Difference between revisions of "Armageddon/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{Item infobox | type = taunt | image = Pyro_Armageddon_Taunt.png | used-by = Поджигателем | slot = primary | numbered = ...")
 
m (устоявшийся перевод "Update history")
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type       = taunt
+
| type       = taunt
| image     = Pyro_Armageddon_Taunt.png
+
| image       = Pyro_Armageddon_Taunt.png
| used-by   = [[Pyro/ru|Поджигателем]]
+
| kill-icon-1 = Armageddon
| slot       = primary
+
| kill-icon-2 = Rainblower
| numbered   = no
+
| used-by     = [[Pyro/ru|Поджигателем]]
| multi-kill = yes
+
| slot       = primary
 +
| numbered   = no
 +
| multi-kill = yes
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Поджигатель'''|Mwuh huh huh huh huh huh!!|sound=Pyro_laughhappy01.wav}}
+
{{Quotation|'''Поджигатель'''|Мпфх ха-ха-ха-ха-ха!!|sound=Pyro_laughhappy01.wav}}
  
Во время [[taunts/ru|насмешки]] с надетым [[Rainblower/ru|Радугажигателем]], [[Pyro/ru|поджигатель]] выпускает пузыри в форме радуги над собой, со сверкающим [[Balloonicorn/ru|Надувнорогом]] посередине радуги. The Pyro then leans over as foreboding music plays, causing the rainbow to become engulfed in flames. A fiery '''Armageddon''' then erupts from the Pyro, inflicting fatal [[fire]] damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once.
+
Во время [[taunts/ru|насмешки]] с надетым [[Rainblower/ru|Радужигателем]] [[Pyro/ru|поджигатель]] выпускает над собой пузыри, создающие радугу со сверкающим [[Balloonicorn/ru|Надувнорогом]] посередине. Затем поджигатель наклоняется под фоновую музыку, охватывая радугу огнем. Тогда от поджигателя исходит огненный '''Армагеддон''', причиняя смертельные увечья от [[fire/ru|огня]] каждому медленному, невнимательному или просто невезучему игроку, оказавшемуся в области поражения. Радиус насмешки достаточно большой для того, чтобы поразить несколько врагов сразу. Первая цель получает 400 ед. урона, а каждая последующая — в два раза меньше, чем предыдущая. Кроме того, на все цели действуют эффекты догорания и отбрасывания.
  
When seen outside of [[Pyroland]], the rainbow does not appear, and the Pyro simply breathes a steady arc of fire before releasing his inferno.
+
За пределами [[Pyroland/ru|Пироландии]] радуга не появляется, и поджигатель просто выпускает огненную дугу перед тем, как устроить огненный ад.
  
As with all Attack taunts, the Armageddon can be used to kill enemy players during [[Match outcomes#Humiliation|Humiliation]] and [[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]s.
+
Как и остальные насмешки с атакой, Армагеддон может использоваться для убийства противников во время периода [[Match outcomes/ru#Унижение|унижения]] и [[Match outcomes/ru#Ничья|Ничьей]].
  
== Damage and function times ==
+
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage = yes
 
| damage = yes
| point blank = 500
+
| base = 400
 +
| effect = Первой цели наносится полный урон,<br/>а каждой следующей — половина от предыдущего<br/>(т.е. 400, 200, 100 и т.д.)
 
| function times = yes
 
| function times = yes
| taunt duration  = 5 s
+
| taunt duration  = 5 с
 +
}}
 +
 
 +
== Основные ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}}
 +
        {{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
*{{undocumented}} Added the Armageddon taunt.
+
* {{Undocumented}} Насмешка: Армагеддон была добавлена в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Исправлена ошибка, позволявшая убивать этой насмешкой сквозь стены.
  
