dessous)
À la rencontre du Scout
ScoutVidSplashfr.png
«
L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille, et moi mon pote, je cogne !
Cliquer pour écouter
— Le Scout à propos du fonctionnement de la nature.
 »

Gamin rapide en course, en langage et en tir originaire de Boston, avec un penchant pour le baseball et pour la détérioration corporelle cruelle, le Scout vole tel un papillon et pique telle la détonation d'un fusil à pompe en pleine tête. C'est le mercenaire le plus rapide et le plus mobile sur le champ de bataille. Son double saut fait tourner la tête de ses opposants plus lents tel que le Heavy et l'aide à parcourir le terrain tout en esquivant les projectiles dirigés sur lui. Équipé d'un Fusil à dispersion, d'un Pistolet et d'une Batte, le Scout est la classe idéale pour flanquer et attaquer agressivement ses ennemis. Ceci rend le Scout parfait pour les attaques de type guérilla, lui permettant d'infliger des dégâts à bout portant massifs avant de s'enfuir en sécurité. Néanmoins, le Scout fait parti avec l'Engineer, le Sniper et le Spy de la catégorie des classes ayant le moins de santé, le rendant vulnérable quand il est en première ligne; un désavantage raisonnable par rapport à son habilité de s'enfuir ou de se précipiter très rapidement dans une zone à risques, lui permettant de mener son équipe vers la victoire sans que l'autre équipe ne se rende compte de sa présence.

Le Scout est un choix idéal pour réaliser un objectif rapidement. Il peut capturer les points de contrôle et pousser le chariot deux fois plus rapidement que les autres classes. Seul le Scout possède de base cette habilité; le Demoman et le Soldier ne peuvent seulement partager la même habileté qu'en s’équipant du Pain Train. Son agilité le rend aussi idéal pour voler les documents ennemis.

Le Scout emprunte sa voix anglaise à Nathan Vetterlein. Pour la VF, c'est Maël Davan-Soulas qui le double.

Biographie

Santé

Articles principaux : Santé, Bonus d'extra santé
v • d • m
 Classe 		Santé Bonus d'extra santé Bonus d'extra santé du Secou'rapide
Leaderboard class scout.png Scout 125 185 158
Avec le Marchand de sable équipé 110 165 139

Vitesse

Article principal : Vitesse
Condition Normal En reculant En étant accroupis En nageant
Leaderboard class scout.png Scout
133 %
120 %
44 %
107 %
Exploseur de Tête d'Ange à 0%
120 %
108 %
40 %
96 %
Exploseur de Tête d'Ange à 50%
147 %
132 %
49 %
117 %
Exploseur de Tête d'Ange à 100%
173 %
156 %
58 %
139 %

Stratégie de Base

Article principal : Astuces du Scout
Icon scout.jpg
  • Effectuez un second saut pendant que vous êtes en l'air pour changer de direction ou éviter les tirs ennemis.
  • Vous capturez les points deux fois plus vite que les autres classes.
  • Vous avez intérêt à rester en mouvement et à exploiter votre vitesse.
  • Votre Fusil à dispersion est mortel à bout portant.
  • Utilisez votre Pistolet pour vous débarrasser d'ennemis tout en gardant vos distances.


Armes

Article principal : Armes

Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et listés à leur valeur de base. Visitez la page de chaque arme pour plus d'information.

Principale

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts et Portée Notes / Capacités Spéciales
Scattergun
Standard
Fusil à dispersion 		Killicon scattergun.png 6 32 Base: 60

Critique: 180

[6 dégâts × 10 plombs]

Force-A-Nature
Déblocable
Force-de-la-Nature 		Killicon force-a-nature.png 2 32 Base: 65

Critique: 194

[5.4 dégâts × 12 plombs]

Pictogram plus.png Chaque tir cause un effet de recul qui repousse les ennemis et l'utilisateur dans la direction opposée (lors d'un tir dans les airs). Ceci permet à l'utilisateur de réaliser un 'force jump' et de prolonger toute autre technique de saut.

Pictogram plus.png Cadence de tir 50% plus rapide.
Pictogram plus.png +20% de plombs par tir.
Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 66%.
Pictogram minus.png Inflige 10% de dégâts en moins par plomb.
Pictogram minus.png Rechargement très lent; s'il reste un coup chargé lors du rechargement, il sera perdu.

