Difference between revisions of "Heavy voice commands/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Menu Vocal 3: small change)
m (Small update)
Line 21: Line 21:
 
* [[Media:Heavy_medic02_fr.wav|"''Meeediic !''"]] {{Robot response|Heavy|medic02|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_medic02_fr.wav|"''Meeediic !''"]] {{Robot response|Heavy|medic02|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_medic03_fr.wav|"Docteur !"]] {{Robot response|Heavy|medic03|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_medic03_fr.wav|"Docteur !"]] {{Robot response|Heavy|medic03|giant=yes}}
* En visant un Medic allié:
+
* En visant un Medic allié :
 
** [[Media:Heavy_medicfollow01_fr.wav|"Suivez-moi, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow01|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_medicfollow01_fr.wav|"Suivez-moi, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow01|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_medicfollow02_fr.wav|"On y va tous les deux, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow02|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_medicfollow02_fr.wav|"On y va tous les deux, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow02|giant=yes}}
Line 112: Line 112:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_no01_fr.wav|"Нет !"]] {{Robot response|Heavy|no02|giant=yes}}  (Traduction : "Non" en Russe)
+
* [[Media:Heavy_no01_fr.wav|"Нет !"]] {{Robot response|Heavy|no02|giant=yes}}  (Traduction : "Non" en Russe)
*[[Media:Heavy_no02_fr.wav|"''Non !''"]] {{Robot response|Heavy|no01|giant=yes}}  
+
* [[Media:Heavy_no02_fr.wav|"''Non !''"]] {{Robot response|Heavy|no01|giant=yes}}  
*[[Media:Heavy_no03_fr.wav|"Impossible !"]] {{Robot response|Heavy|no03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_no03_fr.wav|"Impossible !"]] {{Robot response|Heavy|no03|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 202: Line 202:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_activatecharge01_fr.wav|"Immunité, docteur !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_activatecharge01_fr.wav|"Immunité, docteur !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_activatecharge02_fr.wav|"Immunisez-moi !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_activatecharge02_fr.wav|"Immunisez-moi !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_activatecharge03_fr.wav|"Immunité !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_activatecharge03_fr.wav|"Immunité !"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_activatecharge04_fr.wav|"''Maintenant, docteur !''"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_activatecharge04_fr.wav|"''Maintenant, docteur !''"]] {{Robot response|Heavy|activatecharge04|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 220: Line 220:
 
* [[Media:Heavy_helpme02_fr.wav|"''À l'aide, maintenant''!"]] {{Robot response|Heavy|helpme02|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_helpme02_fr.wav|"''À l'aide, maintenant''!"]] {{Robot response|Heavy|helpme02|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_helpme03_fr.wav|"''Au secours !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme03|giant=yes}}
 
* [[Media:Heavy_helpme03_fr.wav|"''Au secours !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme03|giant=yes}}
*Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] allié :
+
* Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] allié :
 
** [[Media:Heavy_helpmedefend01_fr.wav|"'''DÉFENSE !'''"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend01|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_helpmedefend01_fr.wav|"'''DÉFENSE !'''"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend01|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_helpmedefend02_fr.wav|"Qui a assez de cran pour m'aider ?"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend02|giant=yes}}
 
** [[Media:Heavy_helpmedefend02_fr.wav|"Qui a assez de cran pour m'aider ?"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend02|giant=yes}}
Line 241: Line 241:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_battlecry02_fr.wav|"''Fuyez, bande de lâches !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry02_fr.wav|"''Fuyez, bande de lâches !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"''Raaaaaaaaah !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"''Raaaaaaaaah !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_battlecry04_fr.wav|"Rentrez chez vous !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry04_fr.wav|"Rentrez chez vous !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_battlecry05_fr.wav|"''Yaaaaaaaaaa !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry05|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry05_fr.wav|"''Yaaaaaaaaaa !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry05|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_battlecry06_fr.wav|"Je vis !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry06|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_battlecry06_fr.wav|"Je vis !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry06|giant=yes}}
*En visant un [[Engineer/fr|Engineer]] ennemi :
+
* En visant un [[Engineer/fr|Engineer]] ennemi :
 
