Difference between revisions of "Slowdown/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Waffenstrafe: 1xname fix ; rest correct translations to = auf and not = um)
m (Waffenstrafe)
Line 51: Line 51:
 
*Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen und Ducken auf 1,33% reduziert.
 
*Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen und Ducken auf 1,33% reduziert.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br>[[Huntsman]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br>[[Huntsman/de|Huntsman]]
 
|
 
|
*Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.
+
*Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 45% reduziert, beim spannen eines Pfeilen.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Disguise kit|icon-size=100x100px}}<br>[[Disguise]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Disguise kit|icon-size=100x100px}}<br>[[Disguise]]
 
|
 
|
 
*Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
 
*Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
**Disguised as a Demoman (93%)
+
**Verkleidet als Demoman (93%)
**Disguised as a Soldier (80%)
+
**Verkleidet als Soldier (80%)
**Disguised as a Heavy (77%)
+
**Verkleidet als Heavy (77%)
 
|}
 
|}
  

Revision as of 20:34, 6 February 2011

What da hell's goin' on?
The Scout on being slowed up
Natascha.png

Verlangsamung ist ein Mechanismus der die Geschwindigkeit eines Spieler verringert, für eine bestimmte Zeit. Dieser Effekt tritt ein, wenn der Spieler attackiert wird von bestimmten Waffen oder diese bestimmten Waffen nutzt. Zusätzlich kann ein Spieler durch Ducken (33%) oder Rückwärtsrennen (10%) seine Geschwindigkeit verringern. Einzelheiten zur Verlangsamung jeder einzelnen Klasse kann im Klassenartikel gefunden werden.

Der Verlangsamungseffekt verschwindet nie ganz. Spieler die auf egal welcher Distanz getroffen werden, verlangsamen auf jedenfall, wenn auch nur ein bisschen.


Waffeneffekt

Waffe Verlangsamungseffekt
Item icon Natascha.png
Natascha
  • Bei Treffer: 100% Verlangsamung
  • Jede Kugel die das Ziel trifft verlangsamt es auch, um etwa 113 Hammer Einheiten pro Sekunde. Unterschiede in der Klasse oder Laufgeschwindigkeit ändert nichts.
  • Zur Zeit ist es unbekannt wie viel Geschwindigkeit auf welcher Distanz verringert wird.
Item icon Sandman.png
Sandman
  • Der Sandman feuert einen Baseball ab mit dem er sein Ziel für eine bestimmte Zet betäuben kann. Das Ziel kann in dieser Zeit keine Waffen benutzen. Ist der Baseball maximal Aufgeladen, kann das Opfer sich gar nicht mehr Bewegen.

Waffenstrafe

Waffen Verlangsamungeffekt
Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Schottische Schädelspalter
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 79% reduziert.
Minigun
Minigun / Natasche / Iron Curtain
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 37% reduziert.
Brass Beast
Messingmonster
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 14,66% reduziert.
Item icon Toolbox.png
Gebäude erstezen
  • Bewegungsgeschwindigkeit, beim Tragen eines Gebäude, wird auf 75% reduziert.
Sniper Rifle
Sniper Rifle / Sydney Sleeper
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen auf 27% reduziert.
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen und Ducken auf 1,33% reduziert.
Item icon Huntsman.png
Huntsman
  • Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 45% reduziert, beim spannen eines Pfeilen.
Item icon Disguise Kit.png
Disguise
  • Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
    • Verkleidet als Demoman (93%)
    • Verkleidet als Soldier (80%)
    • Verkleidet als Heavy (77%)

Removed Slowdown

Weapon Slowdown Notes
Item icon Shortstop.png
Shortstop
  • Removed in the December 17, 2010 Patch.
  • Each hit with this weapon would slow the victim by 40% for 0.5 seconds; the mechanic never worked and was subsequently removed.
Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Bonk! Atomic Punch
  • Removed in the April 28, 2010 Patch.
  • After use, it would temporarily reduce the Scout's speed by 56%.
Item icon Razorback.png
Razorback
  • Removed in the June 23, 2009 Patch.
  • When equipped the Sniper's movement speed was reduced to 85%.

Environmental Slowdowns

Cause Slowdown Notes
Ghost Yikes!.png


Scared

  • On the map Harvest Event, there will occasionally be a ghost belonging to Zepheniah Mann wandering around certain areas of the map. If any players are near the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced. The Horseless Headless Horsemann in Mann Manor can scream and give the players a similar effect.

Related Achievements

Pumpkin.png Scarechievements

Starr vor Schreck
Starr vor Schreck
Töten Sie einen Spieler, der sich vor einem Geist fürchtet.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Pfoten weg von die Sandvich
Pfoten weg von die Sandvich
Töten Sie mit Natascha 50 Scouts.