Difference between revisions of "Halloween Spells/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1228513))
m
Line 15: Line 15:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Merasmus'''|Aucune magie n'a de secrets pour Merasmus !|sound=}}
+
{{Quotation|'''Merasmus'''|Nulle magie n'a de secrets pour Merasmus !|sound=}}
  
 
Les '''{{item name|Halloween Spells}}''' sont des [[tool/fr|outils]] à usage unique qui pouvaient être utilisés pour donner divers effets sur le thème d'Halloween à des [[weapons/fr|armes]] ou à des [[hats/fr|couvre-chefs]], selon le sort utilisé. Ils furent ajoutés lors du {{update link|Spectral Halloween Special}}. Ces outils, ainsi que les effets appliqués, disparurent après le 9 novembre 2012.
 
Les '''{{item name|Halloween Spells}}''' sont des [[tool/fr|outils]] à usage unique qui pouvaient être utilisés pour donner divers effets sur le thème d'Halloween à des [[weapons/fr|armes]] ou à des [[hats/fr|couvre-chefs]], selon le sort utilisé. Ils furent ajoutés lors du {{update link|Spectral Halloween Special}}. Ces outils, ainsi que les effets appliqués, disparurent après le 9 novembre 2012.
Line 38: Line 38:
 
===Effets de peinture===
 
===Effets de peinture===
 
* [[Die Job (halloween spell)/fr|Die Job]]
 
* [[Die Job (halloween spell)/fr|Die Job]]
* [[Spectral Spectrum (halloween spell)/fr|Spectral Spectrum]]
+
* [[Spectral Spectrum (halloween spell)/fr|Spectre Spectral]]
 
* [[Putrescent Pigmentation (halloween spell)/fr|Putrescent Pigmentation]]
 
* [[Putrescent Pigmentation (halloween spell)/fr|Putrescent Pigmentation]]
* [[Sinister Staining (halloween spell)/fr|Sinister Staining]]
+
* [[Sinister Staining (halloween spell)/fr|Sinistre Coloration]]
* [[Chromatic Corruption (halloween spell)/fr|Chromatic Corruption]]
+
* [[Chromatic Corruption (halloween spell)/fr|Corruption Chromatique]]
  
 
===Effets d'empreintes de pas===
 
===Effets d'empreintes de pas===
Line 53: Line 53:
  
 
===Effets d'armes===
 
===Effets d'armes===
* [[Exorcism (halloween spell)/fr|Exorcism]]
+
* [[Exorcism (halloween spell)/fr|Exorcisme]]
 
* [[Squash Rockets (halloween spell)/fr|Squash Rockets]]
 
* [[Squash Rockets (halloween spell)/fr|Squash Rockets]]
* [[Spectral Flames (halloween spell)/fr|Spectral Flames]]
+
* [[Spectral Flames (halloween spell)/fr|Flammes Spectrales]]
 
* [[Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)/fr|Sentry Quad-Pumpkins]]
 
* [[Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)/fr|Sentry Quad-Pumpkins]]
 
* [[Gourd Grenades (halloween spell)/fr|Gourd Grenades]]
 
* [[Gourd Grenades (halloween spell)/fr|Gourd Grenades]]
Line 63: Line 63:
 
* Les sorts dédiés à une seule classe pouvaient être utilisés sur des objets utilisables par plusieurs classes, appliquant ainsi leur effet sur n'importe quelle classe utilisant l'objet affecté.
 
* Les sorts dédiés à une seule classe pouvaient être utilisés sur des objets utilisables par plusieurs classes, appliquant ainsi leur effet sur n'importe quelle classe utilisant l'objet affecté.
 
* Les Spies déguisés ou invisibles portant un couvre-chef disposant d'un effet d'empreintes de pas produisaient tout de même des empreintes.
 
* Les Spies déguisés ou invisibles portant un couvre-chef disposant d'un effet d'empreintes de pas produisaient tout de même des empreintes.
* Lorsqu'une arme sur laquelle est appliqué l'effet Exorcism active la {{item link|Dead Ringer}} d'un Spy, aucun fantôme n'apparaissait.
+
* Lorsqu'une arme sur laquelle est appliqué l'effet Exorcisme active la {{item link|Dead Ringer}} d'un Spy, aucun fantôme n'apparaissait.
 
* L'effet Gourd Grenades ne pouvait être appliqué à l'{{item link|Sticky Jumper}}. De même, l'effet Squash Rockets ne pouvait pas être appliqué au {{item link|Rocket Jumper}}.
 
* L'effet Gourd Grenades ne pouvait être appliqué à l'{{item link|Sticky Jumper}}. De même, l'effet Squash Rockets ne pouvait pas être appliqué au {{item link|Rocket Jumper}}.
 
* L'effet Team Spirit Footprints produisait des empreintes de pas de la couleur de l'équipe d'un Spy déguisé, au lieu de la couleur de l'équipe de son déguisement.
 
* L'effet Team Spirit Footprints produisait des empreintes de pas de la couleur de l'équipe d'un Spy déguisé, au lieu de la couleur de l'équipe de son déguisement.

Revision as of 15:07, 15 December 2012

«
Nulle magie n'a de secrets pour Merasmus !
Merasmus
»

Les Sorts d'Halloween sont des outils à usage unique qui pouvaient être utilisés pour donner divers effets sur le thème d'Halloween à des armes ou à des couvre-chefs, selon le sort utilisé. Ils furent ajoutés lors du Spécial Spectral Halloween. Ces outils, ainsi que les effets appliqués, disparurent après le 9 novembre 2012.

Ils pouvaient être trouvés dans les Cadeaux d'Halloween Hantés, sur la carte Ghost Fort.


Types de sorts

Effets vocaux

Effets de peinture

Effets d'empreintes de pas

Effets d'armes

Bugs

  • Il était possible de tenter d'appliquer un sort sur une arme de base; un message de confirmation apparaissait, mais l'effet ne pouvait être appliqué et le sort n'était pas utilisé.
  • Les sorts dédiés à une seule classe pouvaient être utilisés sur des objets utilisables par plusieurs classes, appliquant ainsi leur effet sur n'importe quelle classe utilisant l'objet affecté.
  • Les Spies déguisés ou invisibles portant un couvre-chef disposant d'un effet d'empreintes de pas produisaient tout de même des empreintes.
  • Lorsqu'une arme sur laquelle est appliqué l'effet Exorcisme active la Dead Ringer d'un Spy, aucun fantôme n'apparaissait.
  • L'effet Gourd Grenades ne pouvait être appliqué à l'Explo'sauteur. De même, l'effet Squash Rockets ne pouvait pas être appliqué au Propul'sauteur.
  • L'effet Team Spirit Footprints produisait des empreintes de pas de la couleur de l'équipe d'un Spy déguisé, au lieu de la couleur de l'équipe de son déguisement.