Difference between revisions of "Equalizer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Item infobox |name = 이퀄라이저 | type = weapon | image = Equalizer.png | used-by = 솔져 | slot = m…')
 
Line 6: Line 6:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| released        = [[WAR! Update]]
 
| released        = [[WAR! Update]]
| availability    = Unlock, Drop, [[Crate#Series .231|Uncrate (#1)]], Purchase
+
| availability    = 언락, 드랍, [[Crate#Series .231|크래이트 열기 (#1)]], 구매
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|이퀄라이저 홍보 추천 광고|죽음에 가까이 갈만큼 가봐, 그러면 너는 죽음 그 자체가 될거야.}}
 
{{Quotation|이퀄라이저 홍보 추천 광고|죽음에 가까이 갈만큼 가봐, 그러면 너는 죽음 그 자체가 될거야.}}
  
The '''Equalizer''' is a [[melee]] weapon for the [[Soldier]]. It is a weathered and well-used pickaxe, and is therefore often referred to as the "Pickaxe".
+
'''이퀄라이저'''[[Soldier/ko|솔져]]를 위한  [[melee/ko|근접]] 무기 이다. 이퀄라이저는 풍화되어있으며, 잘써지는 곡괭이 이다, 그렇기 때문에 가끔 "곡괭이" 라고 말해지기도 한다.
  
This weapon is unique, as its damage and the movement speed of the player increase as the [[Health]] of the user diminishes. It is therefore capable of destroying most [[building]]s in two hits when the player is at low health. Consequently, the weapon blocks healing from all [[Medic]] weapons when it is being used in game. Its [[Critical hit]] animation is a backhanded swing, striking the enemy with the sharp end of the weapon.
+
이 무기는 특별하다, 왜냐하면 이 무기는 유저의 [[Health/ko|헬쓰]]가 내려갈수록 대미지와 움직이는 속도가 올라가기 때문이다. 이것 덕분에 이 무기는 솔져의 헬쓰가 낮을때 거의 모든 [[Building/ko|빌딩]]을 2 번 때려서 파괴할수 있다. 이 능력에 따라서 이 무기는 공평을 유지하기 위하여 [[Medic/ko|메딕]]에게서 받는 힐들을 모두 막는다. 이 무기의 [[Critical Hit/ko|크리티컬]]애니메이션은 백핸드로 휘둘러 적을 뾰족한 쪽으로 찌른다.
  
[[Taunt]]ing with the Equalizer will perform the Soldier's [[Kamikaze]] kill taunt.
+
이퀄라이저를 착용후 [[Taunt/ko|도발]]을 한다면 솔져의 [[Kamikaze/ko|카미카제]] 도발어택이 발동된다.
  
The Equalizer is automatically given to any player who obtains 5 [[Soldier achievements]].
+
이퀄라이저는 5개의 [[Soldier achievements/ko|솔져 관련 도전 과제]]를 얻는 플레이어 에게 주어진다.
  
 
==대미지==
 
==대미지==

Revision as of 18:33, 26 February 2011

죽음에 가까이 갈만큼 가봐, 그러면 너는 죽음 그 자체가 될거야.
— 이퀄라이저 홍보 추천 광고

이퀄라이저솔져를 위한 근접 무기 이다. 이퀄라이저는 풍화되어있으며, 잘써지는 곡괭이 이다, 그렇기 때문에 가끔 "곡괭이" 라고 말해지기도 한다.

이 무기는 특별하다, 왜냐하면 이 무기는 유저의 헬쓰가 내려갈수록 대미지와 움직이는 속도가 올라가기 때문이다. 이것 덕분에 이 무기는 솔져의 헬쓰가 낮을때 거의 모든 빌딩을 2 번 때려서 파괴할수 있다. 이 능력에 따라서 이 무기는 공평을 유지하기 위하여 메딕에게서 받는 힐들을 모두 막는다. 이 무기의 크리티컬애니메이션은 백핸드로 휘둘러 적을 뾰족한 쪽으로 찌른다.

이퀄라이저를 착용후 도발을 한다면 솔져의 카미카제 도발어택이 발동된다.

이퀄라이저는 5개의 솔져 관련 도전 과제를 얻는 플레이어 에게 주어진다.

대미지

같이 보기: Damage

Scales inversely with health. Approximately 113.7 − 0.81x (113.7 minus 0.405x), where x is the amount of health the player currently has as a percentage of their max health, with a minimum of 33 when the player is at or above 100% health, and a maximum of 113 (before random damage and Critical hits).

Health range Damage Notes
200-300 33
121-199 65 Base damage of Shovel
100-120 73
50-99 93
1-49 113

Please note: Rocket Jumper stats have been removed due to the fact that the Rocket Jumper has been tweaked.

속도

Equalizer speed and comparisons
본문: Speed

Speed values are based on player's current health. For reference, the standard movement speed is 100%, which is 300 velocity units per second (the speed of the Spy, Sniper, Engineer and Pyro,) whilst the Scout moves at 400v (33% above the standard movement speed.)

Health range Speed (units per second) Relative speed increase Notes
161-300 240 0%
121-160 264 10%
81-120 288 20% Faster than Demoman
41-80 336 40% Faster than Medic
1-40 384 60%

작동 시간

  • Attack Interval: 0.8

All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.

시연 영상

제작

같이 보기: Crafting

As a Crafting Ingredient

등가교환기 아이랜더 가정파괴범
Item icon Equalizer.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Homewrecker.png

관련 도전 과제

Leaderboard class soldier.png Soldier

피 흘리고 있을 시간 없어
피 흘리고 있을 시간 없어
치료를 받지 않은채로 한 번도 죽지 않고 등가교환기로 플레이어 3명을 처치하십시오.


의무
의무
로켓 점프를 한 뒤 땅에 내려 오기 전 또는 막 땅에 내려오고 나서 등가교환기로 적을 처치하십시오.
사망 임박
사망 임박
체력이 25 미만인 상태에서 등가교환기로 적군 20명을 처치하십시오.


스프레이 오브 디피트
스프레이 오브 디피트
등가교환기나 탈출 계획의 도발로 적을 폭사시키십시오.

Leaderboard class demoman.png Demoman

고만해, 미친놈아!
고만해, 미친놈아!
곡괭이를 휘두르고 있는 적 솔저의 목을 베십시오.


업데이트 기록

December 18, 2009 Patch

  • Fixed a server crash caused by using the Equalizer.

April 15, 2010 Patch

  • Reduced the damage bonus the Equalizer receives as the player loses health
    • The speed boost was not changed

February 3, 2011 Patch

  • Updated model with optimizations and new LODs.

버그들

  • The weapon has the draw sound and animations of the Shovel.
  • A Spy who is disguised as a Soldier with the Equalizer will not move faster than default Soldier speed, regardless of the Spy's fake health display or actual health. Medics will be able to heal the disguised Spy even if the disguise weapon is the Equalizer.

상식

  • Before becoming an official weapon, the Equalizer was first conceived by community members Tom Francis and jibberish. These users were to receive a unique version of the weapon, called "The Great Equalizer"[1], but currently they are both labeled "Community Equalizer".
  • Based on the hidden Poopy Joe page on the WAR! Update, the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut Poopy Joe for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.
  • After the Soldier throws the Equalizer over his shoulder when taunting, it simply disappears. This was to fix a bug which would cause him to drop two Equalizers upon the taunt's completion (one from the drop, the other from dying).

갤러리

See also

External links