Difference between revisions of "Cloak and Dagger/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (update infobox)
m
 
(26 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:隱身匕首}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = 隱身匕首
+
| type             = weapon
| type               = weapon
+
| image           = Cloak and Dagger.PNG
| image             = Cloak and Dagger.PNG
+
| hide-kill-icon  = yes
| used-by           = [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| used-by         = {{cl|Spy}}
| slot               = pda 2
+
| slot             = pda 2
| released           = [[The Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 vs. 間諜更新]]
+
| released         = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| availability      = 解鎖,掉落,合成,購買
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
| medieval           = yes
+
| marketable      = yes
| ammo-loaded       = N/A
+
| numbered        = no
| ammo-carried       = N/A
+
| medieval         = yes
| loadout           = yes
+
| ammo-loaded     = {{common string|N/A}}
   | level           = 等級 5 隱形手表
+
| ammo-carried     = {{common string|N/A}}
   | item-description = 掩飾類型:動作敏感
+
| loadout         = yes
   | att-2-positive  = +100% 隱形再生率
+
   | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
 +
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|隱身匕首宣傳套件|所有歷史學家們都認為,喬治華盛頓最大的遺憾就是不能「永久隱形」,而現在你可以成功的辦到他所辦不到的事。}}
 
  
'''隱身匕首'''是可以透過解鎖成就取得的[[Spy/zh-hant|間諜]] PDA 武器。外型是一個先進技術的數位手表以及棕色的皮帶。
+
{{Quotation|隱身匕首宣傳文|所有歷史學家們都認為,喬治華盛頓最大的遺憾就是不能「'''永久隱形'''」,而現在你可以成功地辦到他所辦不到的事。}}
  
使用起來跟[[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手表]]類似,但是它卻可以在[[Cloak/zh-hant|隱形]]中補充能量,且只要不動就可無限隱形。不過,它的隱形能量卻無法透過彈藥盒等方式補充,而且在能量用完時也不會自動且除隱形,此時只會顯示出輪廓(如同撞到敵人那樣),直到能量補充夠時才會再次進入完全隱形狀態。另外,隱形狀態中在水裡不能自動補充能量。
+
'''隱身匕首(Cloak and Dagger)'''是可以透過解鎖成就取得,專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的 PDA 武器。它的外型是一個先進技術的黃色數位手錶,配上棕色的錶帶。
  
移動時,隱身匕首的能量消耗率比隱形手表快 25%,由於此因素,它不適合在隱形狀態進行長距離的移動。
+
這一支手錶使用起來跟原本的[[Invis Watch/zh-hant|隱形手錶]]類似,但是隱身匕首卻可以在[[Cloak/zh-hant|隱形]]中補充能量-只要維持不動的狀態就可無限隱形。不過,代價是隱形能量無法在間諜隱形時透過撿取彈藥補充。沒有隱形時雖能透過彈藥盒補充能量,但是補充的量會比原本的隱形手錶少一些。
  
== 作用時間 ==
+
隱身匕首會將玩家的移動當作隱形能量消耗的依據。當間諜正常速度移動時,隱身匕首的能量消耗率比隱形手錶快 25%。由於此因素,它不適合在隱形狀態下進行長距離的移動,而且在能量用完時也不會自動解除隱形,此時只會顯示出輪廓(如同撞到敵人那樣),直到能量補充夠時才會再次進入完全隱形狀態。另外,隱形狀態中在水裡不能自動補充能量。
隱身匕首維持隱形的時間沒有一定,因為這是看玩家如何使用它而定的。各種移動狀態中,跑步消耗能量是最快的,而蹲走消耗是最慢的。
 
  
* 進入隱形時間:1.0 秒(其他玩家看起來是 1.2 秒)
+
達成 11 項[[achievement/zh-hant|間諜成就]]的玩家,可獲得隱身匕首做為達成里程碑的獎勵。
* 解除隱形時間:2.2 秒(其他玩家看起來是 1.8 秒)
 
* 隱形持續(跑步中):6.2 秒(每秒行走 300 [[Hammer unit|HU單位]]
 
* 隱形持續(蹲走中):60 秒(每秒行走 100 [[Hammer unit|HU單位]])
 
* 重新補充時間:15.0 秒
 
  
隱形持續時間公式(只是推測,實際上可能有所不同):
+
== 動作時間  ==
:持續時間 = 60 * (100 / 速度)<sup>2</sup>
+
{{Damage table
:持續時間是秒為單位, 速度是每秒行走多少[[Hammer unit|HU單位]](<code>cl_showpos 1</code>),最大 300。
+
| function times    = yes
 +
|  cloak fade        = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|玩家|從自己的視角觀察。}}:</div>至少 1 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|世界|從其他玩家的視角觀察。}}:</div>1.2 秒
  
