Difference between revisions of "Iron Curtain/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added missing translation)
(Fixing and completing translation, various fix to the page and removed the italian name (it hasn't been translated yet in the Italian version))
Line 1: Line 1:
 
{{hatnote|Per il risultato omonimo, controllare i [[Heavy achievements/it|Risultati del Grosso]].}}
 
{{hatnote|Per il risultato omonimo, controllare i [[Heavy achievements/it|Risultati del Grosso]].}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Iron Curtain}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        = Cortina di Ferro
+
| name        = Iron Curtain
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| slot        = primary
 
| slot        = primary
Line 8: Line 9:
 
| availability = Promozionale
 
| availability = Promozionale
 
| trade        = no
 
| trade        = no
| gift        = si
+
| gift        = yes
 
| ammo-loaded  = 200
 
| ammo-loaded  = 200
 
| ammo-carried = N/A
 
| ammo-carried = N/A
 
| reload      = Nessuna ricarica
 
| reload      = Nessuna ricarica
 
| loadout      = si
 
| loadout      = si
   | level      = Mitragliatrice pesante Livello 5
+
   | level      = Mitragliatrice pesante livello 5
 
}}
 
}}
{{Quotation|Official Description|Il Grosso non ha badato a spese nel creare questo storico tributo alla madre patria. Forgiata con metallo Sovietico e intarsiata con dei rimasugli del mogano della sedia preferita di Alessandro II, ogni uccisione non sarà solo per "l'orgoglio della squadra," ma anche per la Repubblica.}}
+
{{Quotation|'''Descrizione ufficiale'''|Il Grosso non ha badato a spese nel creare questo storico tributo alla madre patria. Forgiata con metallo Sovietico e intarsiata con dei rimasugli del mogano della sedia preferita di Alessandro II, ogni uccisione non sarà solo per "l'orgoglio della squadra," ma anche per la Repubblica.}}
  
La '''Cortina di Ferro''' è un'arma [[primary/it|primaria]] promozionale per il [[Heavy/it|Grosso]]. Ha l'aspetto di una [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]] fatta parzialmente di legno , con alcune caratteristiche identificabili come il simbolo Comunista del Martello e della Falce situato sull'involucro dei colpi ed una presa d'aria sul lato. Quest'arma è stata apparentemente creata dal Grosso in persona. L'arma funziona esattamente come la normale [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]].
+
La '''Iron Curtain''' è un'arma [[primary/it|primaria]] promozionale per il [[Heavy/it|Grosso]]. Ha l'aspetto di una [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]] fatta parzialmente di legno, con alcune caratteristiche identificabili come il simbolo comunista della {{w|Falce e martello|lang=it}} situato sul caricatore ed una presa d'aria su un lato. Quest'arma è stata apparentemente fabbricata dal Grosso in persona. L'arma funziona esattamente come la normale [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]]. Viene sbloccata sconfiggendo il Grosso in un round bonus nel gioco ''{{W|Poker Night at the Inventory}}''.<ref>[http://pc.ign.com/articles/113/1132307p1.html ''Gamble for Team Fortress 2 Unlocks'' - IGN]</ref>
 
 
E' data come ricompensa ai giocatori di ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'' dopo aver sconfitto il [[Heavy/it|Grosso]] in un round bonus.<ref>http://pc.ign.com/articles/113/1132307p1.html</ref>
 
  
 
==Danno==
 
==Danno==
{{See also|Damage}}
+
{{See also|Damage/it|l1=Danno}}
 +
Identico alla [[Minigun/it|Mitragliatrice pesante]]
  
{| class="wikitable grid"
+
==Tempi di funzione==
! class="header" | Distanza
+
* Intervallo d'attacco: 0.1
! class="header" | Danno per 1 colpo
+
* Tempo di attivazione: .87
! class="header" | [[Critical hit/it|Danno critico]]
+
Tutti i tempi sono in secondi. I tempi sono aprossimativi e determinati da test effettuati dalla comunità.  
! class="header" | Danno per secondo
 
|-
 
| Corto Raggio
 
| 50-54
 
| 108
 
| 500-540 (Crit: 1080)
 
|-
 
| Medio Raggio
 
| 5-30
 
| 27/54/81/108
 
| 50-300 (Crit: 540)
 
|-
 
| Lungo Raggio
 
| 5-10
 
| 27/54
 
| 50-100 (Crit: 270)
 
|}
 
 
 
* Base: 9 per proiettile
 
* Rampa Massima: 150% (13.5 damage per bullet)
 
* Rampa Minima: 50% (4.5 damage per bullet)
 
* Numero di proiettili: 4 per ammo
 
* [[Mini-Crit/it|Mini-Critico]]: 12 per bullet
 
* [[Critical hit/it|Colpo Critico]]: 27 per bullet
 
 
 
Base damage is subject to distance-based [[damage]] falloff.
 