Shortstop
Fabrication
Arrêt-court 		Killicon shortstop.png 4 32 Base: 48

Critique: 144

[12 dégâts × 4 plombs]

Pictogram plus.png Cadence de tir 42% plus rapide.

Pictogram plus.png Inflige 100% de dégâts supplémentaires par plomb.
Pictogram plus.png Recharge un chargeur entier en une fois.
Pictogram plus.png Tir alternatif : Permet de repousser les ennemis.
Pictogram minus.png -60% de plombs par tir.
Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 33%.
Pictogram minus.png Augmentation de 20% de la poussée par tirs d'air comprimé et par dégâts pris quand déployé.

Soda Popper
Fabrication
Rafraîchisseur 		Killicon soda popper.png 2 32 Base: 60

Critique: 180

[6 dégâts × 10 plombs]

Pictogram info.png Infliger des dégâts avec cette arme charge la jauge d'excitation. Une fois remplie, le tir alternatif consomme la charge et permet jusqu'à 5 sauts supplémentaires pendant 8 secondes.

Pictogram plus.png Rechargement 25% plus rapide.
Pictogram plus.png Cadence de tir 50% plus rapide.
Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 66%.
Pictogram minus.png Si, lors du rechargement, il reste un coup dans le chargeur, il sera perdu.

Baby Face's Blaster
Fabrication
Exploseur de Tête d'Ange 		Killicon baby face's blaster.png 4 32 Base: 60

Critique: 180

[6 dégâts × 10 plombs]

Pictogram info.png Infliger des dégâts avec toute arme remplit la jauge de Boost. Plus elle est pleine, plus la vitesse de déplacement du Scout est grande. Après 100 dégâts infligés (le maximum de la jauge), la vitesse de l'utilisateur est supérieure de 30% à celle d'un scout normal.

Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 34%.
Pictogram minus.png Réduction de 10% de la vitesse de déplacement du porteur.
Pictogram minus.png Le Boost diminue de 75% si l'utilisateur double-saute, et de 4% par points de dégats subit (25 points pour vider totalement la jauge).

Back Scatter
Fabrication
Back Scatter 		Killicon back scatter.png 4 32 Base: 60

Critique: 180

[6 dégâts × 10 plombs]

Pictogram plus.png Mini-crit les cibles lorsque tiré par derrière et de près.

Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 34%.
Pictogram minus.png Pas de coups critiques aléatoires.
Pictogram minus.png Dispersion des balles de +20%


Secondaire

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts et Portée Notes / Capacités Spéciales
Pistol
Standard
Pistolet 		Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Critique: 45

[6 balles / sec.]

Lugermorph
Promotionnel
Lugermorph 		Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Déballage
C.A.P.P.E.R 		Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.
Bonk! Atomic Punch
Déblocable
Bonk! Atomic Punch 		N/D 1 ∞ N/D Pictogram info.png Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.

Pictogram info.png Une fois que les effets se dissipent, le Scout est ralenti pendant 5 secondes de 25% à 50% selon les dégâts accumulé.
Pictogram info.png Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.

Crit-a-Cola
Fabrication
Crit-a-Cola 		N/D 1 ∞ N/D Pictogram info.png Lorsque la boisson est utilisée:
Pictogram plus.png Tous les dégâts infligés sont des Mini-crits.
Pictogram minus.png Toute attaque sous les effets de la boisson marque à mort l'utilisateur pendant 5 secondes.

Pictogram info.png Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.

Mad Milk
Fabrication
Lait frelaté 		N/D 1 ∞ N/D Pictogram info.png 60% de tous les dégâts (sauf postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.

Pictogram info.png Révèle partiellement les Spies ennemis invisibles.
Pictogram info.png Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en feu.
Pictogram info.png Possède un temps de rechargement de 20 secondes.
Pictogram plus.png Temps de rechargement réduit de 20% si utilisé pour éteindre un allié.

Mutated Milk
Déballage
Lait mutant
Winger
Fabrication
Ailier 		Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Critique: 52

[5 balles / sec.]

Pictogram plus.png Inflige 15% de dégâts supplémentaires.

Pictogram plus.png La hauteur d'un saut augmente de 25% lorsque actif.
Pictogram minus.png Capacité du chargeur réduite de 60%.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Fabrication
Pistolet de Poche du Beau Gosse 		Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Critique: 45

[7 balles / sec.]

