Difference between revisions of "Gift Wrap/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1899889))
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:선물 포장지}}
 
{{DISPLAYTITLE:선물 포장지}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 5: Line 4:
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
 
| image              = Backpack Giftwrap.png
| released          = [[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]]
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}<br />[[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]]
| availability      = {{avail|Purchase|Crate8}}
+
| availability      = {{avail|purchase|Crate8|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
| market            = yes
+
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = 레벨 5 선물포장지
+
   | item-level       = 레벨 5 도구
   | item-description = 다른 아이템을 선물로 포장하는데 쓰입니다.
+
   | item-description = 거래 가능한 아이템을 선물로 포장하는데 쓰입니다.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
  | item-flags      =
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''스카웃''' 선물 포장된 아이템을 보고|좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
+
{{Quotation|'''스카웃'''포장된 선물을 보며|좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
  
'''선물 포장지는''' {{Patch name|10|18|2010}}로 추가된 [[Tool/ko|도구]]입니다. 이 아이템은 Mann Co. 상점에서 구매 가능하며, 특정 아이템을 선물포장하여 다른 유저에게 보내는 데 사용됩니다.
+
'''선물 포장지는''' [[Tool/ko|도구]]는 파란색으로 칠해진 점박무늬가 새겨진 종이, 빨간색 리본, 스카치 테이프{{botignore|dispenser}}가 보이며, 그 외에 [[Description Tag/ko|설명표]]도 있습니다. 유저의 배낭에서 거래가능한 아이템을 포장할경우, 조심스럽게 포장된 선물상자안에 아이템을 넣을 수 있습니다, 혹은 스팀 친구목록중에 친구 한명을 선택하여 '선물 보내기'를 클릭합니다. '선물 보내기'를 클릭하면, 포장된 선물이 스팀 [[trading/ko|거래]] 시스템을 통하여 보내질것입니다.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 설명 ==
 
== 설명 ==
선물 포장지는 아이템 하나를 선물포장하여 다른 사람에게 보내는데 사용 할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 오프라인인 사람에게도 전송 될 수 있습니다. 본래 거래를 통하여 교환이 되지 않는 몇몇 아이템들도 방식을 이용하여 상대방에게 보낼 수 있습니다. 아이템을 사용하면 "조심스럽게 포장된 선물" 이라는 이름의 아이템이 생성되며 일회용인 선물 포장지는 사용 후 사라집니다.
+
선물 포장지는 오프라인 된 친구에게 선물을 보낼수도 있습니다. 선물 포장지는 거래불가능한 아이템이 포장이 불가능합니다. 많이 포장 경우, "조심스럽게 포장된 상자"라는 이름의 아이템이 지급될것이며, 한번만 사용가능한 포장지는 파괴됩니다.
 +
 
 +
선물을 열 경우엔, 선물된 아이템의 설명에 선물한 유저의 이름이 적혀있을것입니다 (유저 이름이 바뀌면 그 이후로 선물한 사람의 이름이 변경됨), 그리고 선물 보낸 시간과 획득시간도 표시됩니다. 시간 표시는 (몇시, 몇초가 표기됨) 받는 사람이 선물상자를 뜯은 시간을 나타내는 것입니다. 선물을 받은 사람이 그 선물상자를 누군가에게 다시 '선물 보내기'를 이용하여 보낼 수 없으며, 그 버튼은 '포장풀기'로 바뀌어 있게 됩니다. 포장을 풀면, 그 이후로 선물된 물건은 거래가능 상태가 됩니다.
 +
 
 +
아이템은 선물을 포장한 사람에 의해 다시 풀 수 있습니다.
 +
 
 +
Note: 받는 사람이 포장을 푼 시간표시는 backpack.tf and tf2outpost.com같은 사이트에서 그리니치 평균시로 전세계 사람들이 선물을 뜯은 기록을 확인할 수 있습니다.
 +
 
