Difference between revisions of "Gift Wrap/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:선물 포장지}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = 선물 포장지
+
| type              = tool
| type              = tools
+
| image              = Backpack Gift Wrap.png
| image              = Backpack Giftwrap.png
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}
| released          = [[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]]
+
| released-major    = Scream Fortress Update
| availability      = {{avail|Purchase|Crate8}}
+
| availability      = {{avail|purchase|crate8|uncrate-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
| market            = yes
+
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = 레벨 5 선물포장지
+
   | item-kind        = {{item kind|Tool}}
   | item-description = 다른 아이템을 선물로 포장하는데 쓰입니다.
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = {{item description|Gift Wrap}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
  | item-flags      =
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''스카웃''' 선물 포장된 아이템을 보고|좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
 
  
'''선물 포장지는''' {{Patch name|10|18|2010}}로 추가된 [[Tool/ko|도구]]입니다. 이 아이템은 Mann Co. 상점에서 구매 가능하며, 특정 아이템을 선물포장하여 다른 유저에게 보내는 데 사용됩니다.
+
{{Quotation|'''스카웃'''이 포장된 선물을 보며|좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.|sound=Scout_goodjob04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''선물 포장지는''' [[Tools/ko|도구]]는 파란색으로 칠해진 점박무늬가 새겨진 종이, 빨간색 리본, 스카치 테이프{{botignore|dispenser}}가 보이며, 그 외에 [[Description Tag/ko|설명표]]도 있습니다. 유저의 배낭에서 거래가능한 아이템을 포장할경우, 조심스럽게 포장된 선물상자안에 아이템을 넣을 수 있습니다, 혹은 스팀 친구목록중에 친구 한명을 선택하여 '선물 보내기'를 클릭합니다. '선물 보내기'를 클릭하면, 포장된 선물이 스팀 [[trading/ko|거래]] 시스템을 통하여 보내질것입니다.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 설명 ==
 
== 설명 ==
선물 포장지는 아이템 하나를 선물포장하여 다른 사람에게 보내는데 사용 할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 오프라인인 사람에게도 전송 될 수 있습니다. 본래 거래를 통하여 교환이 되지 않는 몇몇 아이템들도 이 방식을 이용하여 상대방에게 보낼 수 있습니다. 아이템을 사용하면 "조심스럽게 포장된 선물" 이라는 이름의 아이템이 생성되며 일회용인 선물 포장지는 사용 후 사라집니다.
+
선물 포장지는 오프라인 된 친구에게 선물을 보낼수도 있습니다. 선물 포장지는 거래불가능한 아이템이 포장이 불가능합니다. 많이 포장 경우, "조심스럽게 포장된 상자"라는 이름의 아이템이 지급될것이며, 한번만 사용가능한 포장지는 파괴됩니다.
 +
 
 +
선물을 열 경우엔, 선물된 아이템의 설명에 선물한 유저의 이름이 적혀있을것입니다 (유저 이름이 바뀌면 그 이후로 선물한 사람의 이름이 변경됨), 그리고 선물 보낸 시간과 획득시간도 표시됩니다. 시간 표시는 (몇시, 몇초가 표기됨) 받는 사람이 선물상자를 뜯은 시간을 나타내는 것입니다. 선물을 받은 사람이 그 선물상자를 누군가에게 다시 '선물 보내기'를 이용하여 보낼 없으며, 그 버튼은 '포장풀기'로 바뀌어 있게 됩니다. 포장을 풀면, 그 이후로 선물된 물건은 거래가능 상태가 됩니다.
 +
 
 +
아이템은 선물을 포장한 사람에 의해 다시 풀 수 있습니다.
 +
 
 +
Note: 받는 사람이 포장을 푼 시간표시는 backpack.tf and tf2outpost.com같은 사이트에서 그리니치 평균시로 전세계 사람들이 선물을 뜯은 기록을 확인할 수 있습니다.
 +
 
 +
{{Backpack item
 +
| item-name      = A Carefully Wrapped Gift
 +
| item-kind      = {{item kind|Gift}}
 +
| item-level    = 5
 +
| item-uses      = 1
 +
| att-1-neutral  = {{item description|A Carefully Wrapped Gift}}
 +
| att-2-positive = {{attribute|GifterAccountID|[보낸 사람]}}
 +
| width          = 256px
 +
}}
 +
 
 +
==업데이트 기록==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 선물 포장지가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010|major=Scream Fortress Update}}'''
 +
* {{Undocumented}} 선물 포장지가 Mann co. 상점에 추가되었습니다.
  
선물이 보내지고 난 후에, 포장된 아이템에는 선물을 보내는 사람의 이름과 보내진 일자가 기록됩니다. "조심스럽게 포장된 선물"은 거래를 통하여 보낼 수는 없고, "선물 보내기"를 통하여 선물을 보낼 있습니다. (아이템을 바로 "선물 보내기"로 사용하거나 액션 칸에 장착하여 보내기 가능)
+
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* 포장지에 싸여진 아이템에서 보낸 사람의 이름을 지울 있던 버그를 수정하였습니다.
  
선물의 수령인은 선물의 개봉만을 할 수 있으며, 받은 선물을 다른 사람에게 재전송 할 수 없습니다.
+
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} 선물포장지가 Mann co. 상점에서 삭제되었습니다.
  
==선물 포장이 불가능한 아이템==
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
몇몇 아이템들은 선물 포장이 불가능하며, 따라서 절대로 교환이 불가능합니다.
+
* 포장된 아이템은 스팀 거래를 통해 보내지며, 보내는 사람이 스팀 가드 모바일 인증기를 사용하지 않을 경우 거래가 지연됩니다.
 +
* 포장된 아이템은 이제 포장을 한 사람에 의해서도 해제할 수 있습니다.
 +
* 이제 거래 가능한 아이템들에만 포장지를 사용할 수 있습니다, 이미 포장된 아이템들은 아이템의 거래 가능 여부에 관계 없이 전달될 수 있습니다.
  
*[[Cheater's Lament/ko|부정행위자의 비탄]]
+
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
*[[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]
+
* 이제 선물 포장지를 Mann co. 상점에서 할인된 가격으로 다시 구입할 수 있습니다.
*[[Dangeresque, Too?/ko|나쁘고 강하지, 그렇지?]]
+
* {{undocumented}} 선물 포장지의 설명을 업데이트 했습니다.
*[[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]
+
 
*[[Companion Cube Pin/ko|동행 큐브 장식핀]]
+
'''[알 수 없는 날짜]'''
*119번째 업데이트 기념 배지:
+
* 선물 포장지는 더이상 이상한 품질의 아이템의 처치수 초기화를 막지 않습니다.
**[[Mercenary/ko|용병]]
+
}}
**[[Soldier of Fortune/ko|고용병]]
 
**[[Grizzled Veteran/ko|반백의 참전 용사]]
 
**[[Primeval Warrior/ko|태고의 전사]]
 
* 듀얼 배지:
 
**[[Bronze Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 황동]]
 
**[[Silver Dueling Badge/ko|결투의 증표 -백은]]
 
**[[Gold Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 황금]]
 
**[[Platinum Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 백금]]
 
*[[Golden Wrench/ko|황금 렌치]]
 
*[[Polycount Pin/ko|Polycoint 장식핀]]
 
*[[Community weapons/ko|커뮤니티 무기]]
 
*[[Developer Weapons/ko|개발자 무기]]
 
  
==상식==
+
{{Scream Fortress Nav}}
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|right|200px|A carefully wrapped gift]]
+
{{Tool Nav}}
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에는, 선물 포장지를 이용하면 기존의 거래 불가능한 아이템의 속성을 거래가 가능하게 만들 수 있었습니다(수령인이 선물을 개봉한 후). 또 다른 수정된 버그는, 포장된 선물의 설명이 정확하게 기재되지 않던 오류입니다; 어떠한 아이템을 포장하여도 포장된 선물에는 TF_WEAPON_BAT이라는 아이템이 들어있다고 표시 되었었음.
 
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에 드물은 버그가 하나 더 있었는데, 유저가 선물을 중복으로 하나 더 얻어서 2개의 아이템을 얻는 경우입니다. 패치 이후로, 선물 개봉으로 얻은 복사된 아이템은 남아있게 되었으나, 개봉하지 않고 남겨둔 선물은 2개 중 하나가 삭제되었습니다.
 
* 선물 포장이 가능한 아이템이 제작 도중에 선물이 불가능하게 될 수도 있습니다. 예를들어 18개의 도전과제를 통해 얻은 무기(거래가 불가능하지만 선물포장은 가능한)를 조합하게 되면, 거래와 선물포장 둘 다 불가능한 정제 금속을 얻게 됩니다.
 
* [[description tag/ko|설명표]]에 사용된 모델이 선물 포장지 모델에 팀포2 로고가 새겨진 채로 재활용 되었습니다.
 
** 사실 조심스럽게 포장된 선물도 [[Secret Saxton/ko|비밀의 색스턴]] 모델을 재활용한 것입니다.
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Scream Fortress Update/ko]]
 

Latest revision as of 21:09, 8 August 2025

좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.
스카웃이 포장된 선물을 보며

선물 포장지는 도구는 파란색으로 칠해진 점박무늬가 새겨진 종이, 빨간색 리본, 스카치 테이프dispenser가 보이며, 그 외에 설명표도 있습니다. 유저의 배낭에서 거래가능한 아이템을 포장할경우, 조심스럽게 포장된 선물상자안에 아이템을 넣을 수 있습니다, 혹은 스팀 친구목록중에 친구 한명을 선택하여 '선물 보내기'를 클릭합니다. '선물 보내기'를 클릭하면, 포장된 선물이 스팀 거래 시스템을 통하여 보내질것입니다.

시연 영상

설명

선물 포장지는 오프라인 된 친구에게 선물을 보낼수도 있습니다. 선물 포장지는 거래불가능한 아이템이 포장이 불가능합니다. 많이 포장 할 경우, "조심스럽게 포장된 상자"라는 이름의 아이템이 지급될것이며, 한번만 사용가능한 포장지는 파괴됩니다.

선물을 열 경우엔, 선물된 아이템의 설명에 선물한 유저의 이름이 적혀있을것입니다 (유저 이름이 바뀌면 그 이후로 선물한 사람의 이름이 변경됨), 그리고 선물 보낸 시간과 획득시간도 표시됩니다. 시간 표시는 (몇시, 몇초가 표기됨) 받는 사람이 선물상자를 뜯은 시간을 나타내는 것입니다. 선물을 받은 사람이 그 선물상자를 누군가에게 다시 '선물 보내기'를 이용하여 보낼 수 없으며, 그 버튼은 '포장풀기'로 바뀌어 있게 됩니다. 포장을 풀면, 그 이후로 선물된 물건은 거래가능 상태가 됩니다.

아이템은 선물을 포장한 사람에 의해 다시 풀 수 있습니다.

Note: 받는 사람이 포장을 푼 시간표시는 backpack.tf and tf2outpost.com같은 사이트에서 그리니치 평균시로 전세계 사람들이 선물을 뜯은 기록을 확인할 수 있습니다.

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

조심스럽게 포장된 선물
레벨 5 선물
이 아이템은 포장되어 있습니다. 당신이 포장하셨다면 이걸 다른 사람에게 줄 수 있고, 당신이 이걸 받으셨다면 포장을 풀 수 있습니다!
보낸 사람: [보낸 사람].

사용 횟수가 제한된 아이템으로 1 번 사용할 수 있습니다.

업데이트 기록

2010년 10월 18일 패치
  • [언급되지 않음] 선물 포장지가 게임에 추가되었습니다.

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

  • [언급되지 않음] 선물 포장지가 Mann co. 상점에 추가되었습니다.

2015년 12월 18일 패치

  • 포장지에 싸여진 아이템에서 보낸 사람의 이름을 지울 수 있던 버그를 수정하였습니다.

2016년 1월 7일 패치

  • [언급되지 않음] 선물포장지가 Mann co. 상점에서 삭제되었습니다.

2016년 2월 29일 패치

  • 포장된 아이템은 스팀 거래를 통해 보내지며, 보내는 사람이 스팀 가드 모바일 인증기를 사용하지 않을 경우 거래가 지연됩니다.
  • 포장된 아이템은 이제 포장을 한 사람에 의해서도 해제할 수 있습니다.
  • 이제 거래 가능한 아이템들에만 포장지를 사용할 수 있습니다, 이미 포장된 아이템들은 아이템의 거래 가능 여부에 관계 없이 전달될 수 있습니다.

2017년 2월 14일 패치

  • 이제 선물 포장지를 Mann co. 상점에서 할인된 가격으로 다시 구입할 수 있습니다.
  • [언급되지 않음] 선물 포장지의 설명을 업데이트 했습니다.

[알 수 없는 날짜]

  • 선물 포장지는 더이상 이상한 품질의 아이템의 처치수 초기화를 막지 않습니다.