**[[Media:Heavy_taunts13_fr.wav|"Je sens qu'il est l'heure de ''changer les couches !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts13|giant=yes}}
 
**[[Media:Heavy_taunts13_fr.wav|"Je sens qu'il est l'heure de ''changer les couches !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts13|giant=yes}}
 
**[[Media:Heavy_taunts17_fr.wav|"''Vas-y !'' Monte ton arme de fillette avant de fuir !"]] {{Robot response|Heavy|taunts17|giant=yes}}
 
**[[Media:Heavy_taunts17_fr.wav|"''Vas-y !'' Monte ton arme de fillette avant de fuir !"]] {{Robot response|Heavy|taunts17|giant=yes}}
*En visant un ennemi, avec l'arme principale ou secondaire sortie, l'ennemi n'est pas un Heavy :
+
* En visant un ennemi, avec l'arme principale ou secondaire sortie, l'ennemi n'est pas un Heavy :
**[[Media:Heavy_taunts07_fr.wav|"[Rire]. Vous avez des armes de ''bébés'' !"]]  {{Robot response|Heavy|taunts07|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_taunts07_fr.wav|"[Rire]. Vous avez des armes de ''bébés'' !"]]  {{Robot response|Heavy|taunts07|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_taunts10_fr.wav|"''Qui m'a envoyé ces bébés ?!''"]] {{Robot response|Heavy|taunts10|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_taunts10_fr.wav|"''Qui m'a envoyé ces bébés ?!''"]] {{Robot response|Heavy|taunts10|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_taunts11_fr.wav|"Vous n'êtes que des ''bébés !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts11|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_taunts11_fr.wav|"Vous n'êtes que des ''bébés !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts11|giant=yes}}
***Arme [[Stock weapons/fr|de base]] [[Name Tag/fr|renommé]] et/ou [[Description Tag/fr|décrit]], ou avec une autre arme principale sortie :
+
* Arme [[Stock weapons/fr|de base]] [[Name Tag/fr|renommé]] et/ou [[Description Tag/fr|décrit]], ou avec une autre arme principale sortie :
***[[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"''Une nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon02|giant=yes}}
+
*** [[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"''Une nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon02|giant=yes}}
***[[Media:Heavy_specialweapon03_fr.wav|"J'ai une ''nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon03|giant=yes}}
+
*** [[Media:Heavy_specialweapon03_fr.wav|"J'ai une ''nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon03|giant=yes}}
***[[Media:Heavy_specialweapon04_fr.wav|"Ils vont trembler devant mon ''arme gigantesque.''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon04|giant=yes}}
+
*** [[Media:Heavy_specialweapon04_fr.wav|"Ils vont trembler devant mon ''arme gigantesque.''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon04|giant=yes}}
***[[Media:Heavy_specialweapon05_fr.wav|"J'ai un nouveau supplice pour les lâches."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon05|giant=yes}}
+
*** [[Media:Heavy_specialweapon05_fr.wav|"J'ai un nouveau supplice pour les lâches."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon05|giant=yes}}
***[[Media:Heavy_specialweapon07_fr.wav|"Moi, c'est Heavy weapons guy, ''et ça'', c'est ma nouvelle arme."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon07|giant=yes}}
+
*** [[Media:Heavy_specialweapon07_fr.wav|"Moi, c'est Heavy weapons guy, ''et ça'', c'est ma nouvelle arme."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon07|giant=yes}}
*En visant un ennemi, arme de mêlée brandie :
+
* En visant un ennemi, arme de mêlée brandie :
**[[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare01|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare01|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare02_fr.wav|"Les flingues, c'est pour les bébés !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare02|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare02_fr.wav|"Les flingues, c'est pour les bébés !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare02|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare03_fr.wav|"Affronte-moi, lâche !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare03|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare03_fr.wav|"Affronte-moi, lâche !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare03|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare04_fr.wav|"Frappe-moi, si ''tu l'oses.''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare04|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare04_fr.wav|"Frappe-moi, si ''tu l'oses.''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare04|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare05_fr.wav|"''Je vais te tuer à mains nues !''