 +
{{backpack item
 +
|item-name = A Carefully Wrapped Gift
 +
|item-kind = 선물상자
 +
|item-level = 5
 +
|att-1-neutral = 아이템은 포장된 선물입니다. 당신이 가지고 있으면 누군가에게 포장해서 보낼 수 있고, 받았을 경우엔 뜯어서 확인할 수 있습니다!
 +
|att-2-positive = 선물한 유저: [보낸 사람]
 +
|width = 256px
 +
| item-uses        = 1
 +
}}
 +
 
 +
==업데이트 기록==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 선물 포장지가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/ko|스크림 포트리스 업데이트]])
 +
* {{Undocumented}} 선물 포장지가 Mann co. 상점에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''[알 수 없는 날짜]'''
 +
* 선물 포장지는 더이상 이상한 품질의 아이템의 처치수 초기화를 막지 않습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* 포장지에 싸여진 아이템에서 보낸 사람의 이름을 지울 수 있던 버그를 수정하였습니다.
  
선물이 보내지고 난 후에, 포장된 아이템에는 선물을 보내는 사람의 이름과 보내진 일자가 기록됩니다. "조심스럽게 포장된 선물"은 거래를 통하여 보낼 수는 없고, "선물 보내기"를 통하여 선물을 보낼 수 있습니다. (아이템을 바로 "선물 보내기"로 사용하거나 액션 슬롯에 장착하여 보내기 가능)
+
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} 선물포장지가 Mann co. 상점에서 삭제되었습니다.
  
선물의 수령인은 선물의 개봉만을 할 있으며, 받은 선물을 다른 사람에게 재전송 할 없습니다.
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* 포장된 아이템은 스팀 거래를 통해 보내지며, 보내는 사람이 스팀 가드 모바일 인증기를 사용하지 않을 경우 거래가 지연됩니다.
 +
* 포장된 아이템은 이제 포장을 한 사람에 의해서도 해제할 수 있습니다.
 +
* 이제 거래 가능한 아이템들에만 포장지를 사용할 있습니다, 이미 포장된 아이템들은 아이템의 거래 가능 여부에 관계 없이 전달될 있습니다.
  
==선물 포장이 불가능한 아이템==
+
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
몇몇 아이템들은 선물 포장이 불가능하며, 따라서 절대로 교환이 불가능합니다.
+
* 이제 선물 포장지를 Mann co. 상점에서 할인된 가격으로 다시 구입할 수 있습니다.
 +
* {{undocumented}} 선물 포장지의 설명을 업데이트 했습니다.}}
  
*[[Cheater's Lament/ko|부정행위자의 비탄]]
+
==버그==
*[[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]
+
* 포장지는 [[Sapper/ko|전자 교란기]][[Construction PDA/ko|건설 도구]]에 사용될 수 없습니다.
*[[Dangeresque, Too?/ko|나쁘고 강하지, 그렇지?]]
 
*[[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]
 
*[[Companion Cube Pin/ko|동행 큐브 장식핀]]
 
*119번째 업데이트 기념 배지:
 
**[[Mercenary/ko|용병]]
 
**[[Soldier of Fortune/ko|고용병]]
 
**[[Grizzled Veteran/ko|반백의 참전 용사]]
 
**[[Primeval Warrior/ko|태고의 전사]]
 
* 듀얼 배지:
 
**[[Bronze Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 황동]]
 
**[[Silver Dueling Badge/ko|결투의 증표 -백은]]
 
**[[Gold Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 황금]]
 
**[[Platinum Dueling Badge/ko|결투의 증표 - 백금]]
 
*[[Golden Wrench/ko|황금 렌치]]
 
*[[Polycount Pin/ko|Polycoint 장식핀]]
 
*[[Community weapons/ko|커뮤니티 무기]]
 
*[[Developer Weapons/ko|개발자 무기]]
 
  
 
==상식==
 
==상식==
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|right|200px|A carefully wrapped gift]]
 
 
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에는, 선물 포장지를 이용하면 기존의 거래 불가능한 아이템의 속성을 거래가 가능하게 만들 수 있었습니다(수령인이 선물을 개봉한 후). 또 다른 수정된 버그는, 포장된 선물의 설명이 정확하게 기재되지 않던 오류입니다; 어떠한 아이템을 포장하여도 포장된 선물에는 TF_WEAPON_BAT이라는 아이템이 들어있다고 표시 되었었음.
 