Pictogram plus.png Cadence de tir 15% plus élevée.
Pictogram plus.png Lorsque vous touchez : gagnez jusqu'à +3 points de santé.
Pictogram minus.png Capacité du chargeur -25%.
Flying Guillotine
Promotionnel / Fabrication
Guillotine volante 		Killicon flying guillotine.png 1 ∞ Base: 50

Critique: 150

Saignement:
8 / sec. × 5 secs.

Pictogram info.png Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.

Pictogram plus.png Inflige un saignement aux ennemis touchés.
Pictogram plus.png Un tir à longue distance réduit le temps de recharge de 1,5 secondes.
Pictogram minus.png Pas de coups critiques aléatoires.
Pictogram minus.png Ne peut pas être ramassé après avoir été lancé.


Corps à corps

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts et Portée Notes / Capacités Spéciales
Bat
Standard
Batte 		Killicon bat.png N/D N/D Base: 35

Critique: 105

Frying Pan
Promotionnel
Poêle à frire 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Fabrication
Objecteur de conscience 		Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotionnel
Bâton de la liberté 		Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Batte des Enfers 		Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distribution
Faiseur de souvenirs 		Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotionnel
Surin de porc 		Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Déblocable
Necro Smasher 		Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Déballage
Passage à niveau 		Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotionnel / Fabrication
Machette Prinny 		Killicon prinny machete.png
Holy Mackerel
Fabrication
Maquereau sacré 		Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Affiche chaque coup porté à un ennemi dans la zone des notifications de frags.

Pictogram info.png Les meurtres ont la qualité d'"EMPOISSONNEMENT!" et de "COUP DE MAIN!" respectivement dans la zone de notifications de frags.

Unarmed Combat
Fabrication
Combat à main nue 		Killicon unarmed combat.png
Batsaber
Déballage
Batsabre 		Killicon batsaber.png Pictogram info.png Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.
Saxxy
Distribution
Saxxy 		Killicon saxxy.png Objet limité de la Mise à Jour de l'Enregistrement.

Pictogram info.png Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).

Golden Frying Pan
Distribution
Poêle dorée 		Killicon golden frying pan.png Objet limité de la Mise à jour Two Cities.

Pictogram info.png Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).

Sandman
Déblocable
Marchand de sable 		Killicon sandman.png Batte: N/D N/D Base: 35

Critique: 105

Pictogram plus.png Tir alternatif: Propulse une balle de baseball qui ralentit les ennemis durant 1 à 7 secondes, selon la distance. La balle se recharge au bout de 10 secondes, peut être récupérée au sol après avoir été lancée, ou fournie pas une armoire de réapprovisionnement.

Pictogram minus.png Réduit de 15 points de vie la santé maximale.

Killicon sandman ball.png Balle: 1 ∞ Base: 15

Critique: 45

Candy Cane
Fabrication
Sucre d'Orge 		Killicon candy cane.png N/D N/D Base: 35

Critique: 105

Pictogram plus.png Chaque ennemi tué par l'utilisateur (quelle que soit l'arme utilisée) laisse tomber une petite trousse de soin.

Pictogram minus.png Augmente de 25% la vulnérabilité aux dégâts d'explosion.

Boston Basher
Fabrication
Bastonneur Bostonien 		Killicon boston basher.png N/D N/D Base: 35

Critique: 105

Saignement:
8 / sec. × 5 secs.

Pictogram plus.png Lors d'une attaque réussie: inflige un saignement à l'ennemi durant 5 secondes.

Pictogram minus.png Lors d'une attaque ratée, inflige des dégâts au Scout et le fait saigner durant 5 secondes.

Three-Rune Blade
Promotionnel / Fabrication
Lame à Trois Runes 		Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotionnel / Fabrication
Soleil-sur-un-Bâton 		Killicon sun-on-a-stick.png N/D N/D Base: 26

Critique: 79

Pictogram plus.png Inflige des coups critiques garantis contre les cibles en feu.

Pictogram plus.png +25% de résistance au feu quand déployé.
Pictogram minus.png Inflige 25% de dégâts en moins.

Fan O'War
Promotionnel / Fabrication
Évent-taille 		Killicon fan o'war.png N/D N/D Base: 9

Critique: 26

Pictogram plus.png Lors d'une attaque réussie: une cible à la fois est marquée à mort durant 15 secondes, période durant laquelle tous les dégâts qui lui sont infligés sont des mini-crits.

Pictogram plus.png Inflige des coups critiques à la place de mini-crits.
Pictogram minus.png Inflige 75% de dégâts en moins.

