Difference between revisions of "Soldier responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 83: Line 83:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''치료를 받는상태에서 연속 사살'''
+
|title      = '''치료를 받는 상태에서 연속 사살'''
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image      = Item icon Black Box.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 102: Line 102:
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"비명 지르는 독수리다!"]]<!-- Screamin' Eagles(Screaming Eagles)은 제2차대전때 활약한 미군 제101공수사단입니다. -->
+
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"소리치는 독수리다!"]]<!-- Screamin' Eagles(Screaming Eagles)은 제2차대전때 활약한 미군 제101공수사단입니다. -->
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"오 예!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"오 예!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|"후야!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|"후야!"]]
Line 251: Line 251:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|"제압이다, 공돌아."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|"제압이다, 공돌아."]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|"넌 방금 제압당했어, 장난감 제작자."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|"넌 방금 제압당했다, 장난감 제작자."]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"작은 장난감뒤에 숨어있는걸 그만두고 ''남자처럼 싸워보라고''."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"작은 장난감 뒤에 숨지 말고 ''남자답게 싸우시지''!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|"네 놈의 갈비를 뜯어 먹어 주마, 한 조각도 남김 없이!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|"네 놈의 갈비를 뜯어 먹어 주마, 한 조각도 남김 없이!"]]
*[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|"책벌레라서 부럽소, 교수씨."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|"믿는 책에 발등이 찍혔군, 교수 양반."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|"캘거리로 돌아가, 소치기 캐나다인."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|"캘거리로 돌아가, 소치기 캐나다인."]]
 
}}
 
}}
Line 265: Line 265:
 
|image-link = Medic
 
|image-link = Medic
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|"넌 그저 제압되었을 뿐이지, 10월제."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|"네놈은 지금 막 제압당했다, 10월제."]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|"넌 그저 제압되었을 뿐이지, 프리츠."]]<!-- Fritz는 독일 인명이며, 독일인을 칭할때 사용하기도 합니다. -->
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|"네놈은 지금 막 제압당했다, 프리츠."]]<!-- Fritz는 독일 인명이며, 독일인을 칭할때 사용하기도 합니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|"미국은 다시 승리한다!" ]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|"미국이 다시 승리했다!" ]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|"난 말야 ''' ''난 니 엉덩이를 까버렸어!'' '''"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|"이히 빈 ''' ''똥꼬 킥!'' '''"]]<!-- Ich bin은 독일어로 '나는' 이라는 뜻입니다. -->
*[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"니가 제압당한 미 합중국에 온걸 환영한다."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"네 놈이 지금 제압 당한 합중국에 온 것을 환영한다."]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|"내가 니 엉덩이가 감긴 이 군화를 카이저에게 우편물로 붙이지!(카이저는 독일의 황제)"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|"네 놈의 엉덩이가 감긴 이 군화를 독일 황제에게 배송해야겠군!"]]
*[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|"잡았다, 으사양반."]]<!-- Herr Doktor에서 Herr는 ~씨와 같은 존칭입니다. 여기서는 흔히 한국에서 메딕을 칭할때 쓰이는 으사양반(의사양반)으로 번역했습니다. -->
+
*[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|"잡았다, 으사양반."]]<!-- Herr Doktor에서 Herr는 ~씨와 같은 존칭입니다. 여기서는 흔히 한국에서 메딕을 칭할때 쓰이는 으사양반(의사양반)으로 번역했습니다. -->
 
