Difference between revisions of "Heavy taunts/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Burlas del Heavy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Burlas del Heavy}}
 
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|El Heavy]]
 
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|El Heavy]]
Line 102: Line 104:
 
:[[Media:Heavy taunt end 03 es.wav|"We are done."]]
 
:[[Media:Heavy taunt end 03 es.wav|"We are done."]]
 
:[[Media:Heavy taunt head end 01 es.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt head end 01 es.wav|"Ahhh! Heha!"]]
:[[Media:heavy domination01 es.wav|"Little little man."]]
+
:[[Media:heavy domination01 es.wav|«Levántate pequeñín.»]]
:[[Media:heavy domination02 es.wav|"You are no match for me!"]]
+
:[[Media:heavy domination02 es.wav|«¡No tienes ni dos hostias!»]]
:[[Media:heavy domination05 es.wav|"Run home to momma!"]]
+
:[[Media:heavy domination05 es.wav|«¡Ven con mamá, corre!»]]
:[[Media:heavy domination07 es.wav|"I have squashed you like bug!"]]
+
:[[Media:heavy domination07 es.wav|«¡Te aplasté como cucaracha!»]]
:[[Media:Heavy domination10 es.wav|"Do I smell soiled baby diaper?"]]
+
:[[Media:Heavy domination10 es.wav|«¿Huele a pañales sucios?»]]
:[[Media:Heavy domination11 es.wav|"Uh oh! I think someone soiled diaper!"]]
+
:[[Media:Heavy domination11 es.wav|«Oh, oh... ¡Alguien a mojado su pañal!»]]
:[[Media:heavy domination17 es.wav|"You are dead. Not big surprise."]]
+
:[[Media:heavy domination17 es.wav|«Muerto. Y no es última vez.»]]
:[[Media:heavy domination18 es.wav|"Killing you is full time job now."]]
+
:[[Media:heavy domination18 es.wav|«Matar canijo es como montar en bici.»]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Boiling Point}}
 
{{Anchor|Boiling Point}}
Line 131: Line 133:
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12 es.wav|"Dyah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12 es.wav|"Dyah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 13 es.wav|"Hah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 13 es.wav|"Hah!"]]
:[[Media:Heavy_incoming01 es.wav|"Incoming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming01 es.wav|«¡Ya llegan!»]]
:[[Media:Heavy_incoming02 es.wav|"''In''coming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming02 es.wav|«¡Vienen!»]]
:[[Media:heavy positivevocalization02 es.wav|"Good times!"]]
+
:[[Media:heavy positivevocalization02 es.wav|«¡Buenos tiempos!»]]
:[[Media:heavy niceshot02 es.wav|"Pow! Haha!"]]
+
:[[Media:heavy niceshot02 es.wav|«¡Pum! ¡Jaja!»]]
:[[Media:heavy laughterbig03 es.wav|Big laugh]]
+
:[[Media:heavy laughterbig03 es.wav|[gran risa]]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip int 01 es.wav|"Heavy flip you!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip int 01 es.wav|"Heavy flip you!"]]
  
 
''Final''
 
''Final''
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01 es.mp3|«''Mmm!'' Mmm."]]
+
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01 es.mp3|«''¡Mmm!'' Mmm.»]]
  
 
''Efectos de sonido asociados''
 
''Efectos de sonido asociados''
 
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[agua hirviendo]]]
 
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[agua hirviendo]]]
 
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[volcar la mesa, comida cayendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]]]
 
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[volcar la mesa, comida cayendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]]]
:[[Media:Taunt_table_flip_notification.wav|[El timbre del robot de cocina Joule Sous-Vide]]]
+
:[[Media:Taunt_table_flip_notification.wav|[el timbre del robot de cocina Joule Sous-Vide]]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Proletariat Posedown}}
 
{{Anchor|Proletariat Posedown}}
Line 152: Line 154:
 
| description = El Heavy realiza una serie de poses.
 
| description = El Heavy realiza una serie de poses.
 
''El Heavy estira sus brazos hacia arriba mientras gruñe:''
 
''El Heavy estira sus brazos hacia arriba mientras gruñe:''
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_01 es.wav|"Huuuh"]]
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"YOU!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01 es.wav|"YOU!"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_11 es.wav|"I-yah!"]]
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"YES!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02 es.wav|"YES!"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_09 es.wav|"Huff"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_12 es.wav|"Taah!"]]
  
 
''El Heavy aguanta su brazo izquierdo con su brazo derecho, mientras los sacude, enseñando lo fuertes que son:''
 
''El Heavy aguanta su brazo izquierdo con su brazo derecho, mientras los sacude, enseñando lo fuertes que son:''
:[[Media:heavy_taunt_exert_13.wav|"Haa."]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_13 es.wav|"Haa."]]
:[[Media:heavy_meleeing01.wav|"BOOM!"]]
+
:[[Media:heavy_meleeing01 es.wav|«¡BUM!»]]
:[[Media:heavy_meleeing02.wav|"RRRR!"]]
+
:[[Media:heavy_meleeing02 es.wav|«BRRR!»]]
:[[Media:heavy_laughshort02.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:heavy_laughshort02 es.wav|«¡JA!»]]
:[[Media:heavy_laughshort01.wav|"Haha!"]]
+
:[[Media:heavy_laughshort01 es.wav|«¡Jaja!»]]
:[[Media:heavy_cheers01.wav|"Yeeees!"]]
+
:[[Media:heavy_cheers01 es.wav|¡Síí!»]]
:[[Media:heavy_award05.wav|"Yes!"]]
+
:[[Media:heavy_award05 es.wav|«¡Sí!»]]
  
 
''El Heavy levanta albos brazos mientras enseña su espalda:''
 
''El Heavy levanta albos brazos mientras enseña su espalda:''
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_01 es.wav|"Huuuh"]]
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"YOU!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01 es.wav|"YOU!"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_11 es.wav|"I-yah!"]]
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"Yees!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02 es.wav|"Yees!"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_09 es.wav|"Huff"]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_12 es.wav|"Taah!"]]
  
 
''El Heavy farda de su fuerza cruzando sus brazos:''
 
''El Heavy farda de su fuerza cruzando sus brazos:''
:[[Media:heavy_battlecry03.wav|"Aaaaah."]]
+
:[[Media:heavy_battlecry03 es.wav|«Yiaaah.»]]
:[[Media:heavy_battlecry05.wav|"Yeaaaa!"]]
+
:[[Media:heavy_battlecry05 es.wav|«¡Yeaaaa!»]]
:[[Media:heavy_cheers02.wav|"Uh!"]]
+
:[[Media:heavy_cheers02 es.wav|«¡Uooooh!»]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Road Rager}}
 
{{Anchor|Road Rager}}
Line 185: Line 187:
 
| image = Taunt Road Rager.png
 
| image = Taunt Road Rager.png
 
| weapon-1 = Road Rager
 
| weapon-1 = Road Rager
| description = A miniature, gun-mounted military vehicle appears to the side of Heavy, as he does a flex gesture, enters the vehicle, and proceeds to drive it around.
+
| description = Un cochecillo militar en miniatura, con una torreta sobre el capó, aparece junto al Heavy. Este hace un gesto y entra en el vehículo para conducirlo.
  
Pressing {{key|MOUSE 1}} makes the Heavy do a "throat-slicing" gesture and fire a few shots with the vehicle's gun (a purely cosmetic effect).
+
Al pulsar {{key|Clic izq.}} el Heavy hace un gesto de muerte con el dedo pulgar en la garganta y dispara con la torreta del capó (efecto puramente cosmético).
  
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
El jugador se mueve hacia adelante continuamente durante esta burla, solo puede girar a izquierda y derecha.
  
''Flex''
+
''Movimiento''
:[[Media:Tableflip biglaugh 02.mp3|Big laugh]]
+
:[[Media:Tableflip biglaugh 02 es.mp3|Big laugh]]
:[[Media:Tableflip biglaugh 03.mp3|Big laugh 2]]
+
:[[Media:Tableflip biglaugh 03 es.mp3|Big laugh 2]]
:[[Media:Heavy_cheers02.wav|"Ouuuuugh!"]]
+
:[[Media:Heavy_cheers02 es.wav|«¡Uooooh!»]]
:[[Media:Heavy_cheers01.wav|"Yeeesss!"]]
+
:[[Media:Heavy_cheers01 es.wav|«¡Sí!»]]
:[[Media:Heavy_cheers04.wav|"Ahahaha! (Laughter)"]]
+
:[[Media:Heavy_cheers04 es.wav|«¡Buajajaja! [risa]»]]
:[[Media:heavy laughlong01.wav|(Long laugh)]]
+
:[[Media:heavy laughlong01 es.wav|[risa larga]]]
:[[Media:Heavy laughterbig01.wav|(Big laugh 3)]]
+
:[[Media:Heavy laughterbig01 es.wav|[gran risa 3]]]
:[[Media:heavy laughterbig02.wav|(Big laugh 4)]]
+
:[[Media:heavy laughterbig02 es.wav|[gran risa 4]]]
  
''Entering the vehicle''
+
''Subiéndose al vehículo''
:[[Media:heavy battlecry01.wav|"Here I come!"]]
+
:[[Media:heavy battlecry01 es.wav|«Allá voy!»]]
:[[Media:heavy battlecry02.wav|"Run, cowards!"]]
+
:[[Media:heavy battlecry02 es.wav|«¡Huid, cobardes!»]]
:[[Media:Heavy yell8.wav|"I am coming for YOU!"]]
+
:[[Media:Heavy yell8 es.wav|«¡Voy a por TI!»]]
:[[Media:Heavy yell12.wav|"It's good time to run, cowards!"]]
+
:[[Media:Heavy yell12 es.wav|«¡Hora de correr, cobardes!»]]
:[[Media:Heavy taunts04.wav|"I'm coming for you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunts04 es.wav|«¡Voy por vosotros!»]]
:[[Media:heavy taunts16.wav|"Is good time to run, cowards!"]]
+
:[[Media:heavy taunts16 es.wav|«¡Hora de correr, cobardes!»]]
  
