Difference between revisions of "Box Trot/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成/Translated)
 
m (最新版と同期・訳の修正/Sync&Fixed)
Line 17: Line 17:
 
}}
 
}}
  
'''{{item name|Box Trot}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションタウント]]です。実行するとスパイが箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが指示した方向に向かって腹ばいで移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。
+
'''{{item name|Box Trot}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションタウント]]です。実行するとスパイは箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが操作する方向に向かってゆっくりと移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。
  
 
{{item name|Box Trot}}はSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 投稿された作品]です。
 
{{item name|Box Trot}}はSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 投稿された作品]です。
Line 32: Line 32:
  
 
==バグ==
 
==バグ==
* プレイヤーが{{item name|Box Trot}}の挑発中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。
+
* プレイヤーが{{item name|Box Trot}}の実行中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。
 
* 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。
 
* 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。
* セントリーガンが{{item name|Box Trot}}を実行中のスパイを狙うと、スパイを打ち続けるものの弾が当たらないことがある。
 
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==

Revision as of 16:15, 7 July 2015

Box Trotコミュニティ製スパイアクションタウントです。実行するとスパイは箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが操作する方向に向かってゆっくりと移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。

Box TrotはSteamワークショップに投稿された作品です。

アップデート履歴

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

  • Box Trotがゲームに追加された。

2015年7月3日 パッチ

  • Box Trotの箱がときどき誤った色になるのを修正した。

動画

バグ

  • プレイヤーがBox Trotの実行中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。
  • 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。

トリビア

  • この挑発は、メタルギアソリッドシリーズにおいてプレイヤーがダンボール箱の中に入って敵から身を隠したり、箱を被って動きまわったりするアクションに由来します。メタルギアシリーズでは作品によって様々な文章が箱に書かれています。中に入ることができるアイテムである旨が書かれていたり、その箱を作った会社名、箱の名称(2人が入れる箱に "Love Box" と書かれているなど)、あるいは単に "Metal Gear Solid" と書かれている場合もあります。
    • 箱に書かれている "THE RED" および "THE BLU" という文字は『メタルギアソリッド2 サンズ・オブ・リバティ』 でスネークが被る箱に "THE ORANGE" と書かれていることに由来します。このマークはメタルギアソリッド2のロゴなどにも用いられました。また、Team Fortress 2 が最初にリリースされた The Orange Box とかかっているとも考えられます。
  • Gun Mettle アップデートページの背景には、様々なところにこの挑発をしたスパイが隠れています。
  • この挑発の名前はダンスの一種であるフォックストロット(Foxtrot)にかけたものです。これはNATOフォネティックコード (無線越しにスペルを伝えるときなどに、アルファベットが曖昧に聞こえてしまわないように使用される符丁)で 'F'を伝えるときに使用される単語でもあります。
  • 箱の上部には日本語で「スパイは、この箱のなかにいる」と書かれています。

ギャラリー