==Bugs==
+
== Ошибки ==
* This taunt can cause damage to opposing players through starting gates and thin walls.
+
* Во время [[Match outcomes/ru#Унижение|унижения]] насмешка не сопровождается анимацией, звуками и эффектом частиц.
* During [[humiliation]] this taunt plays no animation, sounds or particle effects.
+
* Частицы пузырей/огня, выдуваемые поджигателем, иногда вылетают под неправильным углом.
 +
* Если игрок находится вне Пироландии то в редких случаях он может увидеть, как в воздухе рядом с поджигателем, выполняющим данную насмешку, парит его огнемет.
 +
* Иногда при выполнении насмешки во время подготовки к раунду урон может пройти сквозь закрытые ворота точки возрождения и убить всех кто окажется в радиусе поражения.
 +
* Если во время выполнения насмешки поджигателя отбросят взрывом/сжатым воздухом то эффекты частиц насмешки останутся на том же месте где она была активирована, однако урон будет нанесен лишь там, где будет находиться поджигатель во время окончания насмешки.
  
== See also ==
+
== Факты ==
*[[Taunts]]
+
* Музыка, звучащая во время насмешки — часть композиции [[Dreams of Cruelty/ru|Dreams of Cruelty]], одного из треков в главном меню.
 +
 
 +
== См. также ==
 +
*[[Taunts/ru|Насмешки]]
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 +
[[Category:Weapon Taunts/ru]]

Latest revision as of 15:08, 29 December 2021

«
Мпфх ха-ха-ха-ха-ха!!
Поджигатель
»

Во время насмешки с надетым Радужигателем поджигатель выпускает над собой пузыри, создающие радугу со сверкающим Надувнорогом посередине. Затем поджигатель наклоняется под фоновую музыку, охватывая радугу огнем. Тогда от поджигателя исходит огненный Армагеддон, причиняя смертельные увечья от огня каждому медленному, невнимательному или просто невезучему игроку, оказавшемуся в области поражения. Радиус насмешки достаточно большой для того, чтобы поразить несколько врагов сразу. Первая цель получает 400 ед. урона, а каждая последующая — в два раза меньше, чем предыдущая. Кроме того, на все цели действуют эффекты догорания и отбрасывания.

За пределами Пироландии радуга не появляется, и поджигатель просто выпускает огненную дугу перед тем, как устроить огненный ад.

Как и остальные насмешки с атакой, Армагеддон может использоваться для убийства противников во время периода унижения и Ничьей.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Эффект Первой цели наносится полный урон,
а каждой следующей — половина от предыдущего
(т.е. 400, 200, 100 и т.д.)
Урон
Стандартный 100% 400
Время
Выполнение насмешки 5 с
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Основные

Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Боец широкого спектра
Боец широкого спектра
Подожгите трёх врагов насмешкой Радужигателя.


Omgwtfbbq
Omgwtfbbq
Убейте врага насмешкой.

Предыдущие изменения

Обновление от 27 июня 2012

  • [Недокументированное] Насмешка: Армагеддон была добавлена в игру.

Обновление от 5 июля 2012

  • Исправлена ошибка, позволявшая убивать этой насмешкой сквозь стены.

Ошибки

  • Во время унижения насмешка не сопровождается анимацией, звуками и эффектом частиц.
  • Частицы пузырей/огня, выдуваемые поджигателем, иногда вылетают под неправильным углом.
  • Если игрок находится вне Пироландии то в редких случаях он может увидеть, как в воздухе рядом с поджигателем, выполняющим данную насмешку, парит его огнемет.
  • Иногда при выполнении насмешки во время подготовки к раунду урон может пройти сквозь закрытые ворота точки возрождения и убить всех кто окажется в радиусе поражения.
  • Если во время выполнения насмешки поджигателя отбросят взрывом/сжатым воздухом то эффекты частиц насмешки останутся на том же месте где она была активирована, однако урон будет нанесен лишь там, где будет находиться поджигатель во время окончания насмешки.

Факты

  • Музыка, звучащая во время насмешки — часть композиции Dreams of Cruelty, одного из треков в главном меню.

См. также