''Firing the gun''
+
''Disparando la torreta del capó''
:[[Media:Heavy_incoming03.wav|"INCOMIIIIIIIING!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming03 es.wav|«¡ENEMIGOOOO!»]]
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|"''In''coming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming02 es.wav|«¡Vienen!»]]
:[[Media:heavy battlecry05.wav|"Eeeyaaah!"]]
+
:[[Media:heavy battlecry05 es.wav|«¡Yiiia!»]]
:[[Media:Heavy specialcompleted11.wav|(Maniacal laugh)]]
+
:[[Media:Heavy specialcompleted11 es.wav|[risa maníaca]]]
:[[Media:Heavy yell7.wav|"Time to hide, cowards!"]]
+
:[[Media:Heavy yell7 es.wav|«¡Esconded cobardes!»]]
:[[Media:Heavy yell8.wav|"I am coming for YOU!"]]
+
:[[Media:Heavy yell8 es.wav|«¡Voy a por TI!»]]
:[[Media:Heavy yell12.wav|"It's good time to run, cowards!"]]
+
:[[Media:Heavy yell12 es.wav|«¡Hora de correr, cobardes!»]]
:[[Media:Heavy taunts01.wav|"All of you are ''dead''!"]]
+
:[[Media:Heavy taunts01 es.wav|«¡Estáis todos muertos!»]]
:[[Media:heavy taunts16.wav|"Is good time to run, cowards!"]]
+
:[[Media:heavy taunts16 es.wav|«¡Hora de correr, cobardes!»]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Russian Arms Race}}
 
{{Anchor|Russian Arms Race}}
Line 226: Line 228:
 
| description = El Heavy se tumba en el suelo y empieza a hacer flexiones.
 
| description = El Heavy se tumba en el suelo y empieza a hacer flexiones.
 
''Durante el ejercicio:''
 
''Durante el ejercicio:''
:[[Media:Heavy yes01.wav|«Да.»]] («Dа», traducido a «Sí»)
+
:[[Media:Heavy yes01 es.wav|«Да.»]] («Dа», traducido a «Sí»)
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|"Hup!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 01 es.wav|"Hup!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 04 es.wav|"Heyah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 06 es.wav|"Heyup!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|"Hoowah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 09 es.wav|"Hoowah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 11 es.wav|"Yah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13 es.wav|"Hah!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Russian Rubdown}}
 
{{Anchor|Russian Rubdown}}
Line 238: Line 240:
 
| image = Taunt Russian Rubdown.png
 
| image = Taunt Russian Rubdown.png
 
| weapon-1 = Russian Rubdown
 
| weapon-1 = Russian Rubdown
| description = The Heavy pulls out the player's equipped primary weapon, and makes a short noise, stepping back with the gun, as though noticing an imperfection with the weapon; he then kneels down on the floor, takes out a large cloth, and begins to polish and praise the weapon. When finished, the Heavy puts away his cloth and stands back up proudly.  
+
| description = El Heavy saca el arma principal y hace un ruido, dando un paso atrás con el arma y fijándose en una imperfección. Entonces se apoya en el suelo, saca un trapo y empieza a darle brillo al arma. Al terminar, el Heavy guarda el trapo y se levanta orgulloso.  
  
''Intro:''
+
''Inicio:''
:[[Media:Heavy painsharp02.wav|<nowiki>[*Grunt*]</nowiki>]]
+
:[[Media:Heavy painsharp02 es.wav|<nowiki>[quejido]</nowiki>]]
:[[Media:Heavy taunt int 19.wav|"''Come here, baby.''"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 19 es.wav|"''Come here, baby.''"]]
:[[Media:Heavy taunt int 18.wav|"Come here, baby!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 18 es.wav|"Come here, baby!"]]
  
''Cleaning the weapon:''
+
''Limpiando el arma:''
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17.wav|"Nyuuuuh."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17 es.wav|"Nyuuuuh."]]
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head end 01 es.wav|"Ahhh! Heha!"]]
:[[Media:heavy_trade_01.wav|"Ah!"]]
+
:[[Media:heavy_trade_01 es.wav|"Ah!"]]
:[[Media:heavy_trade_03.wav|"Ah, ha ha!"]]
+
:[[Media:heavy_trade_03 es.wav|"Ah, ha ha!"]]
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01.mp3|"''Mmm!'' Mmm."]]
+
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01 es.mp3|"''Mmm!'' Mmm."]]
:[[Media:heavy_trade_09.wav|"This is nice thing."]]
+
:[[Media:heavy_trade_09 es.wav|"This is nice thing."]]
:[[Media:heavy_trade_04.wav|"Oh, yes."]]
+
:[[Media:heavy_trade_04 es.wav|"Oh, yes."]]
:[[Media:heavy_trade_13.wav|"Heavy likes this one most."]]
+
:[[Media:heavy_trade_13 es.wav|"Heavy likes this one most."]]
:[[Media:Cm_heavy_summary_callout_04.mp3|"You make Heavy proud!"]]
+
:[[Media:Cm_heavy_summary_callout_04 es.mp3|"You make Heavy proud!"]]
:[[Media:Heavy taunts06.wav|"Who. Touched. My. Gun."]]
+
:[[Media:Heavy taunts06 es.wav|«¿Quién soba a pequeña?»]]
:[[Media:tableflip_quicklaugh_07.mp3|"Ha ha!"]]
+
:[[Media:tableflip_quicklaugh_07 es.mp3|"Ha ha!"]]
  
''Outro:''
+
''Final:''
:[[Media:heavy positivevocalization04.wav|"Very good!"]]
+
:[[Media:heavy positivevocalization04 es.wav|«¡Muy bueno!»]]
:[[Media:heavy goodjob04.wav|"Хорошо!"]] ("Horosho!", translated to "Great!")
+
:[[Media:heavy goodjob04 es.wav|«¡Хорошо!»]] («¡Horosho!», se traduce como «¡Genial!»)
:[[Media:heavy goodjob02.wav|"Good!"]]
+
:[[Media:heavy goodjob02 es.wav|«¡Bueno!»]]
:[[Media:heavy goodjob01.wav|"Is good!"]]
+
:[[Media:heavy goodjob01 es.wav|«¡Es bueno!»]]
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
+
:[[Media:Heavy taunt end 03 es.wav|"We are done."]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, enough."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05 es.wav|"Okay, enough."]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Soviet Strongarm}}
 
{{Anchor|Soviet Strongarm}}
Line 271: Line 273:
 
| weapon-1 = Soviet_Strongarm
 
| weapon-1 = Soviet_Strongarm
 
| description = El Heavy saca dos grandes pesas de campana y empieza a hacer una ejercicio.
 
| description = El Heavy saca dos grandes pesas de campana y empieza a hacer una ejercicio.
''Pulling out dumbbells:''
+
''Sacando las pesas:''
:[[Media:Heavy_cheers01.wav|«Yeeesss!»]]
+
:[[Media:Heavy_cheers01 es.wav|«¡Síí!»]]
  
''Lifting the dumbbells:''
+
''Levantando las pesas:''
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 06 es.wav|"Heyup!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01 es.wav|"Heyeah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 04 es.wav|"Heyah!"]]
  
''Dropping the dumbbells:''
+
''Dejando las pesas:''
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
+
:[[Media:Heavy taunt end 03 es.wav|"We are done."]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Table Tantrum}}
 
{{Anchor|Table Tantrum}}
Line 288: Line 290:
 
| description = El Heavy se encuentra junto a una mesa llena de comida, incluyendo una chuleta hirviendo en un cazo con agua, y lo vuelca todo; derramando toda la comida al suelo mientras que pilla la chuleta con su boca.
 
| description = El Heavy se encuentra junto a una mesa llena de comida, incluyendo una chuleta hirviendo en un cazo con agua, y lo vuelca todo; derramando toda la comida al suelo mientras que pilla la chuleta con su boca.
 
''Inicio''
 
''Inicio''
:[[Media:Heavy_trade_01.wav|"Ah!"]]
+
:[[Media:Heavy_trade_01 es.wav|"Ah!"]]
:[[Media:Heavy_trade_03.wav|"Ah, ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy_trade_03 es.wav|"Ah, ha ha!"]]
:[[Media:Heavy_trade_04.wav|"Oh, yes."]]
+
:[[Media:Heavy_trade_04 es.wav|"Oh, yes."]]
:[[Media:Heavy_trade_06.wav|"Hmmm..."]]
+
:[[Media:Heavy_trade_06 es.wav|"Hmmm..."]]
:[[Media:Heavy_mvm_resurrect06.wav|"Ho ho ho ho ho!"]]
+
:[[Media:Heavy_mvm_resurrect06 es.wav|"Ho ho ho ho ho!"]]
:[[Media:Heavy_mvm_loot_rare01.wav|"Very nice!"]]
+
:[[Media:Heavy_mvm_loot_rare01 es.wav|"Very nice!"]]
:[[Media:tableflip_quicklaugh_07.mp3|"Ha ha!"]]
+
:[[Media:tableflip_quicklaugh_07 es.mp3|"Ha ha!"]]
  
