Difference between revisions of "Enchantment: Eternaween/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Update quote translation)
 
Line 1: Line 1:
{{Update trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = {{item name|Enchantment Eternaween}}
+
| type              = tool
| type              = tools
 
 
| image              = Backpack Enchantment Eternaween.png
 
| image              = Backpack Enchantment Eternaween.png
| released          = {{Patch name|10|29|2013}}<br>({{update link|Scream Fortress 2013}})
+
| released          = {{Patch name|10|29|2013}}
| availability      = {{avail|drop|crate74}}
+
| released-major    = Scream Fortress 2013
 +
| availability      = {{avail|drop-expired|promotional-expired|crate74-haunted}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 13: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Encantamento de Servidor
+
   | item-kind        = {{item kind|Server Enchantment}}
 
   | item-level      = 5
 
   | item-level      = 5
   | item-description = Este encantamento permite que itens de Dia das Bruxas sejam usados por qualquer um em um servidor registrado por duas horas.<br /><br />Lançar o encantamento iniciará uma votação para que haja consentimento dos demais jogadores do <br />servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento no servidor terminar.
+
   | item-description = {{item description|Enchantment Eternaween}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
| market            = yes
 
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Merasmus'''|É Eternaween! O eterno Dia das Bruxas! O seu calendário... ficou insano!|sound=sf13 merasmus eternaween11.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Merasmus'''|Feliz modo de Dia das Bruxas!|sound=sf13 merasmus eternaween02.wav|en-sound=yes}}
  
O '''Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo''' (''Enchantment: Eternaween'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]] de uso único que pode ser usada para permitir o uso de itens com restrições de Dia das Bruxas ou Lua Cheia no servidor por um período de duas horas, porém é necessário que os outros jogadores permitam que este seja ativo. Com a votação sendo aprovada, algumas [[Halloween Boss voice responses/pt-br#Eternaween|linhas de voz do Merasmus]] serão ouvidas.  
+
O '''{{item name|Enchantment: Eternaween}}''' (''Enchantment: Eternaween'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]]. Ele é representado por um [[Spellbook/pt-br|livro de feitiços]] sujo de sangue, uma abóbora comum e uma [[Pumpkin bomb/pt-br|abóbora explosiva]] sobre um bloco de pedra.
 +
 
 +
Este item pode ser usado para habilitar o uso de itens com a restrição festiva de [[Full Moon/pt-br|Dia das Bruxas e Lua cheia]] em um [[Servers/pt-br|servidor]] registrado por duas horas, porém o efeito só é ativado após uma votação bem-sucedida. O item é consumido após o efeito acabar. [[Voting/pt-br|Votações]] devem estar habilitadas em servidores para que a ferramenta possa ser ativada.
 +
 
 +
Uma votação bem-sucedida ativa [[Halloween Boss voice responses/pt-br#Merasmus_2|falas do Merasmus]].
 +
 
 +
Dois deste item foram concedidos em qualidade [[Unique/pt-br|Única]] aos jogadores que compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 7 de outubro de 2014.
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{Update history | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
+
{{Update history|
* Adição do Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo ao jogo.
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 +
* Adição do item "{{item name|Enchantment: Eternaween}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
* Agora, o Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo pode ser usado para iniciar uma votação no servidor para ativar os itens de Dia das Bruxas por um período de duas horas.
+
* Agora, o {{item name|Enchantment: Eternaween}} pode ser usado para iniciar uma votação no servidor para ativar os itens de Dia das Bruxas por um período de duas horas.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 39: Line 44:
  
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
* {{undocumented}} Alteração do nome original ("Enchantment: Eternaween" "Eternaween").
+
* {{Undocumented}} Alteração do nome original (''Enchantment: Eternaween'' ''Eternaween'').
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* {{undocumented}} Alteração do nome original ("Eternaween" "Enchantment: Eternaween").}}
+
* {{Undocumented}} Alteração do nome original (''Eternaween'' ''Enchantment: Eternaween'').
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Ocasionalmente, o encantamento não pode ser usado pelo jogador, mesmo se todas as condições forem cumpridas.
 +
** Ocasionalmente, ele não permite que o jogador inicie uma votação de forma alguma. Isto pode ser corrigido reiniciando o ''Team Fortress 2''.
  
== Bugs ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
* De vez em quando, o encantamento Dia das Bruxas Instantâneo não permite que o jogador o use, mesmo se todas as condições forem cumpridas.
+
<gallery>
** Às vezes ele não permite que o jogador inicie uma votação de forma alguma.
+
File:HUD Vote Eternaween.png|Uma imagem da janela de votação do {{item name|Enchantment: Eternaween}} {{lang icon|en}}
*** Isto pode ser corrigido reiniciando o ''Team Fortress 2''.
+
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 01:31, 4 November 2024

Feliz modo de Dia das Bruxas!
Merasmus

O Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo (Enchantment: Eternaween) é uma ferramenta. Ele é representado por um livro de feitiços sujo de sangue, uma abóbora comum e uma abóbora explosiva sobre um bloco de pedra.

Este item pode ser usado para habilitar o uso de itens com a restrição festiva de Dia das Bruxas e Lua cheia em um servidor registrado por duas horas, porém o efeito só é ativado após uma votação bem-sucedida. O item é consumido após o efeito acabar. Votações devem estar habilitadas em servidores para que a ferramenta possa ser ativada.

Uma votação bem-sucedida ativa falas do Merasmus.

Dois deste item foram concedidos em qualidade Única aos jogadores que compraram Alien: Isolation na pré-venda no Steam antes de 7 de outubro de 2014.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)
  • Adição do item "Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo" ao jogo.

Atualização de 11 de novembro de 2013

  • Agora, o Encantamento: Dia das Bruxas Instantâneo pode ser usado para iniciar uma votação no servidor para ativar os itens de Dia das Bruxas por um período de duas horas.

Atualização de 12 de novembro de 2013

  • Adição de intervalo no servidor para os votos do Dia das Bruxas Instantâneo.
  • Correção de alguns feitiços de Dia das Bruxas que não estavam funcionando durante o Dia das Bruxas Instantâneo.

Atualização de 10 de setembro de 2014

  • Atualização da votação do Eternaween para não poder ser iniciada por clientes sem usar o Eternaween.

Atualização de 1º de outubro de 2014

  • [Não documentado] Alteração do nome original (Enchantment: EternaweenEternaween).

Atualização de 12 de março de 2015

  • [Não documentado] Alteração do nome original (EternaweenEnchantment: Eternaween).

Bugs

  • Ocasionalmente, o encantamento não pode ser usado pelo jogador, mesmo se todas as condições forem cumpridas.
    • Ocasionalmente, ele não permite que o jogador inicie uma votação de forma alguma. Isto pode ser corrigido reiniciando o Team Fortress 2.

Galeria