}}
 
}}
  
Line 281: Line 281:
 
|image-link = Sniper
 
|image-link = Sniper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"이건 캠핑 여행이 아니야 아가씨, 이건 ''전쟁''이야, 그리고 난 이게 좋아!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"이건 캠핑 여행이 아니야 아가씨, 이건 내가 좋아하는 ''전쟁''이라고!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|"넌 내 전장을 야영지로 바꾸지 못할거다."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|"넌 내 전장을 야영지로 바꾸지 못할거다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|"자 이제 이 야영객의 이야기를 들어보자고, 넌 내 총애받는 전장을 원치 않아졌군!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|"잘 들어, 야영객 씨. 내가 좋아하는 전쟁터에서 네 놈은 사양이야!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|"난 너의 캥거루 아내에게 애도를 표한다."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|"네 놈의 캥거루 아내에게 애도를 전하지."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"넌 겁쟁이야, 그리고 넌 겁쟁이처럼 죽었어."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"겁쟁이 새끼가 뒈질 때도 겁쟁이처럼 뒈지네."]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|"다음에 네가 사람을 죽이고 싶거든, 그를 눈으로 보라고."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|"다음 번에 사람을 죽이고 싶으시거든 눈으로 보라고."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|"넌 방금 제압당했다, 빌보 베긴스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|"넌 방금 제압당했다, 빌보 베긴스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|"넌 방금 제압당했다, 발보 비긴스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|"넌 방금 제압당했다, 발보 비긴스!"]]
Line 292: Line 292:
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|"넌 방금 제압당했다, 발브 밥킨스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|"넌 방금 제압당했다, 발브 밥킨스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|"넌 방금 제압당했다, 발스보 비빈스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|"넌 방금 제압당했다, 발스보 비빈스!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"오오, 널 좀 후려쳐도 될까, 나약한 놈아?"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|"네 조국은 나의 전장에서 맞설 적수가 될 준비를 하지 못했어."]]
 
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|"넌 방금 제압당했다, 불보 버튼스!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|"넌 방금 제압당했다, 불보 버튼스!"]]
 +
*[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"아아, 내가 너무 심했나, 좆밥아?"]]
 +
*[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|"네 놈의 조국은 네 놈에게 내 전장의 열기를 위한 대비를 충분히 해 주지 못했군 그래."]]
 
}}
 
}}
  
Line 306: Line 306:
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"잡았다, 크루톤."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"잡았다, 크루톤."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"네 프랑스산 엉덩이가 막 제압당했다."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"네 프랑스산 엉덩이가 막 제압당했다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"오호호호 넌 방금 제압당했어."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"오-호-호-호-네놈은 제압당했군."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|"제압이다, 총 버린 겁쟁아."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|"제압이다, 총 버린 겁쟁아."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|"저리 꺼져, 프랑스놈아."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|"저리 꺼져, 프랑스놈아."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|"네 흰색 깃발은 미국산 총알을 막지 못해."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|"네놈의 항복은 미국산 총알을 막지 못한다."]]
*[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|"말로는 내가 얼마나 프랑스 꼴통들을 증오하는지 나타낼수가 없군."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|"난 지금 형언할 수 없을 만큼 프랑스가 싫다."]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"즐거운 여행 되시길, 크루톤!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"즐거운 여행 되시길, 크루톤!"]]
 
}}
 
}}
Line 322: Line 322:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이야."]]
+
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이다."]]
 
*[[Media:Soldier_goodjob02.wav|"뛰어나군!"]]
 
*[[Media:Soldier_goodjob02.wav|"뛰어나군!"]]
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
 
*[[Media:Soldier_robot20.wav|"빕 붑, 임마. 빕 붑."]]
 
*[[Media:Soldier_robot20.wav|"빕 붑, 임마. 빕 붑."]]
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이야."]]
+
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"오늘은 좋은 날이다."]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 
}}
 
}}
Line 340: Line 340:
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"저들에게 지옥을 선사하자고, 친구들!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"저들에게 지옥을 선사하자고, 친구들!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"살아남은 마지막 이가 문을 잠근다고!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"마지막 남은 자가 문을 잠근다!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"공격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"공격!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아!"]]
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"난 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기위해 여기 온거다!"]]
+
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"난 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기 위해 이 곳에 왔다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"난 미래에서 온 로봇이다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"난 미래에서 온 로봇이다!"]]
 