 
''Volcar la mesa''
 
''Volcar la mesa''
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01 es.wav|"Heyeah!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09 es.wav|"Ha ha ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 11 es.wav|"Yah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 12 es.wav|"Dyah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13 es.wav|"Hah!"]]
:[[Media:Heavy_incoming01.wav|"Incoming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming01 es.wav|«¡Ya llegan!»]]
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|"''In''coming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming02 es.wav|«¡Vienen!»]]
:[[Media:heavy positivevocalization02.wav|"Good times!"]]
+
:[[Media:heavy positivevocalization02 es.wav|«¡Buenos tiempos!»]]
:[[Media:heavy niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
+
:[[Media:heavy niceshot02 es.wav|«¡Pum! ¡Jaja!»]]
:[[Media:heavy laughterbig03.wav|Big laugh]]
+
:[[Media:heavy laughterbig03 es.wav|[gran risa]]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|"Heavy flip you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 01 es.wav|"Heavy flip you!"]]
  
 
''Final''
 
''Final''
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01.mp3|"''Mmm!'' Mmm."]]
+
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01 es.mp3|«''¡Mmm!'' Mmm.»]]
  
 
''Efectos de sonido asociados''
 
''Efectos de sonido asociados''
 
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[agua hirviendo]]]
 
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[agua hirviendo]]]
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[volcar la mesa, comida callendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]]]
+
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[volcar la mesa, comida cayendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]]]
 
}}
 
}}
  
=== All-Class ===
+
=== Todas las clases ===
 
{{Anchor|Burstchester}}
 
{{Anchor|Burstchester}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 324: Line 326:
 
| description = El Heavy empezara mirando curiosamente y luego golpea enfadado al alíen dentro de su pecho, se limpia las manos al hacerlo.
 
| description = El Heavy empezara mirando curiosamente y luego golpea enfadado al alíen dentro de su pecho, se limpia las manos al hacerlo.
  
''Creature noises''
+
''Ruidos del alien''
:[[Media:bm_sapper_scream_01.wav|[Long scream 1]]]
+
:[[Media:bm_sapper_scream_01.wav|[Grito largo 1]]]
:[[Media:bm_sapper_scream_02.wav|[Long scream 2]]]
+
:[[Media:bm_sapper_scream_02.wav|[Grito largo 2]]]
:[[Media:bm_throwable_growl_01.wav|[Happy scream 1]]]
+
:[[Media:bm_throwable_growl_01.wav|[Grito feliz 1]]]
:[[Media:bm_throwable_growl_02.wav|[Happy scream 2]]]
+
:[[Media:bm_throwable_growl_02.wav|[Grito feliz 2]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_01.wav|[Growl 1]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_01.wav|[Gruñido 1]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_02.wav|[Growl 2]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_02.wav|[Gruñido 2]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_03.wav|[Growl 3]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_03.wav|[Gruñido 3]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_04.wav|[Growl 4]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_04.wav|[Gruñido 4]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_05.wav|[Growl 5]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_05.wav|[Gruñido 5]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_06.wav|[Growl 6]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_06.wav|[Gruñido 6]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_07.wav|[Growl 7]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_07.wav|[Gruñido 7]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_08.wav|[Growl 8]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_08.wav|[Gruñido 8]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_09.wav|[Growl 9]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_09.wav|[Gruñido 9]]]
:[[Media:bm_throwable_attack_10.wav|[Growl 10]]]
+
:[[Media:bm_throwable_attack_10.wav|[Gruñido 10]]]
 
:[[Media:bm_sapper_snap_01.wav|[Snap 1]]]
 
:[[Media:bm_sapper_snap_01.wav|[Snap 1]]]
 
:[[Media:bm_sapper_snap_02.wav|[Snap 2]]]
 
:[[Media:bm_sapper_snap_02.wav|[Snap 2]]]
Line 348: Line 350:
 
:[[Media:bm_sapper_snap_08.wav|[Snap 8]]]
 
:[[Media:bm_sapper_snap_08.wav|[Snap 8]]]
  
''Looking at monster''
+
''Mirando al monstruo''
:[[Media:Heavy_meleedare05.wav|"I will kill you with ''bare hands''!"]]
+
:[[Media:Heavy_meleedare05 es.wav|«¡Te mataré con los nudillos!»]]
:[[Media:Heavy_meleedare06.wav|"Let us wrestle, little man!"]]
+
:[[Media:Heavy_meleedare06 es.wav|«Cuerpo a cuerpo, canijín!»]]
:[[Media:Heavy meleedare07.wav|"Put up fists."]]
+
:[[Media:Heavy meleedare07 es.wav|«Puños en alto.»]]
:[[Media:heavy domination02.wav|"You are no match for me!"]]
+
:[[Media:heavy domination02 es.wav|«¡No tienes ni dos hostias!»]]
:[[Media:heavy domination12.wav|"I am coming for you, again!"]]
+
:[[Media:heavy domination12 es.wav|«Vuelvo a por ti, ¡canijo!»]]
:[[Media:heavy domination18.wav|"Killing you is full time job now."]]
+
:[[Media:heavy domination18 es.wav|«Matar canijo es como montar en bici.»]]
:[[Media:Heavy sf12 badmagic04.wav|"'''So''' much blood!"]]
+
:[[Media:Heavy sf12 badmagic04 es.wav|«'''So''' much blood!»]]
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08.wav|"Oh, Heavy does not feel right."]]
+
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08 es.wav|"Oh, Heavy does not feel right."]]
:[[Media:heavy trade 06.wav|"Hmmm..."]]
+
:[[Media:heavy trade 06 es.wav|"Hmmm..."]]
:[[Media:Heavy_trade_03.wav|"Ah, ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy_trade_03 es.wav|"Ah, ha ha!"]]
  
''Wiping his hands''
+
''Usando sus manos''
:[[Media:Heavy revenge02.wav|"Your luck runs out."]]
+
:[[Media:Heavy revenge02 es.wav|«Se te acabó suerte.»]]
:[[Media:Heavy revenge15.wav|"This is just the beginning of the pain I will cause you."]]
+
:[[Media:Heavy revenge15 es.wav|«Esto es solo muestra gratuita de dolor que te espera.»]]
:[[Media:Heavy mvm close call01.wav|"Huh! That is close!"]]
+
:[[Media:Heavy mvm close call01 es.wav|"Huh! That is close!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17.wav|"Nyuuuuh."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17 es.wav|"Nyuuuuh."]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19.wav|"Is not funny!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19 es.wav|"Is not funny!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps lose 11.wav|"Next time I will ''crush'' you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps lose 11 es.wav|"Next time I will ''crush'' you!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Conga}}
 
{{Anchor|Conga}}
Line 375: Line 377:
  
 
''Al iniciar la conga:''
 
''Al iniciar la conga:''
:[[Media:Heavy taunt cong int 07.wav|"Keep dancing, babies!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 07 es.wav|"Keep dancing, babies!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong int 08.wav|(liltingly) "Heavy is credit to conga line!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 08 es.wav|(liltingly) "Heavy is credit to conga line!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong int 09.wav|"All of you are dancing babies!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 09 es.wav|"All of you are dancing babies!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong int 11.wav|"Ha ho, con-ga!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 11 es.wav|"Ha ho, con-ga!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong int 12.wav|"Ha ho ho, conga!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 12 es.wav|"Ha ho ho, conga!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong int 13.wav|(singing) "Is conga time, babies!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong int 13 es.wav|(singing) "Is conga time, babies!"]]
  
 
''Al bailar la conga:''
 
''Al bailar la conga:''
:[[Media:Heavy taunt cong fun 01.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong fun 01 es.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong fun 11.wav|"Heavy show you, ah ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong fun 11 es.wav|"Heavy show you, ah ha ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong fun 12.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong fun 12 es.wav|"Ha ha ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong fun 19.wav|"Ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong fun 19 es.wav|"Ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt cong fun 20.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt cong fun 20 es.wav|"Ha ha ha!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Director's Vision}}
 
{{Anchor|Director's Vision}}
Line 399: Line 401:
 
| image = Fist Bump Heavy.png
 
| image = Fist Bump Heavy.png
 
| weapon-1 = Fist Bump
 
| weapon-1 = Fist Bump
| description = The Heavy punches both fists against each other three times in quick succession before extending his right arm forward for someone to bump his fist.
+
| description = El Heavy choca sus puños para luego extender su brazo y ofrecerle a otra persona chocarle el puño.
  
''Intro''
+
''Inicio''
<!-- No VOICE clips, only the sounds of his fists hitting each other -->
+
<!-- No hay voces, solo suenan los puños chocar -->
  
While waiting, he looks to his sides and then moves his left arm in a calling manner while saying:
+
Mientras espera, mira a sus lados y mueve su brazo izquierdo mientras dice:
:[[Media:Heavy taunt int 01.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 01 es.wav|"Come on!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 02.wav|"''Come on!''"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 02 es.wav|"''Come on!''"]]
:[[Media:Heavy taunt int 08.wav|"Come to Heavy!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 08 es.wav|"Come to Heavy!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 05.wav|"Heavy wants this!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 05 es.wav|"Heavy wants this!"]]
  
The Heavy then cracks his right hand's fingers before punching the other player's fist.
+
El Heavy se cruje los dedos antes de chocar.
  
''Bumping''
+
''Choca''
  
  
After a successful fist bump, he points at the other player with his open left hand with a [[Media:Heavy taunt cong fun 12.wav|hearty laugh]].
+
Tras el primer choque, apunta a su compañero de burla mientras [[Media:Heavy taunt cong fun 12 es.wav|ríe fuertemente]].
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Flippin' Awesome|Flippin Awesome|Flipping Awesome}}
 
{{Anchor|Flippin' Awesome|Flippin Awesome|Flipping Awesome}}
Line 422: Line 424:
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| description = El Heavy se agacha e intercala sus dedos, formando una plataforma para ayudar a otro jugador a realizar una vuelta hacia atrás.
 
| description = El Heavy se agacha e intercala sus dedos, formando una plataforma para ayudar a otro jugador a realizar una vuelta hacia atrás.
''Preparing to flip''
+
''Preparándose para la vuelta''
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|"Heavy flip you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 01 es.wav|"Heavy flip you!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 02.wav|"Heavy flip you."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 02 es.wav|"Heavy flip you."]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 04.wav|"Is flip time!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 04 es.wav|"Is flip time!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 05.wav|"Heavy flip baby!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 05 es.wav|"Heavy flip baby!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 10.wav|(liltingly) "Come to Heavy!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 10 es.wav|(liltingly) "Come to Heavy!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 11.wav|"Come to Heavy!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 11 es.wav|"Come to Heavy!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 12.wav|"Watch! ''One'' finger. Huh!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 12 es.wav|"Watch! ''One'' finger. Huh!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 13.wav|"Watch! ''One'' finger."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 13 es.wav|"Watch! ''One'' finger."]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 16.wav|"Watch this!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 16 es.wav|"Watch this!"]]
  