 
 
''Nota:'' Il DPS di un Colpo Critico; per "Lungo raggio" si ritiene 1 Colpo Critico per 1 colpo, per "Medio raggio" si ritengono 2 Colpi Critici per 1 colpo, per "Corto Raggio" si ritengono tutti e 4 i proiettili per 1 colpo. Il "Medio raggio" è definito partendo dalla porta del respawn principale al muro opposto al piano superiore di [[2fort/it|2Fort]].  Il "Lungo raggio" è definito da balconata a balconata sempre su [[2fort/it|2Fort]]. Il danno Base è il danno fatto a 512 unità prima della variazione di danno della diffusione dei colpi. La rampa di danno si massimizza a 0 unità. La riduzione si massimizza fuori dalle 1024 unità. I danni sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
 
 
 
==Tempi di funzionamento==
 
* Intervallo di attacco: 0.1
 
* Tempo di Attivazione: .87
 
Tutti i tempi sono calcolati in secondi. I tempi sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
 
 
 
== Cambiamenti Precedenti ==
 
  
 +
== Cambi precedenti ==
 
'''[[November 19, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 19 Novembre 2010]]'''
 
'''[[November 19, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 19 Novembre 2010]]'''
* Nella prima parte di questo aggiornamento la Cortina di Ferro era segnata come Creabile e poteva essere trovata attraverso il [[item drop system/it|sistema di drop degli oggetti]]. Nel secondo aggiornamento dello stesso giorno tali attributi sono stati rimossi. Tali oggetti ottenuti attraverso creazione sono stati poi segnati come non Scambiabili.
+
* Nella prima parte di questo aggiornamento la Iron Curtain era segnata come [[crafting/it|creabile]] e poteva essere trovata attraverso il [[item drop system/it|sistema di rilascio degli oggetti]]. Nel secondo aggiornamento dello stesso giorno tali attributi sono stati rimossi. Tali oggetti ottenuti attraverso creazione sono stati poi segnati come non scambiabili.
  
==Bachi==
+
==Bugs==
*La Cortina di Ferro permette di cambiare velocemente arma ignorando il tempo di azionamento. Considerato che la Cortina di Ferro è un oggetto promozionale, questo è molto probabilmente un effetto indesiderato.
+
*La Iron Curtain permette di cambiare velocemente arma ignorando il tempo di azionamento. Considerato che si tratta di un oggetto promozionale, questo è molto probabilmente un effetto indesiderato.
*La fiamma dei proiettili proveniente dalla estremità della Cortina di Ferro è distante dalla esatta estremità.
+
*La fiamma dei proiettili proveniente dall'estremità dell'arma è distante dal punto esatto da cui dovrebbe uscire.
  
 
==Curiosità==
 
==Curiosità==
*La Cortina di Ferro è canonicamente la prima Mitragliatrice del Grosso prima di Sasha. Telltale ha inizialmente rivelato che il Grosso avrebbe scommesso Sasha nei round bonus.
+
*La Iron Curtain è canonicamente la prima Mitragliatrice del Grosso prima di Sasha. Telltale ha inizialmente rivelato che il Grosso avrebbe scommesso Sasha nei round bonus.
**Infatti, il Grosso fa riferimento alla Cortina di Ferro come Sasha in Poker Night, probabilmente per le linee di dialogo che non sono state cambiate.
+
**Infatti, il Grosso chiama quest'arma Sasha in Poker Night, probabilmente perché le frasi non sono state cambiate.
*Il nome di quest'arma è un riferimento ad una citazione del Primo Ministro Britannico [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]], in cui dice che la [[Wikipedia:Iron Curtain|"Cortina di Ferro"]] dividerebbe il territorio dell'Unione Sovietica dalle Democrazie Occidentali .
+
*Il nome di quest'arma è un riferimento ad una citazione del Primo Ministro Britannico {{w|Winston Churchill|lang=it}}, in cui dice che la {{w|Cortina di Ferro|lang=it}} avrebbe diviso il territorio dell'Unione Sovietica dalle Democrazie Occidentali.
*La Cortina di Ferro è verniciata a seconda della squadra in  ''Poker Night at the Inventory''.
+
*La Iron curtain è verniciata a seconda della squadra in  ''Poker Night at the Inventory''.
  