}}
 
}}
Line 357: Line 357:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"부우우우우..."]]
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|"부우우우우..."]]
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"네놈들 각각 그리고 전부가 실패했어."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"네 놈들 전부 한 놈도 빠짐 없이 실패했군."]]
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"너흰 전부다 부적격 제대자가 되려고 하는거냐?"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"네 놈들 전부 면제 받으려고 이 지랄하는 거냐?"]]
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"너희중 어떤 돌대가리가 우리들을 쓰러트릴꺼지?"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"너희 같은 좆밥들이 우릴 쓰러뜨리시겠다?"]]
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"부대에 치욕을 주었다고!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"네 놈은 부대 전체에 먹칠을 했다!"]]
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"내가 본놈중에 가장 병사에게 부끄러운 쓸모없는놈이야!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers06.wav|"네 놈은 지금껏 내가 본 병사 중 최악의 애물단지로군!"]]
 
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"고통은 나약함이 떠나가는 소리다."]]
 
*[[Media:Soldier_jeers07.wav|"고통은 나약함이 떠나가는 소리다."]]
 
*[[Media:Soldier_jeers08.wav|"항복하고 나한테 20달러를 내놔라!"]]
 
*[[Media:Soldier_jeers08.wav|"항복하고 나한테 20달러를 내놔라!"]]
*[[Media:Soldier_jeers09.wav|"태도나 바꿔보시지!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers09.wav|"진지하게 싸움에 임해라!"]]
*[[Media:Soldier_jeers10.wav|"만약 내가 두개골들을 몇게 박살내야 한다면..할 거야."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers10.wav|"머릿골 몇 개 빠개는 것 쯤이야...기꺼이 하지."]]
*[[Media:Soldier_jeers11.wav|"그건 대단한 대량 학살이었어... '''''다른 팀에 의한!'''''"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers11.wav|"놀라운 대량 학살이었다... '''''상대 편이 저지른!'''''"]]
*[[Media:Soldier_jeers12.wav|"너흰 전부 불명예스럽게 제대됬어."]]
+
*[[Media:Soldier_jeers12.wav|"네 놈들 전부 불명예스럽게 제대되었다."]]
 
}}
 
}}
  
Line 378: Line 378:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie01.wav|"우린 실패했다, 친구."]]
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie01.wav|"우린 실패했다, 친구."]]
*[[Media:Soldier_autodejectedtie02.wav|"우리 팀의 실패를 참을길이 없군."]]
+
*[[Media:Soldier_autodejectedtie02.wav|"우리 팀의 실패를 용서 못 한다."]]
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[으르렁거림]]]
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[으르렁거림]]]
 
}}
 
}}
Line 391: Line 391:
 
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, ''불이야!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, ''불이야!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"내''가'' ''불''붙었어!"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"내''가'' ''불''붙었어!"]]
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|"불에 붙었어, ''불에 붙었다고!''"]]
+
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|"불이 붙었어, ''불이 붙었다고!''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 426: Line 426:
 
|image-link = Health
 
|image-link = Health
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal01.wav|"훈장받을 자격이 있군, 의사."]]
+
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal01.wav|"훈장 받을 자격이 있군, 의사."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal02.wav|"지원 고맙다."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal02.wav|"지원 고맙다."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"고맙군, 의사."]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"고맙군, 의사."]]
Line 438: Line 438:
 