''Flipping another player''
+
''Dando la vuelta a otro jugador''
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01 es.wav|"Heyeah!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09 es.wav|"Ha ha ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|"Hup!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 01 es.wav|"Hup!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 04 es.wav|"Heyah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 06 es.wav|"Heyup!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|"Hoowah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 09 es.wav|"Hoowah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 11 es.wav|"Yah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 12 es.wav|"Dyah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13 es.wav|"Hah!»]]
  
''Being flipped''
+
''Dando la vuelta''
:[[Media:Heavy taunt flip fail 01.wav|"Uyah, ugh!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 01 es.wav|"Uyah, ugh!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 08.wav|"Ha ha! Oauh, ugh!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 08 es.wav|"Ha ha! Oauh, ugh!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17.wav|"Nyuuuuh."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17 es.wav|"Nyuuuuh."]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18.wav|"Nyuuuuh. Is ''not'' funny."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18 es.wav|"Nyuuuuh. Is ''not'' funny."]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19.wav|"Is not funny!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19 es.wav|"Is not funny!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 22.wav|"Is not funny."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 22 es.wav|"Is not funny."]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24.wav|"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24 es.wav|"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."]]
  
''After flipping''
+
''Al dar la vuelta''
:[[Media:Heavy taunt flip end 01.wav|"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip end 01 es.wav|"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip end 02.wav|"Ha ha! ''I'' am an animal!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip end 02 es.wav|"Ha ha! ''I'' am an animal!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip end 03.wav|"Hah ha ha haaaah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip end 03 es.wav|"Hah ha ha haaaah!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|High Five!}}
 
{{Anchor|High Five!}}
Line 463: Line 465:
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
 
| description = El Heavy choca los cinco.
 
| description = El Heavy choca los cinco.
:[[Media:Heavy go02 es.wav|«Go!»]]
+
:[[Media:Heavy go02 es.wav|«¡Vamos!»]]
 
He then opens his arms to the sides and tilts his head to the right, slaps the other player's hand, and bends forward while flexing his arms.
 
He then opens his arms to the sides and tilts his head to the right, slaps the other player's hand, and bends forward while flexing his arms.
 
}}
 
}}
Line 476: Line 478:
 
| image = Heavy Killer Joke.png
 
| image = Heavy Killer Joke.png
 
| weapon-1 = Killer Joke
 
| weapon-1 = Killer Joke
| description = The Heavy plays a [[Media:Rimshot.wav|sting and an unchoked cymbal]], hitting the cymbal so hard it loses balance and falls; he then flexes both arms while laughing.
+
| description = El Heavy toca unos [[Media:Rimshot.wav|tambores y un timbal]], dándole al timbal tan fuerte que lo tira; entonces se ríe.
:[[Media:heavy laughevil01.wav|Evil laugh]]
+
:[[Media:heavy laughevil01 es.wav|[risa malvada]]]
:[[Media:Heavy_laughevil02.wav|Evil laugh 2]]
+
:[[Media:Heavy_laughevil02 es.wav|[risa malvada 2]]]
:[[Media:Heavy_laughevil03.wav|Evil laugh 3]]
+
:[[Media:Heavy_laughevil03 es.wav|[risa malvada 3]]]
:[[Media:Heavy_laughevil04.wav|Evil laugh 4]]
+
:[[Media:Heavy_laughevil04 es.wav|[risa malvada 4]]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Mannrobics}}
 
{{Anchor|Mannrobics}}
Line 487: Line 489:
 
| weapon-1 = Mannrobics
 
| weapon-1 = Mannrobics
 
| description = El Heavy hace ejercicios de aerobic con la opción de una animación especifica de clase.
 
| description = El Heavy hace ejercicios de aerobic con la opción de una animación especifica de clase.
:[[Media:Heavy aerobic 01.mp3|"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 01 es.mp3|"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 05.mp3|"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 05 es.mp3|"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 06.mp3|"Ohhhh! Who is great? Ha ha ha! "]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 06 es.mp3|"Ohhhh! Who is great? Ha ha ha! "]]
:[[Media:Heavy aerobic 08.mp3|"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 08 es.mp3|"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 17.mp3|"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 17 es.mp3|"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 22.mp3|"Ya ya ya ya! Da da da da!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 22 es.mp3|"Ya ya ya ya! Da da da da!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 37.mp3|"Very much this! I also give this! Then I do this! Then Heavy is done! Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 37 es.mp3|"Very much this! I also give this! Then I do this! Then Heavy is done! Hah!"]]
:[[Media:Heavy aerobic 40.mp3|"Heavy does this move...then this move...then he does this...and Heavy is done!"]]
+
:[[Media:Heavy aerobic 40 es.mp3|"Heavy does this move...then this move...then he does this...and Heavy is done!"]]
  
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
El jugador se puede desplazar, aunque lento, durante esta burla.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Rock, Paper, Scissors|Rock Paper Scissors}}
 
{{Anchor|Rock, Paper, Scissors|Rock Paper Scissors}}
Line 502: Line 504:
 
| image = Heavy rock paper scissors.png
 
| image = Heavy rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
| description = El Heavy comienza una intensa batalla de Piedra, Papel o Tijera.
+
| description = El Heavy comienza una intensa batalla de piedra, papel o tijera.
  
''Initiating a throw''
+
''Inicio de la ronda''
:[[Media:Heavy taunt rps int 01.wav|"Rock. Paper. Scissors!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps int 01 es.wav|"Rock. Paper. Scissors!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps int 02.wav|"Let us play!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps int 02 es.wav|"Let us play!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps int 04.wav|"Who will throw with Heavy?"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps int 04 es.wav|"Who will throw with Heavy?"]]
  
''Win (Condition-specific)''
+
''Al ganar (condición específica)''
:[[Media:Heavy taunt rps int 05.wav|"Heavy crush scissors!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps int 05 es.wav|"Heavy crush scissors!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 02.wav|"YES!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 02 es.wav|"YES!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 03.wav|"Ha hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 03 es.wav|"Ha hah!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 04.wav|"Very good!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 04 es.wav|"Very good!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 09.wav|"You lose!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 09 es.wav|"You lose!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 11.wav|"Heavy wins!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 11 es.wav|"Heavy wins!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 12.wav|"Victory!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 12 es.wav|"Victory!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 16.wav|"Hah! Rock beats scissors!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 16 es.wav|"Hah! Rock beats scissors!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 21.wav|"Paper destroy little rock!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 21 es.wav|"Paper destroy little rock!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 27.wav|"Hah ha"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 27 es.wav|"Hah ha"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 33.wav|"I beat you with rock!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 33 es.wav|"I beat you with rock!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 34.wav|"''I'' beat you with paper!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 34 es.wav|"''I'' beat you with paper!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps win 38.wav|"I ''beat'' you with scissors!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps win 38 es.wav|"I ''beat'' you with scissors!"]]
:[[Media:Heavy taunt kill 02.wav|"Ahhh hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt kill 02 es.wav|"Ahhh hah!"]]
:[[Media:Heavy taunt kill 09.wav|"Hyaaahh hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt kill 09 es.wav|"Hyaaahh hah!"]]
  
''Loss''
+
''Al perder''
:[[Media:Heavy taunt rps lose 11.wav|"Next time I will ''crush'' you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps lose 11 es.wav|"Next time I will ''crush'' you!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps lose 13.wav|"Ahhhh! Heavy hate losing!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps lose 13 es.wav|"Ahhhh! Heavy hate losing!"]]
:[[Media:Heavy taunt rps lose 18.wav|"Stupid, stupid game!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt rps lose 18 es.wav|"Stupid, stupid game!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Scaredy-cat!}}
 
{{Anchor|Scaredy-cat!}}
Line 537: Line 539:
 
| description = The Heavy jumps in surprise, before screaming and slightly crouching down, shielding his face with both hands; after a moment, he stands upright and dusts himself off.
 
| description = The Heavy jumps in surprise, before screaming and slightly crouching down, shielding his face with both hands; after a moment, he stands upright and dusts himself off.
 
''Scared''
 
''Scared''
:[[Media:heavy paincrticialdeath03.wav|*Dying scream*]]
+
:[[Media:heavy paincrticialdeath03 es.wav|[grito de muerte]]]
:[[Media:heavy paincrticialdeath01.wav|*Dying scream*]]
+
:[[Media:heavy paincrticialdeath01 es.wav|[grito de muerte]]]
:[[Media:heavy paincrticialdeath02.wav|*Dying scream*]]
+
:[[Media:heavy paincrticialdeath02 es.wav|[grito de muerte]]]
:[[Media:heavy sf13 magic reac01.wav|(screams) "''Heavy cannot believe eyes!''"]]
+
:[[Media:heavy sf13 magic reac01 es.wav|(gritos) "''Heavy cannot believe eyes!''"]]
  
