Difference between revisions of "Concheror/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: update templates)
(오래된 내용 수정및 번역 수정, 번역 추가, 그리고 솔저!!!)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Concheror}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Concheror
+
| type                     = weapon
| type               = weapon
+
| image                   = Soldier Concheror.png
| image             = Soldier Concheror.png
+
| 3d-team-alt              = yes
| hide-kill-icon     = yes
+
| number-of-3d-images      = 6
| used-by           = [[Soldier/ko|솔져]]
+
| number-of-3d-team-images = 4
| slot               = secondary
+
| number-of-3d-alt-images  = 2
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120118}}
+
| view1name                = 레드
| released           = [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]
+
| view2name                = 블루
| availability       = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| view3name                = 레드 배낭
| trade             = yes
+
| view4name                = 블루 배낭
| numbered           = no
+
| view5name                = 나팔
| medieval           = yes
+
| view6name                = 깃발
| ammo-loaded       = 없음
+
| team-colors              = yes
| ammo-carried       = 없음
+
| hide-kill-icon           = yes
| loadout           = yes
+
| used-by                 = [[솔저]]
   | level           = Level 5 Sashimono
+
| slot                     = secondary
   | item-description = With buff, some damage<br>Dished out by nearby teammates<br>Comes back as healing
+
| equip-region            = back
 +
| contributed-by           = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120118}}
 +
| released                 = [[쇼군 팩]]
 +
| availability             = {{avail|promotional|drop|craft|purchase}}
 +
| trade                   = yes
 +
| numbered                 = no
 +
| medieval                 = yes
 +
| ammo-loaded             = N/A
 +
| ammo-carried             = N/A
 +
| loadout                 = yes
 +
   | level                 = 레벨 5 사시모노
 +
   | item-description       = 깃발이 세워지면<br>근처의 아군이 입힌 피해가<br>치료로 돌아옵니다
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''솔져'''|니놈은 약하다. 니놈은 패배자야.|sound=Soldier_taunts10.wav}}
+
{{Quotation|'''솔져'''|네놈은 약하다. 네놈은 패배자야.|sound=Soldier_taunts10.wav}}
'''Concheror'''는 [[Soldier/ko|솔져]]의 [[secondary/ko|보조 무기]]입니다. 이것은 튼튼하고, 밝은 갈색을 띄는 4개의 마름모꼴의 기장이 있는 나무 상자와 소라조개의 모양을 띄고 있습니다. 흰색의 얇은 넝마 깃발은 마찬가지로 마름모 무늬에 한 쌍의 대나무로 연결되어 있습니다. 게이지를 모아 소라 조개를 불어 깃발을 펼칠 수 있습니다.
 
  
이것은 [[Buff Banner/ko|버프 배너]]와 [[Batallion's Backup/ko|부대 지원]]과 같이 소리를 내면서 주의의 팀원에게 특수 효과를 줍니다. 그리고 450 [[Hammer unit/ko|해머 유닛]]내에 있는 아군들은 그들이 입힌 피해의 35%체력이 치료 됩니다.
+
'''전복자'''는 [[솔저]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[보조무기]]입니다. 이것은 밝은 갈색 본체와 어두운 갈색 모서리에 4개의 마름모꼴의 휘장이 있는 나무 상자와 소라고둥의 모습을 하고 있습니다. 흰색의 얇은 넝마 깃발은 마찬가지로 마름모 휘장에 한쌍의 대나무로 연결되어 있으며, 게이지를 모아 소라 고둥을 불어 깃발을 펼칠 수 있습니다.
 +
 
 +
이것은 [[버프 배너]]와 [[부대지원]]과 마찬가지로, 전복자는 주위의 팀원에게 특수 효과를 제공합니다. 이 깃발은 피해를 주거나 입혀서 충전할 수 있습니다. 버프 배너와 마찬가지로 발사 버튼을 눌러서 효과를 발동시킬 수 있습니다. 깃발이 발동될 경우 450 [[해머 단위]] 이내에 있는 아군들은 입힌 피해의 35%만큼 체력이 치료됩니다.
 +
 
 +
본 아이템은 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|토탈 워: 쇼군 2]]''를 [[스팀]]에서 2011년 3월 15일 이전에 예약구매한 플레이어에게 [[Quality/ko#진품 아이템|진품 품질]]로 지급되었습니다.
  
Concheror는 [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]에 포함된 아이템입니다. 예약 특전으로, ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|Total War: SHOGUN 2]]''를 스팀에서 2011년 3월 15일 이전에 구매 함으로써 [[Quality/ko#Genuine items|Genuine 퀄리티]]의 아이템을 얻을 수 있고, 혹은 [[Mann Co. Store/ko|만코 상점]]에서 구매하거나, [[crafting/ko|조합]], 그리고 [[Item Drop System/ko|아이템 획득]]으로도 얻을 수 있습니다.
 