=== 隱形效果 ===
+
|  decloak fade      = <!--
進入隱形狀態時,會因為間諜的行動而有不同的效果。
+
--><div style="float:left">玩家:</div> 2.2 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">世界:</div> 1.8 秒
  
* 能量用完前:完全隱形狀態。
+
|  cloak duration    = <!--
* 能量用完時跑步:可看到間諜的輪廓,如同果凍般那樣。
+
--><div style="float:left">{{tooltip|跑步中|每秒行走 300 HU單位或更多}}:</div> 6.2 秒<br><!--
* 能量用完時蹲走:可看到間諜的輪廓,但是時間很短,且在暗處幾乎無法發現。
+
-->{{tooltip|8.7 秒|裝備局外人左輪}}<br/><!--
* 能量用完時跳躍/落下:在落地之前是完全隱形的。
+
 
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|蹲走中|每秒行走 100 HU單位}}:</div> 60.0 秒<br/><!--
 +
-->{{Tooltip|84.0 秒|裝備局外人左輪}}
 +
 
 +
|  recharge          = 15.0 秒
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 隱形手錶
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
=== 奇異等級 ===
 +
{{Strange Invis Watch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== 合成 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
 +
=== 藍圖 ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 +
 
 +
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Your Eternal Reward
 +
}}
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
=== 火焰兵 ===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
=== 爆破兵 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
=== 重裝兵 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
=== 工程師 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
=== 狙擊手 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
| {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
}}
 
}}
  
=== 間諜 ===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 79: Line 129:
 
}}
 
}}
  
== 當作合成材料之一 ==
+
== 相關更新 ==
{{Blueprint
+
{{update history|
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
+
* 將隱身匕首新稱至遊戲中。
| result = Your Eternal Reward
+
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 +
* 現在隱身匕首有正常的隱形能量再生率了。以前只有在[[Spy/zh-hant|間諜]]隱形不動時有正常的速率。
 +
* 稍微提高隱身匕首的隱形能量再生率。
 +
* 提高比正常速度還快(墜落/被彈至空中)時的能量消耗率。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
 +
* 修正隱形再生率不正確的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 +
* 修正間諜的解鎖手錶有不正確的隱形消耗/再生率的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name |7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 設定變更:
 +
** 現在可在未隱形時撿起彈藥盒補充能量。
 +
** 從彈藥盒獲得的隱形能量比原隱形手錶減少 -35%。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* 更新了物品的描述以更好説明武器功能細節。
 +
* 現在 HUD 裏的'隱形'能量條會在裝備隱形匕首後顯示爲'動作'。
 
}}
 
}}
 
== 更改記錄 ==
 
'''[[June 23, 2009 Patch|2009年6月23日更新]]'''
 
* 修正隱形能量再生率錯誤,以前不管隱形或沒隱形再生率都跟隱形時不動一樣。
 
* 讓隱形狀態中再生率稍微下降。
 
* 提高移動時的能量消耗率。
 
'''[[July 14, 2009 Patch|2010年7月14日更新]]'''
 
* 修正再生率不正確問題。
 
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* 英文中[[wikipedia:Cloak_and_dagger|''"Cloak and Dagger"'']]意思是指隱密潛行,原文是法語:''"de cape et d'épée"''。
+
* 英文中「[[w:Cloak_and_dagger|''Cloak and Dagger'']]」{{lang icon|en}}這句話的意思是隱密潛行,原文是法語:「de cape et d'épée」。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Cloak and Dagger 1st person red cropped.png|紅隊第一人稱視點,未隱形
+
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]版第一人稱視角,未[[Cloak/zh-hant|隱形]]。
File:Cloak and Dagger 1st person blu cropped.png|藍隊第一人稱視點,未隱形
+
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]版第一人稱視角,未隱形。
 +
File:C&d_promo.jpg|在「Dapper Rogue」型錄上的隱身匕首促銷廣告。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Invisibility Watch/zh-hant|隱形手表]]
+
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#{{item name|Cloak and Dagger}}|隱身匕首使用策略]]
* [[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]
 
* [[Cloak/zh-hant|隱形]]
 
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger] {{lang icon|en}}
  
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
<br/>
+
{{Spy Nav}}
{{Spy Nav/zh-hant}}
 