 
''Regaining composure''
 
''Regaining composure''
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19.wav|"Is not funny!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19 es.wav|"Is not funny!"]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24.wav|"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24 es.wav|"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, enough."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05 es.wav|"Okay, enough."]]
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18.wav|"Nyuuuuh. Is ''not'' funny."]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18 es.wav|"Nyuuuuh. Is ''not'' funny."]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Schadenfreude}}
 
{{Anchor|Schadenfreude}}
Line 558: Line 560:
 
| image = Second Rate Sorcery Heavy.png
 
| image = Second Rate Sorcery Heavy.png
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
| description =  The Heavy takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢." He attempts to cast an [[media:heavy sf13 spell generic04.wav|Overheal spell]] with his left hand while kicking to the sides, failing to create anything but green sparkles. He then breaks the staff in half while groaning before returning to his original position.
+
| description =  El Heavy saca un bastón con una calavera y una etiqueta de precio en la que pone «99 ¢». Intenta lanzar un [[media:heavy sf13 spell generic04.wav|hechizo de exceso de curación]] mientras da una patada, lo único que logra es hacer salir unas chispas verdes. Entonces rompe el bastón en dos y gruñe.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Shred Alert}}
 
{{Anchor|Shred Alert}}
Line 564: Line 566:
 
| image =  Heavy Shred Alert taunt.png
 
| image =  Heavy Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
| description = El Heavy saca una guitarra y toca un [[Media:Shred Alert.wav|solo de guitarra]] con llamas e iluminación tras é.
+
| description = El Heavy saca una guitarra y toca un [[Media:Shred Alert.wav|solo de guitarra]] con llamas e iluminación tras él.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Skullcracker}}
 
{{Anchor|Skullcracker}}
Line 571: Line 573:
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| description = El Heavy señala hacia su cabeza para luego chocarla con la cabeza de otro jugador.
 
| description = El Heavy señala hacia su cabeza para luego chocarla con la cabeza de otro jugador.
''Initiating a head butt''
+
''Iniciando el cabezazo''
:[[Media:Heavy taunt head int 01.wav|"YOU!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head int 01 es.wav|"YOU!"]]
:[[Media:Heavy taunt head int 03.wav|"WE BUTT HEADS!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head int 03 es.wav|"WE BUTT HEADS!"]]
:[[Media:Heavy taunt head int 04.wav|"YOU, WE BUTT HEADS!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head int 04 es.wav|"YOU, WE BUTT HEADS!"]]
:[[Media:Heavy taunt head int 05.wav|"BUTT HEAVY'S HEAD!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head int 05 es.wav|"BUTT HEAVY'S HEAD!"]]
:[[Media:Heavy taunt head int 07.wav|(liltingly) "IS HEAD-BUTT TIME!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head int 07 es.wav|(liltingly) "IS HEAD-BUTT TIME!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 01.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 01 es.wav|"Come on!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 02.wav|"''Come on!''"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 02 es.wav|"''Come on!''"]]
:[[Media:Heavy taunt int 03.wav|"Come on."]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 03 es.wav|"Come on."]]
:[[Media:Heavy taunt int 05.wav|"Heavy wants this!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 05 es.wav|"Heavy wants this!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 08.wav|"Come to Heavy!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 08 es.wav|"Come to Heavy!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 14.wav|"We do this!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 14 es.wav|"We do this!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 15.wav|"We do this."]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 15 es.wav|"We do this."]]
:[[Media:Heavy taunt int 17.wav|"Come here, babies!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 17 es.wav|"Come here, babies!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 18.wav|"Come here, baby!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 18 es.wav|"Come here, baby!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 19.wav|"''Come here, baby.''"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 19 es.wav|"''Come here, baby.''"]]
:[[Media:Heavy taunt int 24.wav|"We must do this!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 24 es.wav|"We must do this!"]]
:[[Media:Heavy taunt int 25.wav|"We must do this."]]
+
:[[Media:Heavy taunt int 25 es.wav|"We must do this."]]
  
''Initiating a head butt''
+
''Iniciando el cabezazo''
:[[Media:Heavy taunt head exert 03.wav|"Heey-ah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head exert 03 es.wav|"Heey-ah!"]]
:[[Media:Heavy taunt head exert 04.wav|"Heeyah uh!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head exert 04 es.wav|"Heeyah uh!"]]
  
''After a head butt''
+
''Tras el cabezazo''
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt head end 01 es.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Square Dance}}
 
{{Anchor|Square Dance}}
Line 602: Line 604:
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| description = El Heavy baila una danza de 2 giros con otro jugador, diciendo:
 
| description = El Heavy baila una danza de 2 giros con otro jugador, diciendo:
''Starting a dance''
+
''Al empezar el baile''
:[[Media:Heavy taunt dosi int 02.wav|"Let us dance!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 02 es.wav|"Let us dance!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 05.wav|"Is time to dance!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 05 es.wav|"Is time to dance!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 08.wav|"Do-si-do!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 08 es.wav|"Do-si-do!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 13.wav|"Is do-si-do!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 13 es.wav|"Is do-si-do!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 16.wav|"You will dance!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 16 es.wav|"You will dance!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 18.wav|"Dance or I ''crush'' you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 18 es.wav|"Dance or I ''crush'' you!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi int 19.wav|"Is do-si-do time!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi int 19 es.wav|"Is do-si-do time!"]]
  
''During the dance''
+
''Durante el baile''
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 07.wav|(liltingly) "Do-si-do!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 07 es.wav|(liltingly) "Do-si-do!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 08.wav|"Do si do do!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 08 es.wav|"Do si do do!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 09.wav|(singing) "Do do do, do si do!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 09 es.wav|(singing) "Do do do, do si do!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 10.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi fun 10 es.wav|"Ha ha ha!"]]
  
''Dance's end''
+
''Al acabar el baiel''
:[[Media:Heavy taunt dosi end 02.wav|"Ha ha, is nice!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 02 es.wav|"Ha ha, is nice!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 03.wav|"Ha ha ha, is good hey!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 03 es.wav|"Ha ha ha, is good hey!"]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 04.wav|"Ha ha ha ha! Okay, enough."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 04 es.wav|"Ha ha ha ha! Okay, enough."]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, enough."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05 es.wav|"Okay, enough."]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 06.wav|"Ha ha ha! No more."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 06 es.wav|"Ha ha ha! No more."]]
:[[Media:Heavy taunt dosi end 07.wav|"No more."]]
+
:[[Media:Heavy taunt dosi end 07 es.wav|"No more."]]
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
+
:[[Media:Heavy taunt end 03 es.wav|"We are done."]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Victory Lap}}
 
{{Anchor|Victory Lap}}
Line 630: Line 632:
 
| image = Victory Lap Heavy.png
 
| image = Victory Lap Heavy.png
 
| weapon-1 = Victory Lap
 
| weapon-1 = Victory Lap
| description =  The Heavy jumps into a team-colored [[Bumper Cars|bumper car]]. Pressing {{key|MOUSE1}} makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
+
| description =  El Heavy se sube a un [[Bumper Cars/es|coche de choque]] del color del equipo. Al pulsar {{key|Clic izq.}} toca el claxon. El jugador se puede mover, lentamente, a donde quiera durante la burla.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Yeti Punch}}
 
{{Anchor|Yeti Punch}}
Line 636: Line 638:
 
| image = Heavy yetipunch.png
 
| image = Heavy yetipunch.png
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| weapon-1 = Yeti Punch
| description = El Heavy golpea un Yeti hecho de cartón. A wooden cutout of a [[Yeti/es|Yeti]] appears roaring in front of the Heavy. He rubs the palms of his hands against one another in anticipation, flexes his arms, puts both of his fists to his right side, and hits the cutout with them, destroying it. He then returns to his original position.
+
| description = El Heavy golpea un cartel del [[Yeti/es|yeti]].
''Cutout appears''
+
''Aparece el cartel''
 
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl.wav|[rugido 1]]]
 
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl.wav|[rugido 1]]]
  
''Before punching the yeti''
+
''Antes de golpear el cartel del yeti''
:[[Media:Heavy yes02.wav|"Yes"]]
+
:[[Media:Heavy yes02 es.wav|«Sí.»]]
:[[Media:Heavy cartmovingforwardoffense14.wav|"Push!"]]
+
:[[Media:Heavy cartmovingforwardoffense14 es.wav|«¡Eeeempujad!»]]
  
''Cutout destroyed''
+
''Al destruir el cartel''
:[[Media:taunt_yeti_standee_break.wav|[breaking wood]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_standee_break.wav|[madera rota]]]
  
''Defeated roar''
+
''Rugido de derrota''
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl_broken.wav|[roar 2]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl_broken.wav|[rugido 2]]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Yeti Smash}}
 
{{Anchor|Yeti Smash}}
Line 654: Line 656:
 
| image = Heavy yetismash.png
 
| image = Heavy yetismash.png
 
| weapon-1 = Yeti Smash
 
| weapon-1 = Yeti Smash
| description = El Heavy se golpea en el pecho antes de golpear el suelo, como si fuera el Yeti
+
| description = El Heavy se golpea en el pecho antes de golpear el suelo, como si fuera el yeti.
  