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| effect range      = 450 [[해머 단위]]
 
| effect range      = 450 [[해머 단위]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  charge fill dmg  = {{tooltip|1133을 주거나 333을 받음|피해를 주거나 받을 경우 배너가 충전됨}}
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|1133을 주거나 333을 받음|피해를 주거나 받을 경우 깃발이 충전됨}}
 
| healing            = yes
 
| healing            = yes
 
|  heal amt          = 타격시 35%
 
|  heal amt          = 타격시 35%
Line 49: Line 61:
 
| result = Concheror
 
| result = Concheror
 
}}
 
}}
 
 
 
{{Blueprint | autoresult=Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult=Soldier secondary}}
 
 
==갤러리==
 
<gallery>
 
File:Concheror Buffpack.png|버프가방
 
File:Concheror Bugle.png|소라 조개
 
File:Concheror Flag.png|깃발
 
</gallery>
 
  
 
== 관련 도전과제 ==
 
== 관련 도전과제 ==
Line 68: Line 70:
 
}}
 
}}
  
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
'''[[March 10, 2011 Patch/ko|2011년 3월 19일 패치]]''' ([[쇼군 팩]])
 +
* 전복자가 게임에 추가되었습니다.
 +
 +
'''[[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]]'''
 +
* 전복자의 애니메이션이 [[블루]]팀에게는 정상적으로 재생되지 않는 현상을 수정하였습니다.
 +
* 본 아이템은 [[Trading/ko|거래]]가 가능합니다.
 +
* {{Undocumented}} 본 아이템에 일반 [[제작]]법이 추가되었습니다.
 +
* 제작을 통한 전복자는 패치 이후 [[Quality/ko|빈티지 품질]]로 개선되었습니다.
 +
 +
'''[[April 14, 2011 Patch/ko|2011년 4월 14일 패치]]''' ([[모자없는 업데이트]])
 +
* 피해를 통한 치료율이 35%로 상향되었습니다.
 +
 +
'''[[May 25, 2011 Patch/ko|2011년 5월 25일 패치]]'''
 +
* 전복자는 [[Medieval mode/ko|중세 모드]]에서 사용가능합니다. .
 +
 +
'''[[June 10, 2011 Patch/ko|2011년 6월 10일 패치]]'''
 +
* Fixed a bug that caused players to see the wrong backpacks on some classes.
 +
 +
==버그==
 +
* In some instances upon joining a [[server]] and playing as a Soldier with this weapon equipped, the Rage Meter in the bottom right hand corner of the [[HUD]] disappears for the duration of the first spawn to first death.
 +
* If a player holds down the primary-fire button after the end of activation to keep a buff ready for deployment, the Soldier will lower the conch. The other backpack weapons have the Soldier keep his bugle held until the button is released.
 +
* If you are killed when you are activating the Concheror, you can still hear a horn [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav sound effect].
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
* 깃발과 조개는 {{w|Nobori}}와 {{w|Horagai}} 각각의 스타일 입니다. 깃발 위의 상징은 속한 군대를 뜻하고 조개같은 경우에는 보통 신호를 알리는 트럼펫으로 사용됩니다.
+
* '나팔' [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav 음향 효과]는 본 무기 고유의 것으로, 버프 배너나 부대지원과는 달리 [[레드]]와 [[블루]]의 소리가 같습니다.
* 깃발의 심볼은 {{w|Takeda clan}}으로, 센고쿠나 Warring States의 유명한 사무라이 집단입니다. 아니면 그냥 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]'' 로고에서 따온 것일 수도 있습니다.
+
* 깃발과 소라는 각각 {{w|노보리|lang=ko}}와 {{w|Horagai|2=호라가이}}풍입니다. 깃발의 상징은 속한 군대를 뜻하고 소라고둥은 보통 신호를 알리는 트럼펫으로 사용됩니다.
* {{w|Sashimono}} (指物)는 일본 군인들이 15세기 중반에서 17세기 까지 사용사던 전쟁의 시작을 알리는 용도로 사용하던 것이였습니다
+
* 깃발의 상징은 {{w|Takeda clan|타케다 가문}}으로, 일본 전국시대의 유명한 사무라이 집단입니다.  
* "conch,"는 나팔 대용의 무기이고 "정복자(conqueror)"에서 왔습니다.
+
* {{w|Sashimono|2=사시모노}}(指物)는 일본 병사들이 15세기 중반에서 17세기까지 사용되었던 것으로 전쟁의 시작을 알리는 용도로 사용하였습니다
 +
* 본 무기의 이름은 '정복자'(conqueror)와 'conch'(소라)의 합성어로써 소라는 나팔을 대신하는 무기입니다.
 +
 