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에는, 선물 포장지를 이용하면 기존의 거래 불가능한 아이템의 속성을 거래가 가능하게 만들 수 있었습니다(수령인이 선물을 개봉한 후). 또 다른 수정된 버그는, 포장된 선물의 설명이 정확하게 기재되지 않던 오류입니다; 어떠한 아이템을 포장하여도 포장된 선물에는 TF_WEAPON_BAT이라는 아이템이 들어있다고 표시 되었었음.
 
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에 드물은 버그가 하나 더 있었는데, 유저가 선물을 중복으로 하나 더 얻어서 2개의 아이템을 얻는 경우입니다. 패치 이후로, 선물 개봉으로 얻은 복사된 아이템은 남아있게 되었으나, 개봉하지 않고 남겨둔 선물은 2개 중 하나가 삭제되었습니다.
 
* {{Patch name|10|29|2010}} 이전에 드물은 버그가 하나 더 있었는데, 유저가 선물을 중복으로 하나 더 얻어서 2개의 아이템을 얻는 경우입니다. 패치 이후로, 선물 개봉으로 얻은 복사된 아이템은 남아있게 되었으나, 개봉하지 않고 남겨둔 선물은 2개 중 하나가 삭제되었습니다.
* 선물 포장이 가능한 아이템이 제작 도중에 선물이 불가능하게 될 수도 있습니다. 예를들어 18개의 도전과제를 통해 얻은 무기(거래가 불가능하지만 선물포장은 가능한)를 조합하게 되면, 거래와 선물포장 둘 다 불가능한 정제 금속을 얻게 됩니다.
+
* 선물 포장이 가능한 아이템이 제작 도중에 선물이 불가능하게 될 수도 있습니다. 예를들어 18개의 도전 과제를 통해 얻은 무기(거래가 불가능하지만 선물포장은 가능한)를 조합하게 되면, 거래와 선물포장 둘 다 불가능한 정제 금속을 얻게 됩니다.
* [[description tag/ko|설명표]]에 사용된 모델이 선물 포장지 모델에 팀포2 로고가 새겨진 채로 재활용 되었습니다.
 
** 사실 조심스럽게 포장된 선물도 [[Secret Saxton/ko|비밀의 색스턴]] 모델을 재활용한 것입니다.
 
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Scream Fortress Update/ko]]
 
[[Category:Scream Fortress Update/ko]]

Latest revision as of 10:27, 5 March 2021

좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.
스카웃이 포장된 선물을 보며

선물 포장지는 도구는 파란색으로 칠해진 점박무늬가 새겨진 종이, 빨간색 리본, 스카치 테이프dispenser가 보이며, 그 외에 설명표도 있습니다. 유저의 배낭에서 거래가능한 아이템을 포장할경우, 조심스럽게 포장된 선물상자안에 아이템을 넣을 수 있습니다, 혹은 스팀 친구목록중에 친구 한명을 선택하여 '선물 보내기'를 클릭합니다. '선물 보내기'를 클릭하면, 포장된 선물이 스팀 거래 시스템을 통하여 보내질것입니다.

시연 영상

설명

선물 포장지는 오프라인 된 친구에게 선물을 보낼수도 있습니다. 선물 포장지는 거래불가능한 아이템이 포장이 불가능합니다. 많이 포장 할 경우, "조심스럽게 포장된 상자"라는 이름의 아이템이 지급될것이며, 한번만 사용가능한 포장지는 파괴됩니다.