''Yeti transformation''
+
''Transformación en yeti''
:[[Media:taunt_yeti_appear_snow.wav|[snow falling, loud roar]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_appear_snow.wav|[nieve cayendo y un rugido]]]
:[[Media:taunt_yeti_land.wav|[landing from jump]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_land.wav|[caída del salto]]]
:[[Media:taunt_yeti_roar_beginning.wav|[short roar]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_roar_beginning.wav|[breve rugido]]]
:[[Media:taunt_yeti_roar_first.wav|[long roar 1]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_roar_first.wav|[rugido largo 1]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit1.wav|[chest hit 1]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit1.wav|[golpe en el pecho 1]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit2.wav|[chest hit 2]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit2.wav|[golpe en el pecho 2]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit3.wav|[chest hit 3]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit3.wav|[golpe en el pecho 3]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit4.wav|[chest hit 4]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit4.wav|[golpe en el pecho 4]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit5.wav|[chest hit 5]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit5.wav|[golpe en el pecho 5]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit6.wav|[chest hit 6]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit6.wav|[golpe en el pecho 6]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit7.wav|[chest hit 7]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit7.wav|[golpe en el pecho 7]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit8.wav|[chest hit 8]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit8.wav|[golpe en el pecho 8]]]
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit9.wav|[chest hit 9]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_chest_hit9.wav|[golpe en el pecho 9]]]
:[[Media:taunt_yeti_roar_second.wav|[long roar 2]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_roar_second.wav|[rugido largo 2]]]
:[[Media:taunt_yeti_ground_pound.wav|[slamming the ground]]]
+
:[[Media:taunt_yeti_ground_pound.wav|[golpes en el suelo]]]
  
''After turning back''
+
''Al reconvertirse''
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08.wav|"Heavy doesn't feel right!"]]
+
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08 es.wav|"Heavy doesn't feel right!"]]
:[[Media:Heavy sf12 badmagic09.wav|"Hoh, something is different."]]
+
:[[Media:Heavy sf12 badmagic09 es.wav|"Hoh, something is different."]]
:[[Media:Heavy sf12 badmagic10.wav|"Ugh, Heavy hate magic."]]
+
:[[Media:Heavy sf12 badmagic10 es.wav|"Ugh, Heavy hate magic."]]
:[[Media:Heavy cheers04.wav|"Ahahaha!" (laughter)]]
+
:[[Media:Heavy cheers04 es.wav|«¡Jajaja» (risa)]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Zoomin' Broom|Zoomin Broom|Zooming Broom}}
 
{{Anchor|Zoomin' Broom|Zoomin Broom|Zooming Broom}}
Line 686: Line 688:
 
}}
 
}}
  
=== Other ===
+
=== Otros ===
 
{{Anchor|Neck Snap}}
 
{{Anchor|Neck Snap}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Neck Snap Heavy.png
 
| image = Neck Snap Heavy.png
 
| weapon-1 = Neck Snap
 
| weapon-1 = Neck Snap
| description = The Heavy points to himself with his right thumb, then shrugs with a [[Media:Heavy taunt head end 01.wav|short laugh,]] and approaches the Soldier, placing both plams together as his head is grabbed. When the Soldier snaps his neck, his head turns 90°, elicing a [[Media:Heavy painsharp04.wav|pained grunt.]] Heavy then pulls his head back in place with his right hand, with a [[Media:Heavy taunt exert 12.wav|vigorous exertion,]] before giving the Soldier a thumbs up, and [[Media:Heavy_thanks03.wav|thanking him.]]
+
| description = El Heavy se apunta con su propio dedo pulgar y [[Media:Heavy taunt head end 01 es.wav|ríe,]] acercándose al Soldier, sujetando su cabeza con ambas manos. Cuando el Soldier le golpea el cuello, su cabeza gira 90° y se [[Media:Heavy painsharp04 es.wav|queja]]. Entonces el Heavy se recoloca la cabeza con sus propias manos, [[Media:Heavy taunt exert 12 es.wav|emitiendo un sonido,]] y el Heavy saca los dedos pulgares y [[Media:Heavy_thanks03 es.wav|se lo agradece.]]
 
}}
 
}}
  
 
== {{anchor|Costume}} Disfraz ==
 
== {{anchor|Costume}} Disfraz ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Heavy_taunt_halloween.png
+
| image = Frankenheavy.png
 
| wearable-1 = Can Opener
 
| wearable-1 = Can Opener
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 
| wearable-3 = Steel-Toed Stompers
 
| wearable-3 = Steel-Toed Stompers
| description = El Heavy alza sus brazos en forma amenazadora mientras hace un grito aterrador.
+
| description = El Heavy alza sus brazos en forma amenazadora mientras hace un [[Media:Heavy paincrticialdeath01.wav|grito aterrador]].
 
}}
 
}}
  
==Sin Uso==
+
==Sin uso==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Heavy_show1.png
+
| image = Heavy show1.png
 
| description = El Heavy levanta la pierna y después muestra algo fanfarroneando.   
 
| description = El Heavy levanta la pierna y después muestra algo fanfarroneando.   
 
}}
 
}}
  
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''taunt_big_gorilla'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
''Sonido asociado a los golpes de pecho''
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit1.wav|1]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit2.wav|2]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit3.wav|3]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit4.wav|4]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit5.wav|5]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit6.wav|6]]
 +
:[[Media:heavy_taunt_chest_hit7.wav|7]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Intercambio'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
:[[Media:heavy_trade_01 es.wav|"Ah!"]]
 +
:[[Media:heavy_trade_03 es.wav|"Ah, ha ha!"]]
 +
:[[Media:heavy_trade_04 es.wav|"Oh, yes."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_06 es.wav|"Hmmm..."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_09 es.wav|"This is nice thing."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_12 es.wav|"This item is Heavy's favorite."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_13 es.wav|"Heavy likes this one most."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_14 es.wav|"Everything you have is bad, compared to THIS thing."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_15 es.wav|"Is BEST item."]]
 +
}}
  
 
==Historial de Actualización==
 
==Historial de Actualización==
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update/es|Actualización del Heavy]])
+
{{Update history|
* {{Undocumented}} La burla de [[Showdown/es|Confrontación]] se convierte en una burla que mata.
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
* {{Undocumented}} Una nueva burla es agregada para los Kañoneros Guantes de Boxeo.
+
* {{Undocumented}} Ahora la burla de los Puños [[High Noon/es|mata]] a jugadores.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió una nueva burla para los {{item link|Killing Gloves of Boxing}}.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
* Ahora al comerse un Focata usando la [[taunt/es|burla]], restaurará la totalidad de la salud del Heavy.
+
* Ahora al comerse un Focata usando la [[taunt/es|burla]] se restaurará toda la salud del Heavy.
  
 
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
* Arreglado el problema que permitía empezar a comerse el Focata (via burla) y lanzarlo en la misma animación.
+
* Se corrigió un error que permitía empezar a comerse el Focata (con la burla) y lanzarlo en la misma animación.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
* Se ha arreglado un error que provocaba que los puños del Heavy no se mostraban al hacer una burla.
+
* Se corrigió un error que provocaba que los puños del Heavy no se mostrasen al hacer la burla.
 
 
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
*{{Undocumented}} Añadida la burla "Esos cinco" sin uso.
+
*{{Undocumented}} Se añadió la burla «Esos cinco» sin uso.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* Los Guantes de Rapidez Ultraterrena usan la misma burla que los Kañeros Guantes de Boxeo.
+
* Ahora los Guantes de Rapidez Ultraterrena usan la misma burla que los {{item name|Killing Gloves of Boxing}}.
  
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/es| Actualización de Replay]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
* {{Undocumented}} Se ha agregado una burla sin usar llamada "show1".
+
* Se añadió la burla {{item link|Director's Vision}}.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió una burla sin uso llamada «show1».
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
* {{Undocumented}} Se ha agregado una burla sin usar llamada "risa".}}
+
* {{Undocumented}} Se añadió una animación de risa.
  
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Schadenfreude}}.
  
==Curiosidades==
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* El [[Sandvich/es|Focata]], la [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]], y el [[Buffalo Steak Sandvich/es|El Focata de Filete de Búfalo]] comparten la misma animación para la burla.
+
* Se añadió la burla {{item link|High Five!}}.
* La burla del K.G.B. puede ser un homenaje a Mr. Sandman's de Nintendo [[w:Punch-Out!! (NES)|Punch-Out!!]].
 
  
 +
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 +
* Se añadió la burla del set {{item link|FrankenHeavy}}.
  
== Véase También ==
+
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
*[[Poses/es# Heavy|Poses de comercialización del Heavy]]
+
* Se añadió la burla {{item link|Shred Alert}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Se añadieron las burlas {{item link|Conga}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}} y {{item link|Rock, Paper, Scissors}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se añadieron las burlas {{item link|Kazotsky Kick}} y {{item link|Proletariat Posedown}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Burstchester}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' {{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Zoomin' Broom}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 +
* Se actualizaron las burlas para evitar movimientos durante el periodo previo a la ronda.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Mannrobics}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Victory Lap}}.
 +
* Se añadió la burla {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Se añadió la burla {{item link|Table Tantrum}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.º 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Se añadieron 5 burlas de la comunidad: {{item link|Dueling Banjo}}, {{item link|Jumping Jack}}, {{item link|Soviet Strongarm}}, {{item link|Russian Arms Race}} y {{item link|Headcase}}.
 +
* Se añadieron 2 burlas oficiales: {{item link|Yeti Punch}} y {{item link|Yeti Smash}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Se añadió {{item link|Fist Bump}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 +
* Se añadió {{item link|Bare Knuckle Beatdown}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 +
* Se añadió {{item link|Scaredy-cat!}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
 +
* Se añadió {{item link|Russian Rubdown}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}}''' ({{update link|Summer 2023 Update}})
 +
* Se añadieron {{item link|Road Rager}} y {{item link|Killer Joke}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2023}}''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
 +
* Se añadió {{item link|Neck Snap}}.
 +
}}
  
 +
== Véase también ==
 +
*[[Poses/es#Heavy|Poses comerciales del Heavy]]
  
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
{{Heavy Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
  
 
[[Category:Taunts/es| ]]
 
[[Category:Taunts/es| ]]

Latest revision as of 20:59, 8 January 2024


El Heavy

Las burlas son animaciones especificas del personaje que se pueden activar manualmente en el juego. El Heavy tiene varias burlas, todas ellas enumeradas a continuación con sus líneas de voz correspondientes y una descripción de la animación. Esto no incluye las respuestas ni los comandos de voz.