Atomizer
Fabrication
Atomiseur 		Killicon atomizer.png N/D N/D Base: 30

Critique: 89

Pictogram plus.png Permet l'utilisation du triple saut quand déployé.

Pictogram plus.png Les attaques mini-crits si le scout est en l'air.
Pictogram minus.png Inflige 15% de dégâts en moins aux joueurs.
Pictogram minus.png Cette arme se déploie 50% plus lentement.

Wrap Assassin
Fabrication
Assassin emballé 		Killicon wrap assassin.png Batte: N/D N/D Base: 12

Critique: 37

Pictogram plus.png Tir alternatif: Propulse une boule de Noël qui se brise à l'impact, infligeant des dégâts et faisant saigner les ennemis toucher directement. Elle se recharge au bout de 7,5 secondes ou est fournie par une armoire de réapprovisionnement.

Pictogram plus.png Vitesse de recharge augmentée de 25%.
Pictogram minus.png Inflige 65% de dégâts en moins.

Killicon sandman ball.png Balle: 1 ∞ Base: 15

Critique: 45

Saignement:
8 / sec. × 5 secs.


Raillerie d'attaque

Scouttaunt4.PNG Armes associées DescriptionIcône de Frag
Article principal : Home Run

Le Scout pointera le ciel (en hommage à Babe Ruth), se mettra en position et frappera avec sa batte, le tout sans bruit.

Si un ennemi est touché, un bruyant "Bonk!" se fait entendre, suivit par une foule applaudissante.
  • Killicon grand slam.png

Ensembles d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Livraison spéciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes


Fan N°1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet


Fléau-de-la-Nature
Item icon Curse-a-Nature.png
Effet(s)

Aucun effet


Petit Compagnon du Père Noël
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet


Ennemi Public
Item icon Public Enemy Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet


Bulldog de Boston
Item icon Hound's Hood.png
Effet(s)

Aucun effet


Pack rebelle rétro
Item icon Paisley Pro.png
Effet(s)

Aucun effet


Pack du super ninja
Item icon Southie Shinobi.png
Effet(s)

Aucun effet


Pack Isolationniste
Item icon Alien Cranium.png
Effet(s)

Augmente les dégâts de corps à corps infligés aux joueurs vêtus de l'ensemble Mercenaire Isolé
Augmente les dégâts reçus du Napalmeur du Nostromo si le joueur porte l'ensemble Mercenaire Isolé


Deep-Fried Dummy
Item icon Nugget Noggin.png
Effet(s)

Aucun effet


Rooftop Rebel
Item icon Head Hunter.png
Effet(s)

Aucun effet


Acolyte des années soixante
Item icon Sidekick's Side Slick.png
Effet(s)

Aucun effet

Objets cosmétiques

Articles principaux : Objets cosmétiques, Liste des objets cosmétiques pour le Scout, Liste des objets cosmétiques pour toutes les classes

Avatars officiels

Avatars officiels de Classes
Original RED 'ÜberChargé' BLU 'ÜberChargé'
Scoutava.jpg Buffed red scout.jpg Buffed blu scout.jpg
Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

Achieved.png
Article principal : Succès du Scout

Scout pack: 35 succès, 3 étapes.

Historique des mises à jour

Patch du 14 janvier 2008
  • Correction des joueurs devenant des modèles de "Scouts" après des lags (ainsi qu'une variété de problèmes reliés, comme les portes disparaissant).

Patch du 24 février 2009 (Mise à Jour du Scout)

  • Ajout de 3 nouvelles armes : la Force-de-la-Nature, le Bonk! Atomic Punch et le Marchand de sable.
  • Ajout de 35 nouveaux succès pour le Scout .
  • Le Scout gagne désormais 1 point bonus pour la mort d'un Medic soignant activement une cible.
  • [Non documenté] Ajout de nouvelles réponses vocales pour le Scout.
  • [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie, utilisé par le Marchand de sable.

Patch du 25 février 2009

  • Suppression de la réduction de dégâts sur les ennemis non assommés sur la nouvelle batte.
  • Correction des particules du BONK!! apparaissant dans l'air quand la raillerie d'attaque de la batte est utilisée sur une cible
  • Correction de la description du Force-de-la-Nature ne rentrant pas dans la fenêtre d'objets.

Patch du 5 mars 2009

  • Correction de quelques problèmes de localisation pour les textes des succès du Scout.

Patch du 6 mars 2009

  • Vous pouvez maintenant vous accroupir deux fois quand vous êtes en l'air. Le double saut du Scout remet à zéro le nombre de fois où il s'est accroupi pendants le saut.