선물을 열 경우엔, 선물된 아이템의 설명에 선물한 유저의 이름이 적혀있을것입니다 (유저 이름이 바뀌면 그 이후로 선물한 사람의 이름이 변경됨), 그리고 선물 보낸 시간과 획득시간도 표시됩니다. 시간 표시는 (몇시, 몇초가 표기됨) 받는 사람이 선물상자를 뜯은 시간을 나타내는 것입니다. 선물을 받은 사람이 그 선물상자를 누군가에게 다시 '선물 보내기'를 이용하여 보낼 수 없으며, 그 버튼은 '포장풀기'로 바뀌어 있게 됩니다. 포장을 풀면, 그 이후로 선물된 물건은 거래가능 상태가 됩니다.

아이템은 선물을 포장한 사람에 의해 다시 풀 수 있습니다.

Note: 받는 사람이 포장을 푼 시간표시는 backpack.tf and tf2outpost.com같은 사이트에서 그리니치 평균시로 전세계 사람들이 선물을 뜯은 기록을 확인할 수 있습니다.

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

조심스럽게 포장된 선물
레벨 5 선물상자
이 아이템은 포장된 선물입니다. 당신이 가지고 있으면 누군가에게 포장해서 보낼 수 있고, 받았을 경우엔 뜯어서 확인할 수 있습니다!
선물한 유저: [보낸 사람]

사용 횟수가 제한된 아이템으로 1 번 사용할 수 있습니다.

업데이트 기록

2010년 10월 18일 패치
  • [언급되지 않음] 선물 포장지가 게임에 추가되었습니다.

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

  • [언급되지 않음] 선물 포장지가 Mann co. 상점에 추가되었습니다.

[알 수 없는 날짜]

  • 선물 포장지는 더이상 이상한 품질의 아이템의 처치수 초기화를 막지 않습니다.

2015년 12월 18일 패치

  • 포장지에 싸여진 아이템에서 보낸 사람의 이름을 지울 수 있던 버그를 수정하였습니다.

2016년 1월 7일 패치

  • [언급되지 않음] 선물포장지가 Mann co. 상점에서 삭제되었습니다.

2016년 2월 29일 패치

  • 포장된 아이템은 스팀 거래를 통해 보내지며, 보내는 사람이 스팀 가드 모바일 인증기를 사용하지 않을 경우 거래가 지연됩니다.
  • 포장된 아이템은 이제 포장을 한 사람에 의해서도 해제할 수 있습니다.
  • 이제 거래 가능한 아이템들에만 포장지를 사용할 수 있습니다, 이미 포장된 아이템들은 아이템의 거래 가능 여부에 관계 없이 전달될 수 있습니다.

2017년 2월 14일 패치

  • 이제 선물 포장지를 Mann co. 상점에서 할인된 가격으로 다시 구입할 수 있습니다.
  • [언급되지 않음] 선물 포장지의 설명을 업데이트 했습니다.

버그

상식

  • 2010년 10월 29일 패치 이전에는, 선물 포장지를 이용하면 기존의 거래 불가능한 아이템의 속성을 거래가 가능하게 만들 수 있었습니다(수령인이 선물을 개봉한 후). 또 다른 수정된 버그는, 포장된 선물의 설명이 정확하게 기재되지 않던 오류입니다; 어떠한 아이템을 포장하여도 포장된 선물에는 TF_WEAPON_BAT이라는 아이템이 들어있다고 표시 되었었음.
  • 2010년 10월 29일 패치 이전에 드물은 버그가 하나 더 있었는데, 유저가 선물을 중복으로 하나 더 얻어서 2개의 아이템을 얻는 경우입니다. 패치 이후로, 선물 개봉으로 얻은 복사된 아이템은 남아있게 되었으나, 개봉하지 않고 남겨둔 선물은 2개 중 하나가 삭제되었습니다.
  • 선물 포장이 가능한 아이템이 제작 도중에 선물이 불가능하게 될 수도 있습니다. 예를들어 18개의 도전 과제를 통해 얻은 무기(거래가 불가능하지만 선물포장은 가능한)를 조합하게 되면, 거래와 선물포장 둘 다 불가능한 정제 금속을 얻게 됩니다.