|image-link = ÜberCharge
 
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_taunts05.wav|"이제부터 너희 애처로운 쓰레기 무더기를 죽이며 여흥을 즐길것이야!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts05.wav|"네 놈들을 하나하나 신나게 죽여 주마, 찌끄레기 새끼들아!"]]
*[[Media:Soldier_taunts11.wav|"너희들 모두 각각은 상자안에 들어간채로 집에있는 어미에게 보내질것이다!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts11.wav|"네 놈들 전부 관 속에 넣어서 엄마가 기다리는 집으로 보내 주마!"]]
*[[Media:Soldier_taunts21.wav|"너흰 전부 과일 바구니를 빨아대는 인간쓰레기같은 구더기들이야!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts21.wav|"너흰 전부 구더기 새끼들이다, 과일 바구니나 빨아 대는 찌끄레기 놈들!"]]
*[[Media:Soldier_taunts06.wav|"패기없는 너같은 인간쓰레기 구더기는 죽을 사유로서 충분하지!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts06.wav|"너희 같이 패기 없는 찌끄레기 구더기 새끼들은 죽어 마땅하다!"]]
*[[Media:Soldier_taunts15.wav|"지금 당장 항복해, 너희들은 우리한테 아무런 피해도 입힐수 없다!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts15.wav|"지금 당장 항복하면 살려 주마, 구더기 새끼들아!!"]]
*[[Media:Soldier_taunts04.wav|"넌 인간쓰레기야! 넌 드글대는 겁쟁이일뿐이지!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts04.wav|"찌끄레기 새끼들! 겁쟁이 한 무더기밖에 안 되는 새끼들!"]]
*[[Media:Soldier_taunts12.wav|"We have you surrounded, at least from this side!"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts12.wav|"네 놈들은 우리에게 포위 당했다, 적어도 이쪽에서는!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 454: Line 454:
 
|image-link = Achievement
 
|image-link = Achievement
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"이제 ''저게'' 내가 보고자 했던거라고!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"바라던 ''''!"]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"''그렇게'' 나와야지, 인마!"]]
 
*[[Media:Soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음소리]]]
 
*[[Media:Soldier_laughlong01.wav|[긴 웃음소리]]]
 
*[[Media:Soldier_laughhappy03.wav|[행복한 웃음소리]]]
 
*[[Media:Soldier_laughhappy03.wav|[행복한 웃음소리]]]
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"비명지르는 독수리다!"]]
+
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"소리치는 독수리다!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[버프 배너]]/[[부대지원]]/[[전복자]] 발동시'''
+
|title      = '''[[사기 증진 깃발]]/[[부대 지원]]/[[전복자]] 발동시'''
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image      = Item icon Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 473: Line 473:
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격하라!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"돌격하라!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"지옥을 선사해주자고, 친구들!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry03.wav|"지옥을 선사해주자고, 친구들!"]]
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"살아남은 마지막 이가 문을 잠근다!"]]
+
*[[Media:Soldier_battlecry04.wav|"마지막 남은 자가 문을 잠근다!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"전진하라!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"전진하라!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"''공격하라!''"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"''공격하라!''"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아아!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|"히히햐아아!"]]
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
 
''[[Item_sets/ko#솔저|양철 병정]] 세트 착용시 아래의 응답'''만''' 사용됨:''
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"나는 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기위해 왔다!"]]
+
*[[Media:Soldier_robot08.wav|"나는 로봇이다! 난 미국 직업을 얻기 위해 이 곳에 왔다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"나는 미래에서 온 로봇이다!"]]
 
*[[Media:Soldier_robot09.wav|"나는 미래에서 온 로봇이다!"]]
 
}}
 
}}
Line 490: Line 490:
 
|image-link = Intelligence
 
|image-link = Intelligence
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"이건 '내' 서류가방이다."]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"이건 '내' 서류 가방이다."]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"''내'' 서류가방을 구한거야."]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"''내'' 서류 가방을 구출했다."]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"''그렇게'' 나와야지, 인마!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 503: Line 503:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"이 지점은 내 것이다! 알겠나?"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"이 지점은 내 것이다! 알겠나?"]]
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"이제 ''저게'' 내가 보고자 했던거라고!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav|"바라던 ''''!"]]
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"우리는 ''내'' 지점을 징발했다!"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"우리가 ''내'' 지점을 점령했다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 514: Line 514:
 
|image-link = Control Point (objective)/ko|Point
 
|image-link = Control Point (objective)/ko|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"지점을 점령하란 말이야, 멍청이들!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"지점을 점령하란 말이야, 좆밥 새끼들아!"]]
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기 새끼야!"]]
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기들!"]]
+
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"지점을 점령하란 말이야, 구더기 새끼들아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 527: Line 527:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"부 야!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|"부 야!"]]
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"벌레가 바뀌고 있군, 신사분들."]]
+
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"지렁이도 밟으면 꿈틀거린다, 제군들."]]
 