Patch du 13 mars 2009

  • Les joueurs étourdi par un Scout reçoivent 50% de dégâts en moins.
  • Augmentation de la distance minimum pour étourdir un joueur avec le Marchand de sable.
  • Correction du succès raillerie mortelle du Scout tirant pour les gens n'ayant pas les droits.

Patch du 20 avril 2009

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)

  • La Force-de-la-Nature.
    • Le contrecoup ne fonctionne maintenant qu'à courte portée, semblable au Tir d'air Comprimé du Pyro.
    • On ne peut plus jongler avec les ennemis dans les airs avec le contrecoup.
    • Changement du contrecoup auto-infligé pour respecter l'angle de vue du joueur. Regarder vers le haut en tirant ne propulsera plus l'ennemi dans les airs.
    • Le contrecoup dépend maintenant du nombre de dégâts infligés.
  • Le Marchand de sable .
    • Un Scout recevra 1 point pour assommer un ennemi, et 2 pour l'assommer sur une longue distance.
    • Les joueurs assommés recevront maintenant 75% de dégâts contre 50% précédemment.
    • Les joueurs sous l'effet d'une ÜberCharge ne peuvent plus être assommés.
    • Les Heavies qui faisaient tourner leur Minigun continueront à le faire tourner lorsque assommés (que ca soit le clic gauche ou droit d'appuyé).
    • La distance minimale pour assommer a été réduite.
    • L'attribut négatif a été changé de "pas de double saut" à "-30 points de santé maximale".
  • [Non documenté]
    • Le modèle du Scout a été mis à jour avec un nouveau groupe de corps.
    • Le tir principal du Marchand de sable donne un coup de batte, alors que le tir alternatif envoie maintenant la balle.
    • Ajout de nouvelles animations de frappe pour le Marchand de sable qui se jouent quand le Scout a encore la balle dans la main.
  • Ajout de 3 nouveaux chapeaux : le Casque Bonk, la Casquette de gavroche et les Cheveux gominés.

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

  • Le Marchand de sable ne peut maintenant qu'étourdir sur une portée maximale (lorsque vous entendez les acclamations).
  • Tous les coups plus courts forcent maintenant l'ennemi à fuir à la troisième personne (de plus que la suppression de la réduction des dégâts sur eux).
  • Ajout d'une animation de mort d'un Tir en Pleine Tête.

Patch du 13 janvier 2010

  • Correction des jambes du Scout se tordant pendant un double-saut.
  • Ajout d'une animation de mort d'un Poignardage.
  • La Force-de-la-Nature fait maintenant un contrecoup correct pour les joueurs au sol.
  • Augmentation des dégâts minimum requis pour causer un contrecoup avec la Force-de-la-Nature de 30 à 40.
  • Correction de la phase d'effet du Bonk! Atomic Punch.
  • Correction des roquettes ne disparaissant pas si elles explosaient dans une zone func_nogrenades.
  • Correction du Marchand de sable étant capable de taper des balles à travers des portes.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une animation "Hi-five" non-utilisée.

Patch du 3 février 2011

  • [Non documenté] Le modèle du Scout a été mis à jour avec un nouveau groupe de corps.

Patch du 12 mai 2011

  • [Non documenté] Ajout d'un nouveau bodygroup au dogtag du Scout.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Suppression des répliques utilisées lors du meurtre du Scout ou d'un Pyro et ajout de celles-ci aux répliques de domination de Scout et de Pyro.
  • Ajout d'une réplique rare lors d'un double saut peu après avoir tué un ennemi.

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween).

  • [Non documenté] Ajout de nouvelles répliques pour le Scout.

Patch du 2 novembre 2012

  • [Non documenté] Mise a jour des modèles des joueurs.

