Difference between revisions of "Last Breath/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(第一次翻譯)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2835311))
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:最後之息}}
 
{{DISPLAYTITLE:最後之息}}
{{recent addition}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name          = 最後之息
 
| name          = 最後之息
| type          = misc
+
| type          = cosmetic
 
| image          = Last_Breath.png
 
| image          = Last_Breath.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
 
| used-by        = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
 
| used-by        = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
| equip-region  = beard
+
| equip-region  = pyro head replacement
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/madhatterdaimao Daimao]
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197984476370|556543699}}
 
| released      = [[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]
 
| released      = [[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| availability  = {{avail|craft|drop|purchase}}
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 +
| paint          = no
 
| numbered      = yes
 
| numbered      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 +
  | item-level  = 等級 13 頭飾
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''火焰兵'''| 哈哈! 耶.|sound=Pyro_highfive_success02.wav}}
+
{{Quotation|'''火焰兵'''|蝦哈!耶。|sound=Pyro_highfive_success02.wav}}
  
''' 最後之息(Last Breath)'''是一項[[Contribution page/zh-hant|社群製作]][[Pyro/zh-hant|火焰兵]]專用[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。 它的外觀是一個覆蓋在火焰兵面具上的骷髏頭,擁有一對染有團隊色的鏡片以及取代原本面罩上呼吸口的雙邊呼吸口。
+
''' 最後之息(Last Breath)'''是一項由[[Contribution page/zh-hant|社群]]製作,專屬於[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。它的外觀是一個覆蓋在火焰兵面具上,依照團隊顏色的骷髏頭面具,兩側還附上取代原本面罩呼吸口的雙邊呼吸口。
  
 +
這項物品是社群玩家[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=39 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]並獲選的作品。
  
最後之息 是[[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的一項[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=39 貢獻]
+
== 更新履歷 ==
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])
 +
* 將最後之息新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]])
 +
* 將裝備區域從「面部」更換成「頭部配備」。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 透過創作者的[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=15570&searchtext= 投稿]檔案而修正了最後之息的模型重疊問題。
  
== 更新履歷 ==
+
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
'''[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日更新]]''' ([[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]])
+
* 更新最後之息以修正某些模型重疊問題。
* 最後之息被新增至遊戲中。
 
  
== 錯誤 ==
+
== 畫廊 ==
* 最後之息會和許多帽子發生裁剪的問題。
+
<gallery>
 +
File:Pyro gasmask thumb.jpg|最後之息的 Steam 工作坊縮圖
 +
File:last_breath_fix_thumb.jpg|新模型的 Steam 工作坊縮圖
 +
</gallery>
  
 +
== {{common string|see also}} ==
 +
* {{item link|Rusty Reaper}}
  
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Halloween/zh-hant]]

Latest revision as of 16:34, 14 November 2020

蝦哈!耶。
火焰兵

最後之息(Last Breath)是一項由社群製作,專屬於火焰兵其他物品。它的外觀是一個覆蓋在火焰兵面具上,依照團隊顏色的骷髏頭面具,兩側還附上取代原本面罩呼吸口的雙邊呼吸口。

這項物品是社群玩家投稿Steam 工作坊並獲選的作品。

更新履歷

2011年10月27日更新 (2011萬聖節更新)

  • 將最後之息新增至遊戲中。

2011年12月15日更新 (2011澳大利亞聖誕更新)

  • 將裝備區域從「面部」更換成「頭部配備」。

2012年5月17日更新

  • [未記載] 透過創作者的投稿檔案而修正了最後之息的模型重疊問題。

2012年5月31日更新

  • 更新最後之息以修正某些模型重疊問題。

畫廊

參見