Difference between revisions of "Cotton Head/ru"
(Provide russian translation.) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#1501254)) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}} | ||
− | '''Cotton Head''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[headwear/ru|головной убор]] для [[Pyro/ru|поджигателя]]. Представляет собой [[Wikipedia:trilby hat|шляпу трилби]] цвета команды с темной, [[ | + | '''Cotton Head''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[headwear/ru|головной убор]] для [[Pyro/ru|поджигателя]]. Представляет собой [[Wikipedia:trilby hat|шляпу трилби]] цвета команды с темной, [[Paint Can/ru|окрашиваемой]] повязкой и двумя значками. Значек цвета команды имеет прямоугольную форму, содержит надпись «Rattle Me Tones», изображение [[Kill icon/ru#Смерть от окружения|с черепом и скрещенными костями]] и три музыкальные ноты, в то время как другой (оранжевого цвета для [[RED/ru|Красной команды]] и желтого для [[BLU/ru|Синей команды]]) имеет круглую форму, надпись «Mann Club» и одну ноту. |
Cotton Head был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73810785 представлен] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под тем же именем. | Cotton Head был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73810785 представлен] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под тем же именем. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
− | * | + | * «Cottonhead» — это идиома, используемая для описания престарелого человека с белыми волосами, часто в уничижительной манере. |
** Как пояснили сами создатели, название предмета является отсылкой к песне ''Cotton Heads'' французской группы [[w:ru:Caravan Palace|''Caravan Palace'']]. | ** Как пояснили сами создатели, название предмета является отсылкой к песне ''Cotton Heads'' французской группы [[w:ru:Caravan Palace|''Caravan Palace'']]. | ||
− | * Фраза | + | * Фраза «Rattle Me Tones» может быть отсылкой к рекламе игрушки — «[http://www.youtube.com/watch?v=gZ_qJ7esLZo Rattle Me Bones]»{{Lang icon|en}}, в которой впервые прозвучала и популизировала фразу. |
− | * Этот предмет вместе с [[ | + | * Этот предмет вместе с [[Soot Suit/ru|Золовым костюмом]] являются частью набора Segab и MultiTrip's — [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=73814273 "15 Minutes of Flame"] для поджигателя. |
== Галерея == | == Галерея == |
Revision as of 17:20, 14 October 2013
«Давай, давай, давай!» Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию. Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации. |
«Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. |
« | Ммммфн!
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Поджигатель, играя на музыкальном инструменте
|
» |
Cotton Head — это созданный сообществом головной убор для поджигателя. Представляет собой шляпу трилби цвета команды с темной, окрашиваемой повязкой и двумя значками. Значек цвета команды имеет прямоугольную форму, содержит надпись «Rattle Me Tones», изображение с черепом и скрещенными костями и три музыкальные ноты, в то время как другой (оранжевого цвета для Красной команды и желтого для Синей команды) имеет круглую форму, надпись «Mann Club» и одну ноту.
Cotton Head был представлен в Мастерской Steam под тем же именем.
Варианты покраски
Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Предыдущие изменения
- Cotton Head был добавлен в игру.
Факты
- «Cottonhead» — это идиома, используемая для описания престарелого человека с белыми волосами, часто в уничижительной манере.
- Как пояснили сами создатели, название предмета является отсылкой к песне Cotton Heads французской группы Caravan Palace.
- Фраза «Rattle Me Tones» может быть отсылкой к рекламе игрушки — «Rattle Me Bones»(английский), в которой впервые прозвучала и популизировала фразу.
- Этот предмет вместе с Золовым костюмом являются частью набора Segab и MultiTrip's — "15 Minutes of Flame" для поджигателя.
Галерея
|
|