Principal

Heavytaunt1.PNG Armas asociada Descripción
El Heavy levanta abraza con cariño su arma como si fuera un bebe y dice:
«¡Bien hecho!»
«¡Somos buen equipo!»
«Bésame.»

Secundaria

Heavytaunt2.PNG Armas asociada Descripción
El Heavy hace girar su escopeta con el dedo, hace el gesto de decapitar y dice:
«¡Todos estáis muertos!»
«¡Tu, sí, ! ¡Estás muerto!»
En ocasiones no dice nada.
Heavytaunt5.PNG Armas asociada Descripción
El Heavy engulle y suelta trozos de la boca, solo se le escucha masticar «NOM NOM NOM ...OM NOM». Una vez terminado su aperitivo, pronunciara una de sus respuestas especiales.

Cuerpo a cuerpo

Heavytaunt3.PNG Armas asociada DescripciónIcono de Muerte
Véase también: Confrontación

Con un movimiento de muñecas, el Heavy hace como que desenfunda una «pistola» y ejecuta su Confrontación al tiempo que grita:

«¡Bum! ¡Jaja!»
  • Killicon high noon.png
Heavytaunt4.PNG Armas asociada Descripción
Se escuchan dos «campanas de K.O» y el Heavy lanza cuatro ganchos al aire.

Especial

Exclusivas del Heavy

Taunt Bare Knuckle Beatdown.png Arma asociada Descripción
El Heavy asesta un puñetazo a la cabeza y le pecho de un maniquí con una imagen del Scout, finalizando con un gancho que lo decapita y lanza la foto.

Inicio

"Ah, ha ha!"
"Oh, yes."
"Come to Heavy!"
(liltingly) "Come to Heavy!"
"Ah!"

Puñetazos

«¡BUM!»
«¡AUGHN!»
«¡Toma esto!»
«¡y esto!»
«¡y esto!»
«¡y esto!»

Gancho

«Hup!"
"Hoowah!"
"Yah!"
"Dyah!"
"Heyeah!"
"Heey-ah!"
"Heeyah uh!"

Final

"Okay, enough."
"No more."
"We are done."
"Ahhh! Heha!"
«Levántate pequeñín.»
«¡No tienes ni dos hostias!»
«¡Ven con mamá, corre!»
«¡Te aplasté como cucaracha!»
«¿Huele a pañales sucios?»
«Oh, oh... ¡Alguien a mojado su pañal!»
«Muerto. Y no es última vez.»
«Matar canijo es como montar en bici.»

Taunt Boiling Point.png Arma asociada Descripción
El Heavy se encuentra junto a una mesa llena de comida, incluyendo una chuleta hirviendo en un robot de cocina Joule sous-vide, y lo vuelca todo; derramando toda la comida al suelo mientras que pilla la chuleta con su boca.

Inicio

"Ah!"
"Ah, ha ha!"
"Oh, yes."
"Hmmm..."
"Ho ho ho ho ho!"
"Very nice!"
"Ha ha!"

Volcar la mesa

"Heyeah!"
"Ha ha ha!"
"Yah!"
"Dyah!"
"Hah!"
«¡Ya llegan!»
«¡Vienen!»
«¡Buenos tiempos!»
«¡Pum! ¡Jaja!»
[gran risa]
"Heavy flip you!"

Final

«¡Mmm! Mmm.»

Efectos de sonido asociados

[agua hirviendo]
[volcar la mesa, comida cayendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]
[el timbre del robot de cocina Joule Sous-Vide]

Taunt Proletariat Posedown.png Arma asociada Descripción
El Heavy realiza una serie de poses.

El Heavy estira sus brazos hacia arriba mientras gruñe:

"Huuuh"
"YOU!"
"I-yah!"
"YES!"
"Huff"
"Taah!"

El Heavy aguanta su brazo izquierdo con su brazo derecho, mientras los sacude, enseñando lo fuertes que son:

"Haa."
«¡BUM!»
«BRRR!»
«¡JA!»
«¡Jaja!»
¡Síí!»
«¡Sí!»

El Heavy levanta albos brazos mientras enseña su espalda:

"Huuuh"
"YOU!"
"I-yah!"
"Yees!"
"Huff"
"Taah!"

El Heavy farda de su fuerza cruzando sus brazos:

«Yiaaah.»
«¡Yeaaaa!»
«¡Uooooh!»

Taunt Road Rager.png Arma asociada Descripción
Un cochecillo militar en miniatura, con una torreta sobre el capó, aparece junto al Heavy. Este hace un gesto y entra en el vehículo para conducirlo.

Al pulsar Clic izq. el Heavy hace un gesto de muerte con el dedo pulgar en la garganta y dispara con la torreta del capó (efecto puramente cosmético).

El jugador se mueve hacia adelante continuamente durante esta burla, solo puede girar a izquierda y derecha.

Movimiento

Big laugh
Big laugh 2
«¡Uooooh!»
«¡Sí!»
«¡Buajajaja! [risa]»
[risa larga]
[gran risa 3]
[gran risa 4]

Subiéndose al vehículo

«Allá voy!»
«¡Huid, cobardes!»
«¡Voy a por TI!»
«¡Hora de correr, cobardes!»
«¡Voy por vosotros!»
«¡Hora de correr, cobardes!»

Disparando la torreta del capó

«¡ENEMIGOOOO!»
«¡Vienen!»
«¡Yiiia!»
[risa maníaca]
«¡Esconded cobardes!»
«¡Voy a por TI!»
«¡Hora de correr, cobardes!»
«¡Estáis todos muertos!»
«¡Hora de correr, cobardes!»

Taunt russian arms race.png Arma asociada Descripción
El Heavy se tumba en el suelo y empieza a hacer flexiones.

Durante el ejercicio:

«Да.» («Dа», traducido a «Sí»)
"Hup!"
"Heyah!"
"Heyup!"
"Hoowah!"
"Yah!"
"Hah!"

Taunt Russian Rubdown.png Arma asociada Descripción
El Heavy saca el arma principal y hace un ruido, dando un paso atrás con el arma y fijándose en una imperfección. Entonces se apoya en el suelo, saca un trapo y empieza a darle brillo al arma. Al terminar, el Heavy guarda el trapo y se levanta orgulloso.

Inicio:

[quejido]
"Come here, baby."
"Come here, baby!"

Limpiando el arma:

"Nyuuuuh."
"Ahhh! Heha!"
"Ah!"
"Ah, ha ha!"
"Mmm! Mmm."
"This is nice thing."
"Oh, yes."
"Heavy likes this one most."
"You make Heavy proud!"
«¿Quién soba a pequeña?»
"Ha ha!"

Final:

«¡Muy bueno!»
«¡Хорошо!» («¡Horosho!», se traduce como «¡Genial!»)
«¡Bueno!»
«¡Es bueno!»
"We are done."
"Okay, enough."

Taunt soviet strongarm.png Arma asociada Descripción
El Heavy saca dos grandes pesas de campana y empieza a hacer una ejercicio.

Sacando las pesas:

«¡Síí!»

Levantando las pesas:

"Heyup!"
"Heyeah!"
"Heyah!"

Dejando las pesas:

"We are done."

Taunt Table Tantrum.png Arma asociada Descripción
El Heavy se encuentra junto a una mesa llena de comida, incluyendo una chuleta hirviendo en un cazo con agua, y lo vuelca todo; derramando toda la comida al suelo mientras que pilla la chuleta con su boca.

Inicio

"Ah!"
"Ah, ha ha!"
"Oh, yes."
"Hmmm..."
"Ho ho ho ho ho!"
"Very nice!"
"Ha ha!"

Volcar la mesa

"Heyeah!"
"Ha ha ha!"
"Yah!"
"Dyah!"
"Hah!"
«¡Ya llegan!»
«¡Vienen!»
«¡Buenos tiempos!»
«¡Pum! ¡Jaja!»
[gran risa]
"Heavy flip you!"

Final

«¡Mmm! Mmm.»

Efectos de sonido asociados

[agua hirviendo]
[volcar la mesa, comida cayendo al suelo, el Heavy comiendo la chuleta]

Todas las clases

Burstchester Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy empezara mirando curiosamente y luego golpea enfadado al alíen dentro de su pecho, se limpia las manos al hacerlo.

Ruidos del alien

[Grito largo 1]
[Grito largo 2]
[Grito feliz 1]
[Grito feliz 2]
[Gruñido 1]
[Gruñido 2]
[Gruñido 3]
[Gruñido 4]
[Gruñido 5]
[Gruñido 6]
[Gruñido 7]
[Gruñido 8]
[Gruñido 9]
[Gruñido 10]
[Snap 1]
[Snap 2]
[Snap 3]
[Snap 4]
[Snap 5]
[Snap 6]
[Snap 7]
[Snap 8]

Mirando al monstruo

«¡Te mataré con los nudillos!»
«Cuerpo a cuerpo, canijín!»
«Puños en alto.»
«¡No tienes ni dos hostias!»
«Vuelvo a por ti, ¡canijo!»
«Matar canijo es como montar en bici.»
«So much blood!»
"Oh, Heavy does not feel right."
"Hmmm..."
"Ah, ha ha!"

Usando sus manos

«Se te acabó suerte.»
«Esto es solo muestra gratuita de dolor que te espera.»
"Huh! That is close!"
"Nyuuuuh."
"Is not funny!"
"Next time I will crush you!"

Conga Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy baila la conga al ritmo de la música latina, diciendo:

Al iniciar la conga:

"Keep dancing, babies!"
(liltingly) "Heavy is credit to conga line!"
"All of you are dancing babies!"
"Ha ho, con-ga!"
"Ha ho ho, conga!"
(singing) "Is conga time, babies!"

Al bailar la conga:

(singing) "Conga, conga, conga!"
"Heavy show you, ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ha!"
"Ha ha ha!"