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"후-야!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|"후-야!"]]
 
}}
 
}}
Line 586: Line 586:
 
|image-link = Credits   
 
|image-link = Credits   
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits01.wav|"돈을 줍자고, 우리가 번거니까."]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits01.wav|"돈을 줍자고, 우리가 번 거니까."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits02.wav|"하하! 전리품이군."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits02.wav|"하하! 전리품이군."]]
 
}}
 
}}
Line 597: Line 597:
 
|image-link =  Sapper  
 
|image-link =  Sapper  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped01.wav|"전자교란기를 부착한다."]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped01.wav|"전자 교란기를 부착한다."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped02.wav|"전자 교란기가 부착된 로봇이다."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped02.wav|"전자 교란기가 부착된 로봇이다."]]
 
}}
 
}}
Line 638: Line 638:
 
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)   
 
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)   
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄 수송로봇이 제거되었다."]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄 수송 로봇이 제거되었다."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed02.wav|"주목! 폭탄은 이제 안전하다."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed02.wav|"주목! 폭탄은 이제 안전하다."]]
 
''위험구역에서''  
 
''위험구역에서''  
*[[Media:Soldier_mvm_close_call01.wav|"아슬아슬 했어."]]  
+
*[[Media:Soldier_mvm_close_call01.wav|"아슬아슬했어."]]  
 
}}
 
}}
  
Line 663: Line 663:
 
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)   
 
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)   
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화난것 같군."]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화난 것 같군."]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 날뛰고 있다!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 날뛰고 있다!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 미쳐 날뛰고 있다!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 미쳐 날뛰고 있다!"]]
Line 676: Line 676:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot01.wav|"커다란 로봇이다!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot01.wav|"커다란 로봇이다!"]]
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot02.wav|"저 깡통에게 지옥을 보여주자!"]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot02.wav|"저 깡통에게 지옥을 보여 주자!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 720: Line 720:
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏴!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏴!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽여야 해!"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽여야 해!"]]
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting03.wav|"저 로봇놈을 걷어차서 청동기 시대로 보내버리자!"]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting03.wav|"저 로봇 놈을 걷어차서 청동기 시대로 보내 버리자!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 760: Line 760:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone01.wav|"너랑 나만 남았구나, 이 겁쟁이 로봇들아"]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone01.wav|"너랑 나만 남았구나, 이 겁쟁이 로봇들아"]]
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone02.wav|"내가 깡통로봇들의 함정에 빠진 게 아냐, 내가 네놈 로봇들 전부를 함정에 빠트린거지!"]]
+
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone02.wav|"내가 깡통 로봇들의 함정에 빠진 게 아냐, 내가 네놈 로봇들 전부를 함정에 빠트린 거지!"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:05, 6 September 2013

솔저

음성 응답은 플레이어가 주무기나 근접 무기로 일정수의 적을 죽이거나 불이 붙는 둥 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래는 몇몇 솔저 응답 대사이며 아래 목록에 전부 나열되어있습니다. (음성명령 제외)

사살 관련 응답

Item icon Rocket Launcher.png  1명보다 많은 적을 20초 이내에 주무기로 사살시

양철 병정 세트 착용시 아래의 응답 사용됨:

Item icon Direct Hit.png  3명보다 많은 적을 20초 이내에 주무기로 사살시
Item icon Bottle.png  데모맨 사살
Item icon Rocket Launcher.png  양철 병정 의상을 장착하고 사살 시
Item icon Rocket Launcher.png  양철 병정 복장을 착용한 채로 공격 시
Item icon Black Box.png  치료를 받는 상태에서 연속 사살
Killicon tool chest.png  건물 파괴시
Item icon Medi Gun.png  킬 어시스트
Item icon Shovel.png  근접무기로 사살

제압 관련 응답

Dominating.png  제압

양철 병정 세트 착용시 아래의 응답 사용됨:

Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
25px  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

양철 병정 세트 착용시 아래의 응답 사용됨:

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작

양철 병정 세트 착용시 아래의 응답 사용됨:

Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png  에 붙음
Item icon Jarate.png  자라테미치광이 우유에 피격당함
Telespin.png  텔레포터 사용시
Healthico.png  메딕이 치료시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지 효과
Achieved.png  도전과제 달성시
Item icon Buff Banner.png  사기 증진 깃발/부대 지원/전복자 발동시

양철 병정 세트 착용시 아래의 응답 사용됨:

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취시
CP Captured RED.png  점령 지점 장악
CP Locked RED.png  무기를 발사하며 지점 점령시
Killicon chargin' targe.png  방어

Mann vs. Machine 응답

웨이브 준비/웨이브 중간

Setup.png  플레이 준비가 되었을 때
Setup.png  플레이 준비가 되었지만, 준비하지 않은 플레이어가 있을 때
Power Up Canteen.PNG  웨이브가 끝난후, 업그레이드 상점 근처에서
MvM Class upgraded.png  업그레이드 상점을 이용한 후

웨이브 도중

Smallcredits.png  크레딧을 집었을 때
Killicon electro sapper.png  팀원이 로봇에게 전자 교란기를 붙였을 때
Leaderboard class sniper.png  적 스나이퍼 출현
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 버스터가 등장함
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 버스터가 파괴되었을 때
Bomb dropped.png  '폭탄 로봇을 제거했을 때

위험구역에서

Bomb carried.png  로봇이 폭탄을 들었을 때
Bomb carrier defense.png  폭탄 수송로봇이 업그레이드 되었을 때
Mvm navicon.png  거대 로봇이 나타났을 때
Hud mvm bomb upgrade boss.png  거대 로봇이 폭탄을 집었을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 등장했을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 위험구역에 진입했을 때
Leaderboard class tank.png  탱크를 공격하고 있을 때
Leaderboard class tank.png  탱크가 파괴되었을 때
Health dead.png  팀원이 죽었을 때
Health dead.png  모든 팀원이 죽었을 때
Mvm navicon.png  기타

웨이브가 끝난 후

Achieved.png  Won

(그로드보트 만화에서 판자로 만든 솔저 친구들 이름 중 페퍼 피트라는 이름이 있음)

Killicon skull.png  패배했을 때

솔저 로봇 응답

주석: 솔저 로봇의 대부분의 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

War demo kills.png  데모맨제압했을 때

유령 같은 할로윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Font example Agathodaimon.png  운명의 수레바퀴가 돌 때
Fate card dance.png  죽음의 춤 카드
Fate card lowgravity.png  무중력 카드

효과가 끝났을 때

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Fate card skull.png  불행 카드 (출혈 효과)
Backpack Skull Island Topper.png  긍정적인 효과
Backpack Skull Island Topper.png  부정적인 효과

메라스무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  메라스무스가 봄비노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  머리가 폭탄으로 바뀌었을 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라스무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스가 숨었을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스를 찾고 있을 때

기타

Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때
Backpack Skull Island Topper.png  좀비

부두 저주를 받은 솔저 영혼을 착용했을 때만 작동

Backpack Skull Island Topper.png  겁먹었을 때

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 동의시
Duel BLU.png  대결 거절시

비사용 응답

Rocket.png  로켓 발사기 크리티컬 히트로 사살시
Rocket.png  양철 병정 응답 관련

Encountering the Ghost: