Difference between revisions of "Trading/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
(Fix grammar)
Line 10: Line 10:
 
[[File:Trading_Screen_Mann-Conomy1_es.png|thumb|300px|Pantalla de intercambio, ejemplo de un cambio en proceso.]]
 
[[File:Trading_Screen_Mann-Conomy1_es.png|thumb|300px|Pantalla de intercambio, ejemplo de un cambio en proceso.]]
 
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3_es.png|thumb|300px|Objeto tras el intercambio.]]
 
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3_es.png|thumb|300px|Objeto tras el intercambio.]]
La mecanica del intercambio consiste en que en el menu de los personajes hay una opcion para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en linea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que tambien esta en linea (se debe obtener la id de Steam community del usuario). Una vez elegido una opcion, al jugador escogido se le envia una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitacion o deshabilitar esta opcion en las preferencias del jugador. El jugador que recibio el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una secion de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los items que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los items que el jugador intercambia y los items del otro jugador seran mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los items a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificacion se habilita un boton que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los items adquiridos luego del intercambio junto con un sonido caracteristico
+
La mecánica del intercambio consiste en que en el menú de los personajes hay una opción para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en línea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que también está en línea (se debe obtener la id de la comunidad Steam del usuario). Una vez elegido una opción, al jugador escogido se le envía una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitación o deshabilitar esta opción en las preferencias del jugador. El jugador que recibió el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una sección de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los ítems que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los ítems que el jugador intercambia y los ítems del otro jugador serán mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los ítems a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificación se habilita un botón que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los ítems adquiridos luego del intercambio junto con un sonido característico.
  
En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producira un sonido diferente  
+
En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producirá un sonido diferente  
  
 
=== Señales de Audio ===
 
=== Señales de Audio ===
Line 28: Line 28:
 
*Pon atención al color del objeto, esto determina su [[Quality/es|Rareza]].
 
*Pon atención al color del objeto, esto determina su [[Quality/es|Rareza]].
 
*Comprueba siempre los objetos tras el ver el mensaje "Offer is changing... Please wait".
 
*Comprueba siempre los objetos tras el ver el mensaje "Offer is changing... Please wait".
*Tomaté tu tiempo a la hora de intercambiar. No aceptes los cambios que te pide la gente si tu no estás conforme con ellos.
+
*Tómate tu tiempo a la hora de intercambiar. No aceptes los cambios que te pide la gente si no estás conforme con ellos.
  
 
===Timadores===
 
===Timadores===
Line 34: Line 34:
  
 
*'''Intercambios múltiples:''' El máximo son 8 objetos en un solo intercambio, si el otro te pide más de 8, debes de tener en cuenta que este puede desaparecer tras el primer cambio.
 
*'''Intercambios múltiples:''' El máximo son 8 objetos en un solo intercambio, si el otro te pide más de 8, debes de tener en cuenta que este puede desaparecer tras el primer cambio.
*'''Intercambios externos:''' Los intercambios que incluyen dinero real o juegos pueden no ser finalizados correctamente, esto no esta cubierto por los Términos de Servicio de Steam.
+
*'''Intercambios externos:''' Los intercambios que incluyen dinero real o juegos pueden no ser finalizados correctamente, esto no está cubierto por los Términos de Servicio de Steam.
 
*'''Glim-Dropper:''' Se suele hacer con más de una persona (normalmente dos). Uno de ellos ofrecerá un item por alguno que quieran de la víctima. El otro cómplice ofrecerá este ítem a la víctima por un alto precio. Cuando la víctima está intercambiando con el otro cómplice, el primero se va del servidor mientras que la víctima se queda con el ítem que supuestamente el primero deseaba. Si el intercambio es demasiado bueno para ser verdad, no lo hagas.
 
*'''Glim-Dropper:''' Se suele hacer con más de una persona (normalmente dos). Uno de ellos ofrecerá un item por alguno que quieran de la víctima. El otro cómplice ofrecerá este ítem a la víctima por un alto precio. Cuando la víctima está intercambiando con el otro cómplice, el primero se va del servidor mientras que la víctima se queda con el ítem que supuestamente el primero deseaba. Si el intercambio es demasiado bueno para ser verdad, no lo hagas.
 
*'''Servicio de abrir las cajas:''' Algunas personas se ofrecen a abrir tus cajas, diciéndoles que les des la caja y luego te dan el objeto, estos abrirán la caja y se quedarán el objeto.
 
*'''Servicio de abrir las cajas:''' Algunas personas se ofrecen a abrir tus cajas, diciéndoles que les des la caja y luego te dan el objeto, estos abrirán la caja y se quedarán el objeto.
 
*'''Concursos de Rifa:''' Consiste en dar a otros jugadores un ítem de bajo valor, como una Chatarra, para entrar en una rifa en la que te puede tocar un ítem de mucho valor, como un sombrero. No hay ninguna garantía de que el evento termine correctamente; el "ganador aleatorio" puede participar en el timo. Otro final que puede tener este timo es que, por ejemplo, una vez que el timador tiene todos los objetos, simplemente sale del servidor.
 
*'''Concursos de Rifa:''' Consiste en dar a otros jugadores un ítem de bajo valor, como una Chatarra, para entrar en una rifa en la que te puede tocar un ítem de mucho valor, como un sombrero. No hay ninguna garantía de que el evento termine correctamente; el "ganador aleatorio" puede participar en el timo. Otro final que puede tener este timo es que, por ejemplo, una vez que el timador tiene todos los objetos, simplemente sale del servidor.
*'''Servicio de pintado de sombreros:''' Algunos jugadores pueden ofrecerse para pintar tus sombreros por un precio, prometiendo que te devolverá el sombrero o los sombreros después de pintarlos. No hay ninguna garantía que te los devuelva, y puede irse del servidor facilmente con tus sombreros.
+
*'''Servicio de pintado de sombreros:''' Algunos jugadores pueden ofrecerse para pintar tus sombreros por un precio, prometiendo que te devolverá el sombrero o los sombreros después de pintarlos. No hay ninguna garantía que te los devuelva, y puede irse del servidor fácilmente con tus sombreros.
*'''Cambios donde te prometen más cosas:''' Algunas personas pueden decirte que por algún objeto solo pueden darte un número de cosas pero te prometen que mas adelante cuando tengas mas cosas te las darán siendo esto mentira, te podrán decir que les agregues a tus Amigos de tu cuenta de Steam para tener una seguridad y cuando acabes de hacer el intercambio te borrarán de la lista sin darte explicaciones cambiandose su nombre y foto y nunca mas sabrás de esa persona.
+
*'''Cambios donde te prometen más cosas:''' Algunas personas pueden decirte que por algún objeto solo pueden darte un número de cosas pero te prometen que más adelante cuando tengas más cosas te las darán siendo esto mentira, te podrán decir que les agregues a tus Amigos de tu cuenta de Steam para tener una seguridad y cuando acabes de hacer el intercambio te borrarán de la lista sin darte explicaciones cambiándose su nombre y foto y nunca más sabrás de esa persona.
  
 
==Glosario de intercambio de la Comunidad==
 
==Glosario de intercambio de la Comunidad==
Con la implementación del trade, la comunidad inventó nuevos términos para describir acciones y objetos específicos.
+
Con la implementación del intercambio, la comunidad inventó nuevos términos para describir acciones y objetos específicos.
 
; Objetos "Clean" ("Limpios") : Hace referencia a los objetos que no han sido regalados con el [[gift wrap/es|Papel de Envolver]].
 
; Objetos "Clean" ("Limpios") : Hace referencia a los objetos que no han sido regalados con el [[gift wrap/es|Papel de Envolver]].
; Objetos "Dirty" ("Sucios") : Lo contrario del anterior, estos no son intercambiables ([[Mann Co. Cap/es|Gorra de Mann Co.]]) y no usables en fabricación. Estos tansolo pueden ser regalados.
+
; Objetos "Dirty" ("Sucios") : Lo contrario del anterior, estos no son intercambiables ([[Mann Co. Cap/es|Gorra de Mann Co.]]) y no usables en fabricación. Estos tan solo pueden ser regalados.
; "Sombreros de Caja" : Estos se pueden obtener de una [[Mann Co. Supply Crate/es|Caja]] con una [[Mann Co. Supply Crate Key/es|Llave]] (Nota: Los [[Quality#Unusual hats/es|Inusuales]] no se consideran así aunque sean de caja). Algunos sombreros de Halloween se denominan así, dependiendo de el resultado que de la [[Haunted Metal Scrap/es|Chatarra Embrujada]] que al comienzo de la actualización era intercambiable.
+
; "Sombreros de Caja" : Estos se pueden obtener de una [[Mann Co. Supply Crate/es|Caja]] con una [[Mann Co. Supply Crate Key/es|Llave]] (Nota: Los [[Quality#Unusual hats/es|Inusuales]] no se consideran así aunque sean de caja). Algunos sombreros de Halloween se denominan así, dependiendo del resultado que de la [[Haunted Metal Scrap/es|Chatarra Embrujada]] que al comienzo de la actualización era intercambiable.
 
; "Endulcorantes" : Estos son objetos (no específicos) añadidos a un intercambio de forma que así se haga un incentivo para la otra persona.
 
; "Endulcorantes" : Estos son objetos (no específicos) añadidos a un intercambio de forma que así se haga un incentivo para la otra persona.
 
; "Upgrading/Downgrading" : Termino usado para describir un intercambio de un objeto Clásico por el correspondiente no clásico y algún objeto más, o viceversa. En algunos casos, esto hace referencia a cambiar un objeto de menor nivel por uno de mayor nivel (O viceversa).
 
; "Upgrading/Downgrading" : Termino usado para describir un intercambio de un objeto Clásico por el correspondiente no clásico y algún objeto más, o viceversa. En algunos casos, esto hace referencia a cambiar un objeto de menor nivel por uno de mayor nivel (O viceversa).
  
 
===Abreviaciones===
 
===Abreviaciones===
Información sobre abreviaciones usadas en teamfortress 2, algunas no están relaccionadas con ésto exclusivamente, pero las puedes encontrar {{w|Internet slang|aquí}}.
+
Información sobre abreviaciones usadas en Team Fortress 2, algunas no están relacionadas con esto exclusivamente, pero las puedes encontrar {{w|Internet slang|aquí}}.
  
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="60%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="60%"
Line 69: Line 69:
 
|-
 
|-
 
! Indio
 
! Indio
| [[Chieftain's Challenge/es|Desafio del caudillo]]
+
| [[Chieftain's Challenge/es|Desafío del caudillo]]
 
|-
 
|-
 
! Bills
 
! Bills
Line 194: Line 194:
 
* Añadida un advertencia anti-timos.
 
* Añadida un advertencia anti-timos.
 
* Incrementados los espacios a 8 objetos por persona.
 
* Incrementados los espacios a 8 objetos por persona.
* Añadidos los colores de raredad.
+
* Añadidos los colores de rarezas.
 
* Añadido el nombre y la descripción original del objeto.
 
* Añadido el nombre y la descripción original del objeto.
 
* Más herramientas intercambiables.
 
* Más herramientas intercambiables.
Line 215: Line 215:
 
'''[[March 21, 2011 Patch/es|Parche del 21 de Marzo de 2011]]'''
 
'''[[March 21, 2011 Patch/es|Parche del 21 de Marzo de 2011]]'''
 
* El Hachimaki del Héroe es ahora intercambiable.
 
* El Hachimaki del Héroe es ahora intercambiable.
 +
 +
'''[[May 5, 2011 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2011]]''' ([[Replay Update/es|Actualización de Replay]])
 +
* {{Undocumented}} El Ketche del Jenízaro, el Atuendo del Hetman, el Cono Fúnebre y el Cubo de Sesos ahora son intercambiables, fabricables y pueden encontrarse en el sistema de obtención aleatoria.
 +
 +
'''[[May 19, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Mayo de 2011]]'''
 +
* La [[Three-Rune Blade/es|Hoja Trirrúnica]], la [[Hero's Tail/es|Coleta del Héroe]] y el [[Sign of the Wolf's School/es|Símbolo de la Escuela del Lobo]] son ahora intercambiables.
  
 
== Notas ==
 
== Notas ==
Line 226: Line 232:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Veasé también ==
+
== Véase También ==
 
*[[TF2TP/es|TF2TP]]
 
*[[TF2TP/es|TF2TP]]
 
*[[TF2 Backpack Examiner/es|TF2 Backpack Examiner]]
 
*[[TF2 Backpack Examiner/es|TF2 Backpack Examiner]]

Revision as of 14:52, 29 May 2011

«
¡Otro cliente satisfecho!
Engineer
»
Trading parcel.png

El Intercambio es un sistema del juego, implementado en la Actualización de la Mann-Conomía que permite cambiar armas, sombreros, misceláneos y herramientas, con otras personas.

Mecánica

File:Trading Screen Mann-Conomy1 es.png
Pantalla de intercambio, ejemplo de un cambio en proceso.
File:Trading Screen Mann-Conomy3 es.png
Objeto tras el intercambio.

La mecánica del intercambio consiste en que en el menú de los personajes hay una opción para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en línea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que también está en línea (se debe obtener la id de la comunidad Steam del usuario). Una vez elegido una opción, al jugador escogido se le envía una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitación o deshabilitar esta opción en las preferencias del jugador. El jugador que recibió el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una sección de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los ítems que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los ítems que el jugador intercambia y los ítems del otro jugador serán mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los ítems a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificación se habilita un botón que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los ítems adquiridos luego del intercambio junto con un sonido característico.

En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producirá un sonido diferente

Señales de Audio

Hay unas pequeñas señales en formato de audio que indican al jugador el estado del intercambio: There are several small sound files that play to alert the traders to certain events:

Consejos de Intercambio

Sigue los consejos y así no tendrás malas experiencias.

  • Pon atención al color del objeto, esto determina su Rareza.
  • Comprueba siempre los objetos tras el ver el mensaje "Offer is changing... Please wait".
  • Tómate tu tiempo a la hora de intercambiar. No aceptes los cambios que te pide la gente si tú no estás conforme con ellos.

Timadores

Debido a la gran cantidad de factores que intervienen en un intercambio, algunos jugadores intentan timar y/o hacer algunas "ofertas" desagradables. Algunas de estos son:

  • Intercambios múltiples: El máximo son 8 objetos en un solo intercambio, si el otro te pide más de 8, debes de tener en cuenta que este puede desaparecer tras el primer cambio.
  • Intercambios externos: Los intercambios que incluyen dinero real o juegos pueden no ser finalizados correctamente, esto no está cubierto por los Términos de Servicio de Steam.
  • Glim-Dropper: Se suele hacer con más de una persona (normalmente dos). Uno de ellos ofrecerá un item por alguno que quieran de la víctima. El otro cómplice ofrecerá este ítem a la víctima por un alto precio. Cuando la víctima está intercambiando con el otro cómplice, el primero se va del servidor mientras que la víctima se queda con el ítem que supuestamente el primero deseaba. Si el intercambio es demasiado bueno para ser verdad, no lo hagas.
  • Servicio de abrir las cajas: Algunas personas se ofrecen a abrir tus cajas, diciéndoles que les des la caja y luego te dan el objeto, estos abrirán la caja y se quedarán el objeto.
  • Concursos de Rifa: Consiste en dar a otros jugadores un ítem de bajo valor, como una Chatarra, para entrar en una rifa en la que te puede tocar un ítem de mucho valor, como un sombrero. No hay ninguna garantía de que el evento termine correctamente; el "ganador aleatorio" puede participar en el timo. Otro final que puede tener este timo es que, por ejemplo, una vez que el timador tiene todos los objetos, simplemente sale del servidor.
  • Servicio de pintado de sombreros: Algunos jugadores pueden ofrecerse para pintar tus sombreros por un precio, prometiendo que te devolverá el sombrero o los sombreros después de pintarlos. No hay ninguna garantía que te los devuelva, y puede irse del servidor fácilmente con tus sombreros.
  • Cambios donde te prometen más cosas: Algunas personas pueden decirte que por algún objeto solo pueden darte un número de cosas pero te prometen que más adelante cuando tengas más cosas te las darán siendo esto mentira, te podrán decir que les agregues a tus Amigos de tu cuenta de Steam para tener una seguridad y cuando acabes de hacer el intercambio te borrarán de la lista sin darte explicaciones cambiándose su nombre y foto y nunca más sabrás de esa persona.

Glosario de intercambio de la Comunidad

Con la implementación del intercambio, la comunidad inventó nuevos términos para describir acciones y objetos específicos.

Objetos "Clean" ("Limpios") 
Hace referencia a los objetos que no han sido regalados con el Papel de Envolver.
Objetos "Dirty" ("Sucios") 
Lo contrario del anterior, estos no son intercambiables (Gorra de Mann Co.) y no usables en fabricación. Estos tan solo pueden ser regalados.
"Sombreros de Caja" 
Estos se pueden obtener de una Caja con una Llave (Nota: Los Inusuales no se consideran así aunque sean de caja). Algunos sombreros de Halloween se denominan así, dependiendo del resultado que de la Chatarra Embrujada que al comienzo de la actualización era intercambiable.
"Endulcorantes" 
Estos son objetos (no específicos) añadidos a un intercambio de forma que así se haga un incentivo para la otra persona.
"Upgrading/Downgrading" 
Termino usado para describir un intercambio de un objeto Clásico por el correspondiente no clásico y algún objeto más, o viceversa. En algunos casos, esto hace referencia a cambiar un objeto de menor nivel por uno de mayor nivel (O viceversa).

Abreviaciones

Información sobre abreviaciones usadas en Team Fortress 2, algunas no están relacionadas con esto exclusivamente, pero las puedes encontrar Template:W.

Objetos no intercambiables

Sin embargo, algunos de estos objetos se pueden intercambiar envolviéndolos con papel de regalo. Véase Papel de Regalo.

Historial de Actualización

Parche del 30 de Septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • Añadido el intercambio.

Parche del 6 de Octubre de 2010

  • Corregido un fallo en los diálogos del chat.
  • Los objetos regalados son intercambiables y fabricables.
  • Los objetos de la Comunidad, Creación propia, y Valve no son ahora Intercambiables ni Usables en Fabricación.

Parche del 20 de Octubre de 2010

  • Añadida un advertencia anti-timos.
  • Incrementados los espacios a 8 objetos por persona.
  • Añadidos los colores de rarezas.
  • Añadido el nombre y la descripción original del objeto.
  • Más herramientas intercambiables.

Parche del 27 de Octubre de 2010

  • La Medalla al Servicio del Cab A. Llero.

Parche del 3 de Enero de 2011

  • Los Auriculares y la Medalla al Servicio del Cab A. Llero se pueden envolver para regalo.

Parche del 19 de Enero de 2011

  • Añadida una advertencia en los intercambios, avisando de que la otra persona está escribiendo.

Parche del 24 de Febrero de 2011

  • [Sin documentar] Arreglado el que sólo se muestre uno de los intercambios realizados en el servidor.

Parche del 15 de Marzo de 2011

  • Actualizados los ítems del Paquete Shogun para que sean intercambiables.

Parche del 21 de Marzo de 2011

  • El Hachimaki del Héroe es ahora intercambiable.

Parche del 5 de Mayo de 2011 (Actualización de Replay)

  • [Sin documentar] El Ketche del Jenízaro, el Atuendo del Hetman, el Cono Fúnebre y el Cubo de Sesos ahora son intercambiables, fabricables y pueden encontrarse en el sistema de obtención aleatoria.

Parche del 10 de Mayo de 2011

Notas

  • Si has sido timado, puedes enviar un ticket al soporte de Steam y explicar tu situación. Esto ayudará a encontrar al timador, pero necesitarás un registro de la conversación o foto/video. Valve a declaró que ellos no cubren tus objetos si eres víctima de un timo.

Galería

Véase También

Enlaces Externos

Guía oficial de Intercambio en Team Fortress 2 Guía de precios de intercambios