Heavy Director.png Arma asociada Descripción
El Heavy alza sus brazos y forma un cuadrado con sus dedos, imitando el lente de una cámara.

Fist Bump Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy choca sus puños para luego extender su brazo y ofrecerle a otra persona chocarle el puño.

Inicio

Mientras espera, mira a sus lados y mueve su brazo izquierdo mientras dice:

"Come on!"
"Come on!"
"Come to Heavy!"
"Heavy wants this!"

El Heavy se cruje los dedos antes de chocar.

Choca


Tras el primer choque, apunta a su compañero de burla mientras ríe fuertemente.

Flippin Awesome Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy se agacha e intercala sus dedos, formando una plataforma para ayudar a otro jugador a realizar una vuelta hacia atrás.

Preparándose para la vuelta

"Heavy flip you!"
"Heavy flip you."
"Is flip time!"
"Heavy flip baby!"
(liltingly) "Come to Heavy!"
"Come to Heavy!"
"Watch! One finger. Huh!"
"Watch! One finger."
"Watch this!"

Dando la vuelta a otro jugador

"Heyeah!"
"Ha ha ha!"
"Hup!"
"Heyah!"
"Heyup!"
"Hoowah!"
"Yah!"
"Dyah!"
"Hah!»

Dando la vuelta

"Uyah, ugh!"
"Ha ha! Oauh, ugh!"
"Nyuuuuh."
"Nyuuuuh. Is not funny."
"Is not funny!"
"Is not funny."
"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."

Al dar la vuelta

"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"
"Ha ha! I am an animal!"
"Hah ha ha haaaah!"

Heavy highFiveSuccessFull.png Arma asociada Descripción
El Heavy choca los cinco.
«¡Vamos!»
He then opens his arms to the sides and tilts his head to the right, slaps the other player's hand, and bends forward while flexing his arms.

Kazotsky Kick Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy dobla sus rodillas y ocasionalmente las separa.

Heavy Killer Joke.png Arma asociada Descripción
El Heavy toca unos tambores y un timbal, dándole al timbal tan fuerte que lo tira; entonces se ríe.
[risa malvada]
[risa malvada 2]
[risa malvada 3]
[risa malvada 4]

Mannrobics Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy hace ejercicios de aerobic con la opción de una animación especifica de clase.
"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"
"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"
"Ohhhh! Who is great? Ha ha ha! "
"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"
"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"
"Ya ya ya ya! Da da da da!"
"Very much this! I also give this! Then I do this! Then Heavy is done! Hah!"
"Heavy does this move...then this move...then he does this...and Heavy is done!"
El jugador se puede desplazar, aunque lento, durante esta burla.

Heavy rock paper scissors.png Arma asociada Descripción
El Heavy comienza una intensa batalla de piedra, papel o tijera.

Inicio de la ronda

"Rock. Paper. Scissors!"
"Let us play!"
"Who will throw with Heavy?"

Al ganar (condición específica)

"Heavy crush scissors!"
"YES!"
"Ha hah!"
"Very good!"
"You lose!"
"Heavy wins!"
"Victory!"
"Hah! Rock beats scissors!"
"Paper destroy little rock!"
"Hah ha"
"I beat you with rock!"
"I beat you with paper!"
"I beat you with scissors!"
"Ahhh hah!"
"Hyaaahh hah!"

Al perder

"Next time I will crush you!"
"Ahhhh! Heavy hate losing!"
"Stupid, stupid game!"

Heavy Scaredy-cat!.png Arma asociada Descripción
The Heavy jumps in surprise, before screaming and slightly crouching down, shielding his face with both hands; after a moment, he stands upright and dusts himself off.

Scared

[grito de muerte]
[grito de muerte]
[grito de muerte]
(gritos) "Heavy cannot believe eyes!"

Regaining composure

"Is not funny!"
"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."
"Okay, enough."
"Nyuuuuh. Is not funny."

Heavy taunt laugh.png Arma asociada Descripción
El Heavy lanza una bofetada y ríe con las manos tapando su cara.

Second Rate Sorcery Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy saca un bastón con una calavera y una etiqueta de precio en la que pone «99 ¢». Intenta lanzar un hechizo de exceso de curación mientras da una patada, lo único que logra es hacer salir unas chispas verdes. Entonces rompe el bastón en dos y gruñe.

Heavy Shred Alert taunt.png Arma asociada Descripción
El Heavy saca una guitarra y toca un solo de guitarra con llamas e iluminación tras él.

Skullcracker Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy señala hacia su cabeza para luego chocarla con la cabeza de otro jugador.

Iniciando el cabezazo

"YOU!"
"WE BUTT HEADS!"
"YOU, WE BUTT HEADS!"
"BUTT HEAVY'S HEAD!"
(liltingly) "IS HEAD-BUTT TIME!"
"Come on!"
"Come on!"
"Come on."
"Heavy wants this!"
"Come to Heavy!"
"We do this!"
"We do this."
"Come here, babies!"
"Come here, baby!"
"Come here, baby."
"We must do this!"
"We must do this."

Iniciando el cabezazo

"Heey-ah!"
"Heeyah uh!"

Tras el cabezazo

"Ahhh! Heha!"

Square Dance Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy baila una danza de 2 giros con otro jugador, diciendo:

Al empezar el baile

"Let us dance!"
"Is time to dance!"
"Do-si-do!"
"Is do-si-do!"
"You will dance!"
"Dance or I crush you!"
"Is do-si-do time!"

Durante el baile

(liltingly) "Do-si-do!"
"Do si do do!"
(singing) "Do do do, do si do!"
"Ha ha ha!"

Al acabar el baiel

"Ha ha, is nice!"
"Ha ha ha, is good hey!"
"Ha ha ha ha! Okay, enough."
"Okay, enough."
"Ha ha ha! No more."
"No more."
"We are done."

Victory Lap Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy se sube a un coche de choque del color del equipo. Al pulsar Clic izq. toca el claxon. El jugador se puede mover, lentamente, a donde quiera durante la burla.

Heavy yetipunch.png Arma asociada Descripción
El Heavy golpea un cartel del yeti.

Aparece el cartel

[rugido 1]

Antes de golpear el cartel del yeti

«Sí.»
«¡Eeeempujad!»

Al destruir el cartel

[madera rota]

Rugido de derrota

[rugido 2]

Heavy yetismash.png Arma asociada Descripción
El Heavy se golpea en el pecho antes de golpear el suelo, como si fuera el yeti.

Transformación en yeti

[nieve cayendo y un rugido]
[caída del salto]
[breve rugido]
[rugido largo 1]
[golpe en el pecho 1]
[golpe en el pecho 2]
[golpe en el pecho 3]
[golpe en el pecho 4]
[golpe en el pecho 5]
[golpe en el pecho 6]
[golpe en el pecho 7]
[golpe en el pecho 8]
[golpe en el pecho 9]
[rugido largo 2]
[golpes en el suelo]

Al reconvertirse

"Heavy doesn't feel right!"
"Hoh, something is different."
"Ugh, Heavy hate magic."
«¡Jajaja» (risa)

Zoomin' Broom Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy saca una escoba de bruja y procede a montarse en ella y levitar sobre el suelo.

Otros

Neck Snap Heavy.png Arma asociada Descripción
El Heavy se apunta con su propio dedo pulgar y ríe, acercándose al Soldier, sujetando su cabeza con ambas manos. Cuando el Soldier le golpea el cuello, su cabeza gira 90° y se queja. Entonces el Heavy se recoloca la cabeza con sus propias manos, emitiendo un sonido, y el Heavy saca los dedos pulgares y se lo agradece.

Disfraz

Frankenheavy.png Objetos equipables asociados Descripción
El Heavy alza sus brazos en forma amenazadora mientras hace un grito aterrador.

Sin uso

Heavy show1.png Arma asociada Descripción
Ninguna El Heavy levanta la pierna y después muestra algo fanfarroneando.


taunt_big_gorilla

Sonido asociado a los golpes de pecho

1
2
3
4
5
6
7
Intercambio
"Ah!"
"Ah, ha ha!"
"Oh, yes."
"Hmmm..."
"This is nice thing."
"This item is Heavy's favorite."
"Heavy likes this one most."
"Everything you have is bad, compared to THIS thing."
"Is BEST item."

Historial de Actualización

Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)

Parche del 15 de septiembre de 2009

  • Ahora al comerse un Focata usando la burla se restaurará toda la salud del Heavy.

Parche del 14 de octubre de 2009

  • Se corrigió un error que permitía empezar a comerse el Focata (con la burla) y lanzarlo en la misma animación.

Parche del 7 de diciembre de 2009

  • Se corrigió un error que provocaba que los puños del Heavy no se mostrasen al hacer la burla.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se añadió la burla «Esos cinco» sin uso.

Parche del 6 de octubre de 2010

  • Ahora los Guantes de Rapidez Ultraterrena usan la misma burla que los Kañeros Guantes de Boxeo.

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

  • Se añadió la burla Visión del Director.
  • [Sin documentar] Se añadió una burla sin uso llamada «show1».

Parche del 8 de junio de 2011

  • [Sin documentar] Se añadió una animación de risa.

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

Parche del 22 de noviembre de 2011

Parche del 18 de febrero de 2013

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización Comunitaria Invasión)

Parche del 28 de octubre de 2015 Scream Fortress 2015)

Parche del 3 de noviembre de 2015

  • Se actualizaron las burlas para evitar movimientos durante el periodo previo a la ronda.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

Parche del 21 de octubre de 2016 (Scream Fortress 2016)

Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)

Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

Parche del 5 de octubre de 2021 (Scream Fortress 2021)

Parche del 5 de octubre de 2022 (Scream Fortress 2022)

Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022)

Parche del 12 de julio de 2023 (Actualización de Verano 2023)

Parche del 9 de octubre de 2023 (Scream Fortress XV)

Véase también