Latest revision as of 20:24, 15 April 2023

所有歷史學家們都認為,喬治華盛頓最大的遺憾就是不能「永久隱形」,而現在你可以成功地辦到他所辦不到的事。
— 隱身匕首宣傳文

隱身匕首(Cloak and Dagger)是可以透過解鎖成就取得,專屬於間諜的 PDA 武器。它的外型是一個先進技術的黃色數位手錶,配上棕色的錶帶。

這一支手錶使用起來跟原本的隱形手錶類似,但是隱身匕首卻可以在隱形中補充能量-只要維持不動的狀態就可無限隱形。不過,代價是隱形能量無法在間諜隱形時透過撿取彈藥補充。沒有隱形時雖能透過彈藥盒補充能量,但是補充的量會比原本的隱形手錶少一些。

隱身匕首會將玩家的移動當作隱形能量消耗的依據。當間諜正常速度移動時,隱身匕首的能量消耗率比隱形手錶快 25%。由於此因素,它不適合在隱形狀態下進行長距離的移動,而且在能量用完時也不會自動解除隱形,此時只會顯示出輪廓(如同撞到敵人那樣),直到能量補充夠時才會再次進入完全隱形狀態。另外,隱形狀態中在水裡不能自動補充能量。

達成 11 項間諜成就的玩家,可獲得隱身匕首做為達成里程碑的獎勵。

動作時間

動作時間
最長隱形時間
跑步中
6.2 秒
8.7 秒
蹲走中
60.0 秒
84.0 秒
進入隱形時間
玩家
至少 1 秒
世界
1.2 秒
解除隱形時間
玩家:
2.2 秒
世界:
1.8 秒
重新補充時間 15.0 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

奇異屬性

奇異等級

等級 隱形秒數 名稱
0 0 奇異
1 200 無足掛齒
2 500 稍微酥麻
3 900 略有磁性
4 1337 感應起電
5 2000 命運多舛
6 2700 高破壞力
7 3500 電力超群
8 4500 導電力器
9 5500 幾可亂真
10 7000 火花四濺
11 9000 動態異常
12 12000 高能電漿
13 16000 十分尋常
14 21337 電路殺手
15 35000 電路剋星
16 58007 地圖兵器
17 90000 史詩兵器
18 120000 傳奇兵器
19 140000 澳洲真傳
20 160000 曼恩極品

合成

參見: 合成系統

藍圖

兵種標誌 - Spy 空位標誌 - PDA2 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

作為合成的材料之一

隱身匕首 回收金屬 您的永恆獎賞
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

相關成就

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

自燃
自燃
火燒 10 名隱形間諜


Leaderboard class demoman.png 爆破兵

獵頭專家
獵頭專家
將隱形間諜斬首。


Leaderboard class heavy.png 重裝兵

間諜唯物論
間諜唯物論
殺死或協助殺死 10 名偽裝間諜


Leaderboard class engineer.png 工程師

搜尋引擎
搜尋引擎
使用牧馬者遙控器控制下的步哨防禦槍殺死 3 個隱形間諜


Leaderboard class sniper.png 狙擊手

對空鳴槍
對空鳴槍
一擊殺死完全隱形的間諜
罐子戲法
罐子戲法
使用瓶手道隱形的間諜現身。


Leaderboard class spy.png 間諜

燙傷須知
燙傷須知
隱形時遭受燒但存活了 30 秒。


臥底高手
臥底高手
使用隱身匕首時,在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人 3 次。
諜諜撞撞
諜諜撞撞
隱形時,撞見敵方的隱形間諜。

相關更新

2009年5月21日更新狙擊手 vs. 間諜更新
  • 將隱身匕首新稱至遊戲中。

2009年6月23日更新

  • 現在隱身匕首有正常的隱形能量再生率了。以前只有在間諜隱形不動時有正常的速率。
  • 稍微提高隱身匕首的隱形能量再生率。
  • 提高比正常速度還快(墜落/被彈至空中)時的能量消耗率。

2009年7月14日更新

  • 修正隱形再生率不正確的漏洞。

2009年12月18日更新

  • 修正間諜的解鎖手錶有不正確的隱形消耗/再生率的漏洞。

2010年9月30日更新曼恩企業更新

2013年11月12日更新

2015年3月12日更新

2015年7月2日更新 #1大顯槍手更新

  • 設定變更:
    • 現在可在未隱形時撿起彈藥盒補充能量。
    • 從彈藥盒獲得的隱形能量比原隱形手錶減少 -35%。

2015年12月17日更新倒楣假期更新

  • 更新了物品的描述以更好説明武器功能細節。
  • 現在 HUD 裏的'隱形'能量條會在裝備隱形匕首後顯示爲'動作'。

相關細節

  • 英文中「Cloak and Dagger(英語)這句話的意思是隱密潛行,原文是法語:「de cape et d'épée」。

畫廊

參見

外部連結