Anecdotes

  • Le Scout à la même voix que "l'homme de l'église" dans un autre jeu de Valve: Left 4 Dead. La façon de prononcer de Nathan Vetterlein pour les deux personnages se ressemble énormément.
  • La mascotte agitée de la publicité [1] pour la Force-de-la-Nature apparaît également dans une forme légèrement altérée en tant qu'icône pour le succès de Medic 'You'll Feel a Little Prick' (Tu vas sentir une petite piqûre).
  • La Mitraillette du Sniper était à la base prévue pour le Scout.
    • Le Pistolet à clous, une arme mise au placard venant de Team Fortress Classic, était aussi prévue pour le Scout (L'arme s'en rapprochant le plus actuellement est le Pistolet à seringues du Medic). Cela fait du Scout la seule classe à voir son arme principale changer deux fois durant le développement du jeu.
  • Dans Poker Night at the Inventory, une image du Scout BLU apparait en tant que valet des cartes noires (pique et trèfle) dans le set de cartes "TF2"
  • Le Scout fait une apparition dans Worms: Reloaded en tant qu'élément d'un des forts; le reste du fort étant Granary. Les écouteurs et la casquette du Scout sont aussi disponibles comme chapeau pour les vers.
  • Billy the Kid fut le tout premier Scout engagé dans l'équipe BLU.
  • L'icône du Scout ressemble au pied ailé de Hermès
  • La classe Assassin dans Monday Night Combat a un objet promotionnel nommé "Bonk! Slash!" composé des écouteurs du Scout ainsi qu'un masque de déguisement du Spy.
  • D'après le blog officiel Team Fortress 2, le Scout vit dans un appartement plein à craquer d'objets promotionnels.
  • Pendants un court moment après l'Über Mise à Jour, des oiseaux s'envolaient occasionnellement des morceaux de corps des Scouts.
  • Le Scout est le second membre de l'équipe à recevoir un cœur Über, après le Heavy. C'est aussi à ce moment là qu'Archimède, une des colombes du Medic, s'est retrouvé coincé dans sa poitrine.
  • Le Scout est l'un des personnages jouables du jeu SpeedRunners.
  • Les vêtements du Scout sont un cosmétique portable dans le jeu Streamline.
  • Le scout semble idolâtrer Tom Jones, au point d'acheter des trésors de souvenirs avant même son décès, comme on le voit dans les bandes dessinées.
    • Il a également un tatouage de Tom Jones avec le titre "Sex Bom", cependant, cela pourrait être dû au fait qu'il approche de la mort et qu'il a des hallucinations.
  • Le numéro 6 de la bande dessinée Team Fortress 2, The Naked and the Dead, révèle quelques informations sur l'identité du Scout.
    • Il a au moins 26 ans lors des événements de la BD.
    • Son prénom est Jeremy, comme l'a révélé le Spy.
    • Il n'a qu'une connaissance élémentaire de base de la lecture, car il avait du mal à lire les mots « SUBMACINE GUNS » marqués sur une caisse. Ceci est également montré dans Unhappy Returns , où il a été vu en train de lire une "édition pour jeunes lecteurs" d'une collection de scripts télévisés.
    • Si l'on en croit sa personnification de "Dieu", la mort du Scout surviendra le 4 décembre 1987.
  • La pose du scout sur la photo de groupe officielle, qui est montrée à la fin de chaque vidéo Meet the Team, est très similaire à sa raillerie du Home Run.

Galerie

  • Le Scout tel qu'il apparait dans Team Fortress.

  • Le Scout tel qu'il apparait dans Team Fortress Classic.

  • Le Scout avec différents concepts de Fusil à dispersion.

  • Art concept du Scout.

  • Art concept du Scout.

  • Art concept du Scout.

  • Art concept du Scout.

  • Carte à échanger de dos.

  • Le Scout BLU dans Poker Night at the Inventory.

  • Les écouteurs et la casquette du Scout sur un ver: un chapeau de Worms Reloaded.

  • Objet promotionnel en jeu dans Monday Night Combat.

  • Affiche du Scout, trouvable sur le Site Officiel de TF2.

  • Carte à échanger Steam.

  • Fond de profil Steam.

  • Nouveau portrait BLU.

  • Nouveau portrait RED.

  • Le Scout tel qu'il apparait dans FortressForever.

  • Apparence du Scout sur le Menu Principal.

  • Apparence alternative du Scout sur le Menu Principal.

  • Apparence alternative du Scout sur le Menu Principal pendant Halloween.

  • Apparence du Scout comme zombie sur le Menu Principal pendantHalloween.

  • Arsenal par défaut du Scout.

Produits dérivés

Voir aussi

Références

  1. ↑ The Naked and the Dead, page 165.
  2. ↑ a b Carte à échanger du Scout.
  3. ↑ a b Bande-Annonce 2 de Team Fortress 2, sorti en septembre 2006.

Liens externes

v • d • m
Classes
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Commando du Commonwealth · Blouson d'aviateur · Petite teigne · Mauvaise frappe · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout/fr&oldid=3773424"