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare05|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare05_fr.wav|"''Je vais te tuer à mains nues !''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare05|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare06_fr.wav|"Affrontons-nous, petit homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare06|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare06_fr.wav|"Affrontons-nous, petit homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare06|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare07_fr.wav|"Allez, en garde."]] {{Robot response|Heavy|meleedare07|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare07_fr.wav|"Allez, en garde."]] {{Robot response|Heavy|meleedare07|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare08_fr.wav|"Shhh… Sasha fait dodo."]] {{Robot response|Heavy|meleedare08|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare08_fr.wav|"Shhh… Sasha fait dodo."]] {{Robot response|Heavy|meleedare08|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare09_fr.wav|"C'est pas du jeu d'utiliser un flingue sur un homme si petit."]] {{Robot response|Heavy|meleedare09|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare09_fr.wav|"C'est pas du jeu d'utiliser un flingue sur un homme si petit."]] {{Robot response|Heavy|meleedare09|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare10_fr.wav|"A quoi bon gaspiller des balles sur un microbe pareil ?"]] {{Robot response|Heavy|meleedare10|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare10_fr.wav|"A quoi bon gaspiller des balles sur un microbe pareil ?"]] {{Robot response|Heavy|meleedare10|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare11_fr.wav|"''Bats-toi !''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare11|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare11_fr.wav|"''Bats-toi !''"]] {{Robot response|Heavy|meleedare11|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare12_fr.wav|"Viens te battre, si tu es un homme."]] {{Robot response|Heavy|meleedare12|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare12_fr.wav|"Viens te battre, si tu es un homme."]] {{Robot response|Heavy|meleedare12|giant=yes}}
**[[Media:Heavy_meleedare13_fr.wav|"Je te propose un combat d'homme à raze-mottes."]] {{Robot response|Heavy|meleedare13|giant=yes}}
+
** [[Media:Heavy_meleedare13_fr.wav|"Je te propose un combat d'homme à raze-mottes."]] {{Robot response|Heavy|meleedare13|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 283: Line 283:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_cheers01_fr.wav|"''Mouais !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers01_fr.wav|"''Mouais !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers02_fr.wav|"Ouuuuuaah !"]] {{Robot response|Heavy|cheers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers02_fr.wav|"Ouuuuuaah !"]] {{Robot response|Heavy|cheers02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers03_fr.wav|"''Il y a du sang partout !'' Eh…"]] {{Robot response|Heavy|cheers03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers03_fr.wav|"''Il y a du sang partout !'' Eh…"]] {{Robot response|Heavy|cheers03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers04_fr.wav|"[Rire]"]] {{Robot response|Heavy|cheers04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers04_fr.wav|"[Rire]"]] {{Robot response|Heavy|cheers04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers05_fr.wav|"On est des ''tueurs !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers05|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers05_fr.wav|"On est des ''tueurs !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers05|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers06_fr.wav|"Je suis l'invincible !"]] {{Robot response|Heavy|cheers06|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers06_fr.wav|"Je suis l'invincible !"]] {{Robot response|Heavy|cheers06|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers07_fr.wav|"[Entonne une marche funéraire]"]] {{Robot response|Heavy|cheers07|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_cheers07_fr.wav|"[Entonne une marche funéraire]"]] {{Robot response|Heavy|cheers07|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_cheers08_fr.wav|"Da da da da. Da da da da. ''Chantez avec moi !'' Da da da da da…"]]  {{Robot response|Heavy|cheers08|giant=yes}} (Les bateliers de la Volga. Un chant militaire russe.)
+
* [[Media:Heavy_cheers08_fr.wav|"Da da da da. Da da da da. ''Chantez avec moi !'' Da da da da da…"]]  {{Robot response|Heavy|cheers08|giant=yes}} (Les bateliers de la Volga. Un chant militaire russe.)
 
}}
 
}}
  
Line 300: Line 300:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_jeers01_fr.wav|"''Booouuuuh !''"]] {{Robot response|Heavy|jeers01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers01_fr.wav|"''(Huées 1)''"]] {{Robot response|Heavy|jeers01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers02_fr.wav|"''Aaaaaaagh !''"]] {{Robot response|Heavy|jeers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers02_fr.wav|"''(Huées 2)''"]] {{Robot response|Heavy|jeers02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers03_fr.wav|"''Crétin, crétin, crétin !''"]] {{Robot response|Heavy|jeers03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers03_fr.wav|"''Crétin ! Crétin ! Crétin !''"]] {{Robot response|Heavy|jeers03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers04_fr.wav|"Noooon !"]] {{Robot response|Heavy|jeers04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers04_fr.wav|"Noooon !"]] {{Robot response|Heavy|jeers04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers05_fr.wav|"Ohhhh, une bien triste journée! "]] {{Robot response|Heavy|jeers05|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers05_fr.wav|"Ohhhh, une bien triste journée! "]] {{Robot response|Heavy|jeers05|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers06_fr.wav|"Qui est-ce que j'entend ''pleurer ?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers06|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers06_fr.wav|"Qui est-ce que j'entend ''pleurer ?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers06|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers07_fr.wav|"Daaaagh, il y a trop de ''mauviettes'' dans cette équipe !"]] {{Robot response|Heavy|jeers07|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers07_fr.wav|"(Grommelle) Il y a trop de ''mauviettes'' dans cette équipe !"]] {{Robot response|Heavy|jeers07|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers08_fr.wav|"Où est-ce qu'on s'est ''trompés !?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers08|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers08_fr.wav|"Où est-ce qu'on s'est ''trompés !?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers08|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_jeers09_fr.wav|"''Qu'est-ce qui s'est passé ?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers09|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_jeers09_fr.wav|"''Qu'est-ce qui s'est passé ?''"]] {{Robot response|Heavy|jeers09|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 318: Line 318:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_positivevocalization01_fr.wav|"Je suis très content !"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_positivevocalization01_fr.wav|"Je suis très content !"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_positivevocalization02_fr.wav|"J'aime ça !"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_positivevocalization02_fr.wav|"J'aime ça !"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_positivevocalization03_fr.wav|"Je suis ''vivant !''"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_positivevocalization03_fr.wav|"Je suis ''vivant !''"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_positivevocalization04_fr.wav|"''Trrèèès bien !''"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_positivevocalization04_fr.wav|"''Trrèèès bien !''"]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_positivevocalization05_fr.wav|"Да, ça va marcher."]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization05|giant=yes}} (Traduction : "Oui" en Russe)
+
* [[Media:Heavy_positivevocalization05_fr.wav|"Да, ça va marcher."]] {{Robot response|Heavy|positivevocalization05|giant=yes}} (Traduction : "Oui" en Russe)
*[[Media:Heavy_laughevil02_fr.wav|[Rire méchant 1]]] {{Robot response|Heavy|laughevil02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_laughevil02_fr.wav|(Rire méchant 1)]] {{Robot response|Heavy|laughevil02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_laughevil03_fr.wav|[Rire méchant 2]]] {{Robot response|Heavy|laughevil03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_laughevil03_fr.wav|(Rire méchant 2)]] {{Robot response|Heavy|laughevil03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_laughevil04_fr.wav|[Rire méchant 3]]] {{Robot response|Heavy|laughevil04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_laughevil04_fr.wav|(Rire méchant 3)]] {{Robot response|Heavy|laughevil04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_laughshort03_fr.wav|[Rire court]]]  {{Robot response|Heavy|laughshort03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_laughshort03_fr.wav|(Rire court)]]  {{Robot response|Heavy|laughshort03|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 336: Line 336:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Heavy_negativevocalization01_fr.wav|"''Daaaaargh !''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization01_fr.wav|"''(Grommelle)''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_negativevocalization02_fr.wav|"''Oh nooooon !''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization02_fr.wav|"''Oh nooooon !''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_negativevocalization03_fr.wav|"Pas bon !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization03_fr.wav|"Pas bon !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_negativevocalization04_fr.wav|"Pas bon du tout !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization04|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization04_fr.wav|"Pas bon du tout !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization04|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_negativevocalization05_fr.wav|"''Très mauvais !''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization05|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization05_fr.wav|"''Très mauvais !''"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization05|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_negativevocalization06_fr.wav|"Mauvais signe !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization06|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_negativevocalization06_fr.wav|"Mauvais signe !"]] {{Robot response|Heavy|negativevocalization06|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 351: Line 351:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_niceshot01_fr.wav|"Bien joué !"]] {{Robot response|Heavy|niceshot01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_niceshot01_fr.wav|"Bien joué !"]] {{Robot response|Heavy|niceshot01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"''Pan !'' Ah-ah !"]] {{Robot response|Heavy|niceshot02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"''Pan !'' Ah-ah !"]] {{Robot response|Heavy|niceshot02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_niceshot03_fr.wav|"Hé, pas mal."]] {{Robot response|Heavy|niceshot03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_niceshot03_fr.wav|"Hé, pas mal."]] {{Robot response|Heavy|niceshot03|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 363: Line 363:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_goodjob01_fr.wav|"Bien, bien !"]] {{Robot response|Heavy|goodjob01|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_goodjob01_fr.wav|"Bien, bien !"]] {{Robot response|Heavy|goodjob01|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_goodjob02_fr.wav|"''Bieeen !''"]] {{Robot response|Heavy|goodjob02|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_goodjob02_fr.wav|"''Bieeen !''"]] {{Robot response|Heavy|goodjob02|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"''Brravo !''"]] {{Robot response|Heavy|goodjob03|giant=yes}}
+
* [[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"''Brravo !''"]] {{Robot response|Heavy|goodjob03|giant=yes}}
*[[Media:Heavy_goodjob04_fr.wav|"Хорошо !"]] {{Robot response|Heavy|goodjob04|giant=yes}} ("Horrosho !", signifie "Excellent !" en Russe)
+
* [[Media:Heavy_goodjob04_fr.wav|"Хорошо !"]] {{Robot response|Heavy|goodjob04|giant=yes}} ("Horrosho !", signifie "Excellent !" en Russe)
 
}}
 
}}
  

Revision as of 22:34, 11 November 2025

Le Heavy

La liste suivante décrit les commandes vocales propre au Heavy.

Ces dialogues peuvent également êtres prononcez par le Robot Heavy. Pour écouter ces dialogues, cliquez sur le boutou
Heavy Robot VO Head.png
à coté du dialogue souhaité. Cliquez ce boutton
Heavy Robot VO Head.png
pour écouter les dialogues du Robot Heavy Géant

Comme les dialogues du Robot Heavy n'on jamais été doublés en Français, ils ne sont donc disponibles qu'en Anglais.

Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut :E ou Z1
Merci ! - Touche par défaut :Z2
Allez, allez, allez ! - Touche par défaut : Z3
Bougez ! - Touche par défaut : Z4
À gauche - Touche par défaut : Z5
À droite - Touche par défaut : Z6
Oui. - Touche par défaut : Z7
Non. - Touche par défaut : Z8

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X1
Spy ! - Touche par défaut : X2
Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X3
Téléporteur ici - Touche par défaut : X4
Distributeur ici - Touche par défaut : X5
Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X6
Active la charge ! - Touche par défaut : X7

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C1
Cri de bataille - Touche par défaut : C2
Applaudissements - Touche par défaut : C3
Huées - Touche par défaut : C4
Affirmatif - Touche par défaut : C5
Négatif - Touche par défaut : : C6
Joli tir - Touche par défaut : C7
Bien joué - Touche par défaut : C8