Difference between revisions of "Heavy voice commands/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m (Small update) |
Pygarque00fr (talk | contribs) m (Small update) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Heavy_medic01_fr.wav|"Medic !"]] {{Robot response|Heavy|medic01|giant=yes}} | + | * Normal |
| − | * [[Media:Heavy_medic02_fr.wav|"'' | + | ** [[Media:Heavy_medic01_fr.wav|"Medic !"]] {{Robot response|Heavy|medic01|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_medic03_fr.wav|"Docteur !"]] {{Robot response|Heavy|medic03|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_medic02_fr.wav|"''MEEEDIC !''"]] {{Robot response|Heavy|medic02|giant=yes}} |
| + | ** [[Media:Heavy_medic03_fr.wav|"Docteur !"]] {{Robot response|Heavy|medic03|giant=yes}} | ||
| + | |||
* En visant un Medic allié : | * En visant un Medic allié : | ||
** [[Media:Heavy_medicfollow01_fr.wav|"Suivez-moi, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_medicfollow01_fr.wav|"Suivez-moi, Docteur."]] {{Robot response|Heavy|medicfollow01|giant=yes}} | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Heavy_thanks01_fr.wav|"Merci !"]] {{Robot response|Heavy|thanks01|giant=yes}} | + | * Normal |
| − | * [[Media:Heavy_thanks02_fr.wav|"Merci beaucoup !"]] {{Robot response|Heavy|thanks02|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_thanks01_fr.wav|"Merci !"]] {{Robot response|Heavy|thanks01|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_thanks03_fr.wav|"до свидания !"]]{{Robot response|Heavy|thanks03|giant=yes}} (Traduction : "Au revoir" En Russe) | + | ** [[Media:Heavy_thanks02_fr.wav|"Merci beaucoup !"]] {{Robot response|Heavy|thanks02|giant=yes}} |
| + | ** [[Media:Heavy_thanks03_fr.wav|"до свидания !"]]{{Robot response|Heavy|thanks03|giant=yes}} (Traduction : "Au revoir" En Russe) | ||
| + | |||
* Après un meurtre ou une coopération : | * Après un meurtre ou une coopération : | ||
** [[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On est une bonne équipe !"]] {{Robot response|Heavy|specialcompleted-assistedkill01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On est une bonne équipe !"]] {{Robot response|Heavy|specialcompleted-assistedkill01|giant=yes}} | ||
| Line 138: | Line 142: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Heavy_cloakedspy01_fr.wav|"'' | + | * Normal |
| − | * [[Media:Heavy_cloakedspy02_fr.wav|"J'ai repéré un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy02|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_cloakedspy01_fr.wav|"''ESPION !''"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy01|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_cloakedspy03_fr.wav|"Un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy03|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_cloakedspy02_fr.wav|"J'ai repéré un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy02|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_cloakedspy04_fr.wav|"Je te vois, espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy04|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_cloakedspy03_fr.wav|"Un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy03|giant=yes}} |
| + | ** [[Media:Heavy_cloakedspy04_fr.wav|"Je te vois, espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspy04|giant=yes}} | ||
| + | |||
* En visant un joueur : | * En visant un joueur : | ||
** [[Media:Heavy_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspyidentify01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ce Scout est un espion !"]] {{Robot response|Heavy|cloakedspyidentify01|giant=yes}} | ||
| Line 217: | Line 223: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Heavy_helpme01_fr.wav|"''À l'aide !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme01|giant=yes}} | + | * Normal |
| − | * [[Media:Heavy_helpme02_fr.wav|"''À l'aide, maintenant''!"]] {{Robot response|Heavy|helpme02|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_helpme01_fr.wav|"''À l'aide !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme01|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_helpme03_fr.wav|"''Au secours !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme03|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_helpme02_fr.wav|"''À l'aide, maintenant''!"]] {{Robot response|Heavy|helpme02|giant=yes}} |
| − | * Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] allié : | + | ** [[Media:Heavy_helpme03_fr.wav|"''Au secours !''"]] {{Robot response|Heavy|helpme03|giant=yes}} |
| + | ** Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] allié : | ||
| + | |||
** [[Media:Heavy_helpmedefend01_fr.wav|"'''DÉFENSE !'''"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_helpmedefend01_fr.wav|"'''DÉFENSE !'''"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend01|giant=yes}} | ||
** [[Media:Heavy_helpmedefend02_fr.wav|"Qui a assez de cran pour m'aider ?"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend02|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_helpmedefend02_fr.wav|"Qui a assez de cran pour m'aider ?"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend02|giant=yes}} | ||
** [[Media:Heavy_helpmedefend03_fr.wav|"En défense !"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend03|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_helpmedefend03_fr.wav|"En défense !"]] {{Robot response|Heavy|helpmedefend03|giant=yes}} | ||
| + | |||
* Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] ennemi : | * Lorsque sur un [[control points/fr|point de contrôle]] ennemi : | ||
** [[Media:Heavy_helpmecapture01_fr.wav|"Tous avec moi !"]] {{Robot response|Heavy|helpmecapture01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_helpmecapture01_fr.wav|"Tous avec moi !"]] {{Robot response|Heavy|helpmecapture01|giant=yes}} | ||
| Line 241: | Line 250: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry01|giant=yes}} | + | * Normal |
| − | * [[Media:Heavy_battlecry02_fr.wav|"''Fuyez, bande de lâches !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry02|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_battlecry01_fr.wav|"J’arrives !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry01|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"'' | + | ** [[Media:Heavy_battlecry02_fr.wav|"''Fuyez, bande de lâches !''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry02|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_battlecry04_fr.wav|"Rentrez chez vous !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry03|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_battlecry03_fr.wav|"''(Cri de bataille 1)''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry04|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_battlecry05_fr.wav|"'' | + | ** [[Media:Heavy_battlecry04_fr.wav|"Rentrez chez vous !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry03|giant=yes}} |
| − | * [[Media:Heavy_battlecry06_fr.wav|"Je vis !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry06|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_battlecry05_fr.wav|"''(Cri de bataille 2)''"]] {{Robot response|Heavy|battlecry05|giant=yes}} |
| + | ** [[Media:Heavy_battlecry06_fr.wav|"Je vis !"]] {{Robot response|Heavy|battlecry06|giant=yes}} | ||
| + | |||
* En visant un [[Engineer/fr|Engineer]] ennemi : | * En visant un [[Engineer/fr|Engineer]] ennemi : | ||
| − | **[[Media:Heavy_taunts13_fr.wav|"Je sens qu'il est l'heure de ''changer les couches !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts13|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_taunts13_fr.wav|"Je sens qu'il est l'heure de ''changer les couches !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts13|giant=yes}} |
| − | **[[Media:Heavy_taunts17_fr.wav|"''Vas-y !'' Monte ton arme de fillette avant de fuir !"]] {{Robot response|Heavy|taunts17|giant=yes}} | + | ** [[Media:Heavy_taunts17_fr.wav|"''Vas-y !'' Monte ton arme de fillette avant de fuir !"]] {{Robot response|Heavy|taunts17|giant=yes}} |
| + | |||
* En visant un ennemi, avec l'arme principale ou secondaire sortie, l'ennemi n'est pas un Heavy : | * En visant un ennemi, avec l'arme principale ou secondaire sortie, l'ennemi n'est pas un Heavy : | ||
** [[Media:Heavy_taunts07_fr.wav|"[Rire]. Vous avez des armes de ''bébés'' !"]] {{Robot response|Heavy|taunts07|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_taunts07_fr.wav|"[Rire]. Vous avez des armes de ''bébés'' !"]] {{Robot response|Heavy|taunts07|giant=yes}} | ||
** [[Media:Heavy_taunts10_fr.wav|"''Qui m'a envoyé ces bébés ?!''"]] {{Robot response|Heavy|taunts10|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_taunts10_fr.wav|"''Qui m'a envoyé ces bébés ?!''"]] {{Robot response|Heavy|taunts10|giant=yes}} | ||
** [[Media:Heavy_taunts11_fr.wav|"Vous n'êtes que des ''bébés !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts11|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_taunts11_fr.wav|"Vous n'êtes que des ''bébés !''"]] {{Robot response|Heavy|taunts11|giant=yes}} | ||
| + | |||
* Arme [[Stock weapons/fr|de base]] [[Name Tag/fr|renommé]] et/ou [[Description Tag/fr|décrit]], ou avec une autre arme principale sortie : | * Arme [[Stock weapons/fr|de base]] [[Name Tag/fr|renommé]] et/ou [[Description Tag/fr|décrit]], ou avec une autre arme principale sortie : | ||
*** [[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"''Une nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon02|giant=yes}} | *** [[Media:Heavy_specialweapon02_fr.wav|"''Une nouvelle arme !''"]] {{Robot response|Heavy|specialweapon02|giant=yes}} | ||
| Line 260: | Line 273: | ||
*** [[Media:Heavy_specialweapon05_fr.wav|"J'ai un nouveau supplice pour les lâches."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon05|giant=yes}} | *** [[Media:Heavy_specialweapon05_fr.wav|"J'ai un nouveau supplice pour les lâches."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon05|giant=yes}} | ||
*** [[Media:Heavy_specialweapon07_fr.wav|"Moi, c'est Heavy weapons guy, ''et ça'', c'est ma nouvelle arme."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon07|giant=yes}} | *** [[Media:Heavy_specialweapon07_fr.wav|"Moi, c'est Heavy weapons guy, ''et ça'', c'est ma nouvelle arme."]] {{Robot response|Heavy|specialweapon07|giant=yes}} | ||
| + | |||
* En visant un ennemi, arme de mêlée brandie : | * En visant un ennemi, arme de mêlée brandie : | ||
** [[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare01|giant=yes}} | ** [[Media:Heavy_meleedare01_fr.wav|"Bats-toi comme un homme !"]] {{Robot response|Heavy|meleedare01|giant=yes}} | ||
| Line 284: | Line 298: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Heavy_cheers01_fr.wav|"''Mouais !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers01|giant=yes}} | * [[Media:Heavy_cheers01_fr.wav|"''Mouais !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers01|giant=yes}} | ||
| − | * [[Media:Heavy_cheers02_fr.wav|" | + | * [[Media:Heavy_cheers02_fr.wav|"Ouais !"]] {{Robot response|Heavy|cheers02|giant=yes}} |
* [[Media:Heavy_cheers03_fr.wav|"''Il y a du sang partout !'' Eh…"]] {{Robot response|Heavy|cheers03|giant=yes}} | * [[Media:Heavy_cheers03_fr.wav|"''Il y a du sang partout !'' Eh…"]] {{Robot response|Heavy|cheers03|giant=yes}} | ||
| − | * [[Media:Heavy_cheers04_fr.wav|" | + | * [[Media:Heavy_cheers04_fr.wav|"(Rire court)"]] {{Robot response|Heavy|cheers04|giant=yes}} |
* [[Media:Heavy_cheers05_fr.wav|"On est des ''tueurs !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers05|giant=yes}} | * [[Media:Heavy_cheers05_fr.wav|"On est des ''tueurs !''"]] {{Robot response|Heavy|cheers05|giant=yes}} | ||
* [[Media:Heavy_cheers06_fr.wav|"Je suis l'invincible !"]] {{Robot response|Heavy|cheers06|giant=yes}} | * [[Media:Heavy_cheers06_fr.wav|"Je suis l'invincible !"]] {{Robot response|Heavy|cheers06|giant=yes}} | ||
| − | * [[Media:Heavy_cheers07_fr.wav|" | + | * [[Media:Heavy_cheers07_fr.wav|"(Entonne une marche funéraire)"]] {{Robot response|Heavy|cheers07|giant=yes}} |
* [[Media:Heavy_cheers08_fr.wav|"Da da da da. Da da da da. ''Chantez avec moi !'' Da da da da da…"]] {{Robot response|Heavy|cheers08|giant=yes}} (Les bateliers de la Volga. Un chant militaire russe.) | * [[Media:Heavy_cheers08_fr.wav|"Da da da da. Da da da da. ''Chantez avec moi !'' Da da da da da…"]] {{Robot response|Heavy|cheers08|giant=yes}} (Les bateliers de la Volga. Un chant militaire russe.) | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:06, 20 November 2025
La liste suivante décrit les commandes vocales propre au Heavy.
Ces dialogues peuvent également êtres prononcez par le Robot Heavy. Pour écouter ces dialogues, cliquez sur le boutou à coté du dialogue souhaité. Cliquez ce boutton pour écouter les dialogues du Robot Heavy GéantComme les dialogues du Robot Heavy n'on jamais été doublés en Français, ils ne sont donc disponibles qu'en Anglais.
Contents
Menu Vocal 1
| MEDIC ! - Touche par défaut :E ou Z → 1 |
|
| Merci ! - Touche par défaut :Z → 2 |
|
| Allez, allez, allez ! - Touche par défaut : Z → 3 |
| Bougez ! - Touche par défaut : Z → 4 |
| À gauche - Touche par défaut : Z → 5 |
| À droite - Touche par défaut : Z → 6 |
| Oui. - Touche par défaut : Z → 7 |
|
| Non. - Touche par défaut : Z → 8 |
|
Menu Vocal 2
| Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X → 1 |
| Spy ! - Touche par défaut : X → 2 |
| Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X → 3 |
| Téléporteur ici - Touche par défaut : X → 4 |
| Distributeur ici - Touche par défaut : X → 5 |
| Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X → 6 |
| Active la charge ! - Touche par défaut : X → 7 |
Menu Vocal 3
| À l'aide ! - Touche par défaut : C → 1 |
|
| Cri de bataille - Touche par défaut : C → 2 |
|
| Applaudissements - Touche par défaut : C → 3 |
|
| Huées - Touche par défaut : C → 4 |
| Affirmatif - Touche par défaut : C → 5 |
|
| Négatif - Touche par défaut : : C → 6 |
| Joli tir - Touche par défaut : C → 7 |
| Bien joué - Touche par défaut : C → 8 |
|
| ||||||||||