  
 +
==갤러리==
 +
<gallery>
 +
File:Concheror 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:Concheror Buffpack.png|레드 배낭 부분.
 +
File:concheror_unusedBLU.png|블루 배낭 부분.
 +
File:Concheror Bugle.png|소라 부분.
 +
File:Concheror Flag.png|깃발 부분.
 +
</gallery>
 +
 +
== 같이 보기==
 +
*[[Soldier strategy/ko#전복자|전복자 전략]]
 +
*[[버프 배너]]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}
Line 80: Line 119:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Shogun Pack/ko]]
 
[[Category:Shogun Pack/ko]]

Revision as of 16:00, 15 November 2011

네놈은 약하다. 네놈은 패배자야.
솔져

전복자솔저홍보용 보조무기입니다. 이것은 밝은 갈색 본체와 어두운 갈색 모서리에 4개의 마름모꼴의 휘장이 있는 나무 상자와 소라고둥의 모습을 하고 있습니다. 흰색의 얇은 넝마 깃발은 마찬가지로 마름모 휘장에 한쌍의 대나무로 연결되어 있으며, 게이지를 모아 소라 고둥을 불어 깃발을 펼칠 수 있습니다.

이것은 버프 배너부대지원과 마찬가지로, 전복자는 주위의 팀원에게 특수 효과를 제공합니다. 이 깃발은 피해를 주거나 입혀서 충전할 수 있습니다. 버프 배너와 마찬가지로 발사 버튼을 눌러서 효과를 발동시킬 수 있습니다. 깃발이 발동될 경우 450 해머 단위 이내에 있는 아군들은 입힌 피해의 35%만큼 체력이 치료됩니다.

본 아이템은 토탈 워: 쇼군 2스팀에서 2011년 3월 15일 이전에 예약구매한 플레이어에게 진품 품질로 지급되었습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
효과 범위 450 해머 단위
피해량
완전충전 시 요구 피해량 1133을 주거나 333을 받음
치료
치료량 타격시 35%
기능별 소요시간
효과 지속 시간 10초
활성화 시간 3초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

청사진

같이 보기: 제작
폐기 금속 부대 지원 전복자
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Concheror.png
병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

관련 도전과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

부스티 보이즈
부스티 보이즈
한 번도 죽지 않고 사기 증진 깃발로 15명의 아군들을 증진시키십시오.

업데이트 기록

2011년 3월 19일 패치 (쇼군 팩)

  • 전복자가 게임에 추가되었습니다.

2011년 3월 15일 패치

  • 전복자의 애니메이션이 블루팀에게는 정상적으로 재생되지 않는 현상을 수정하였습니다.
  • 본 아이템은 거래가 가능합니다.
  • [언급되지 않음] 본 아이템에 일반 제작법이 추가되었습니다.
  • 제작을 통한 전복자는 패치 이후 빈티지 품질로 개선되었습니다.

2011년 4월 14일 패치 (모자없는 업데이트)

  • 피해를 통한 치료율이 35%로 상향되었습니다.

2011년 5월 25일 패치

2011년 6월 10일 패치

  • Fixed a bug that caused players to see the wrong backpacks on some classes.

버그

  • In some instances upon joining a server and playing as a Soldier with this weapon equipped, the Rage Meter in the bottom right hand corner of the HUD disappears for the duration of the first spawn to first death.
  • If a player holds down the primary-fire button after the end of activation to keep a buff ready for deployment, the Soldier will lower the conch. The other backpack weapons have the Soldier keep his bugle held until the button is released.
  • If you are killed when you are activating the Concheror, you can still hear a horn sound effect.

상식

  • '나팔' 음향 효과는 본 무기 고유의 것으로, 버프 배너나 부대지원과는 달리 레드블루의 소리가 같습니다.
  • 깃발과 소라는 각각 Template:WTemplate:W풍입니다. 깃발의 상징은 속한 군대를 뜻하고 소라고둥은 보통 신호를 알리는 트럼펫으로 사용됩니다.
  • 깃발의 상징은 Template:W으로, 일본 전국시대의 유명한 사무라이 집단입니다.
  • Template:W(指物)는 일본 병사들이 15세기 중반에서 17세기까지 사용되었던 것으로 전쟁의 시작을 알리는 용도로 사용하였습니다
  • 본 무기의 이름은 '정복자'(conqueror)와 'conch'(소라)의 합성어로써 소라는 나팔을 대신하는 무기입니다.


갤러리

같이 보기