 
==Galleria==
 
==Galleria==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Vista in 1a persona.
+
File:Iron Curtain 1st person cropped.png|Visuale in prima persona.
File:Iron Curtain Prototype.png|Una versione preliminare della Cortina di Ferro.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|Una versione preliminare della Iron Curtain.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Vedi anche==
+
==Voci correlate==
*[[Community Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain|Strategia della Cortina di Ferro]]
+
*[[Community Heavy strategy/it#Mitragliatrice pesante .2F Iron Curtain|Strategie con la Iron Curtain]]
  
==Risultati correlati==
+
==Risultati relativi==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
Line 92: Line 58:
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
}}
 
  
 
=== [[Poker Night at the Inventory]] ===
 
=== [[Poker Night at the Inventory]] ===
 
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Pokernight heavy.png|64px]]
 
|[[Image:Pokernight heavy.png|64px]]
|''' Oggetto Speciale: Il Grosso '''
+
|'''Special Item: The Heavy'''
Sconfiggi il Grosso dopo che ha comprato la sua entrata con il suo oggetto speciale.
+
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.
 
|}
 
|}
  
==Riferimenti==
+
==Note==
 
<references/>
 
<references/>
  
==Link Esterni==
+
==Collegamenti esterni==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; 3 Novembre 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; 3 novembre 2010
  
 
{{PokerNightNav}}
 
{{PokerNightNav}}

Revision as of 12:34, 23 November 2010

Per il risultato omonimo, controllare i Risultati del Grosso.
Il Grosso non ha badato a spese nel creare questo storico tributo alla madre patria. Forgiata con metallo Sovietico e intarsiata con dei rimasugli del mogano della sedia preferita di Alessandro II, ogni uccisione non sarà solo per "l'orgoglio della squadra," ma anche per la Repubblica.
Descrizione ufficiale

La Iron Curtain è un'arma primaria promozionale per il Grosso. Ha l'aspetto di una Mitragliatrice pesante fatta parzialmente di legno, con alcune caratteristiche identificabili come il simbolo comunista della Template:W situato sul caricatore ed una presa d'aria su un lato. Quest'arma è stata apparentemente fabbricata dal Grosso in persona. L'arma funziona esattamente come la normale Mitragliatrice pesante. Viene sbloccata sconfiggendo il Grosso in un round bonus nel gioco Template:W.[1]

Danno

Vedi anche: Danno

Identico alla Mitragliatrice pesante

Tempi di funzione

  • Intervallo d'attacco: 0.1
  • Tempo di attivazione: .87

Tutti i tempi sono in secondi. I tempi sono aprossimativi e determinati da test effettuati dalla comunità.

Cambi precedenti

Aggiornamento del 19 Novembre 2010

  • Nella prima parte di questo aggiornamento la Iron Curtain era segnata come creabile e poteva essere trovata attraverso il sistema di rilascio degli oggetti. Nel secondo aggiornamento dello stesso giorno tali attributi sono stati rimossi. Tali oggetti ottenuti attraverso creazione sono stati poi segnati come non scambiabili.

Bugs

  • La Iron Curtain permette di cambiare velocemente arma ignorando il tempo di azionamento. Considerato che si tratta di un oggetto promozionale, questo è molto probabilmente un effetto indesiderato.
  • La fiamma dei proiettili proveniente dall'estremità dell'arma è distante dal punto esatto da cui dovrebbe uscire.

Curiosità

  • La Iron Curtain è canonicamente la prima Mitragliatrice del Grosso prima di Sasha. Telltale ha inizialmente rivelato che il Grosso avrebbe scommesso Sasha nei round bonus.
    • Infatti, il Grosso chiama quest'arma Sasha in Poker Night, probabilmente perché le frasi non sono state cambiate.
  • Il nome di quest'arma è un riferimento ad una citazione del Primo Ministro Britannico Template:W, in cui dice che la Template:W avrebbe diviso il territorio dell'Unione Sovietica dalle Democrazie Occidentali.
  • La Iron curtain è verniciata a seconda della squadra in Poker Night at the Inventory.

Galleria

Voci correlate

Risultati relativi

Industria Pesante
Industria Pesante
In una singola vita spara proiettili per un valore di $200.000.


Il Nemico Alle Porte
Il Nemico Alle Porte
Uccidi 10 nemici a mezz'aria con la Mitragliatrice Pesante.
Rivoluzione Permanente
Rivoluzione Permanente
Uccidi 5 nemici senza far mai fermare la tua Mitragliatrice.

Poker Night at the Inventory

Pokernight heavy.png Special Item: The Heavy

Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.

Note

Collegamenti esterni

Template:Allweapons Nav/it Template:Heavy Nav/it