Difference between revisions of "Iron Curtain/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Damage)
Line 3: Line 3:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Iron_Curtain_Guy.png
 
| image            = Iron_Curtain_Guy.png
| used-by          = [[Heavy]]
+
| used-by          = [[Heavy/ko|헤비]]
| slot            = primary
+
| slot            =
| released        = [[November 19, 2010 Patch]]
+
| released        = [[November 19, 2010 Patch/ko|2010년 11월 19일]]
 
| availability    = Promotional
 
| availability    = Promotional
 
| trade            = no
 
| trade            = no
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 없음
 
| reload          = No Reload
 
| reload          = No Reload
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | level          = Level 5 Minigun
+
   | level          = 레벨 5 미니건
 
}}
 
}}
{{Quotation|Official Description|The Heavy has spared no expense in crafting this historic tribute to the mother land. Forged from Soviet iron and inlaid with the remaindered mahogany from Alexander II's favorite chair, each kill is not only for "pride of team," but for the Republic.}}
+
{{Quotation|공식 설명|The Heavy has spared no expense in crafting this historic tribute to the mother land. Forged from Soviet iron and inlaid with the remaindered mahogany from Alexander II's favorite chair, each kill is not only for "pride of team," but for the Republic.}}
  
The '''Iron Curtain''' is a promotional [[primary]] weapon for the [[Heavy]]. It appears to be a {{botignore|minigun}} made out of wood and metal, with identifiable features such as the Communist Hammer and Sickle emblem visible on the ammo casing and a smoking vent on the side.
+
'''철의 장막'''[[Heavy/ko|헤비]][[primary/ko|주무기]]입니다. 이것은 쇠와 나무로 만들어진 공산주의 망치와 낫 엠블럼이 탄약통에 그려져 있고 연기를 뿜는 배출구가 있는 {{botignore|minigun}}의 모습을 하고 있습니다.
  
 
이 무기는 헤비 스스로 제작햇다고 추정됩니다. The weapon functions in exactly the same way as the standard [[Minigun]].
 
이 무기는 헤비 스스로 제작햇다고 추정됩니다. The weapon functions in exactly the same way as the standard [[Minigun]].
Line 24: Line 24:
 
이것은 포커 나이트 ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'' 란 게임에서 헤비가 이 무기를 걸었을 때 헤비의 마지막 돈을 자신이 가져가면 받게 됩니다.
 
이것은 포커 나이트 ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'' 란 게임에서 헤비가 이 무기를 걸었을 때 헤비의 마지막 돈을 자신이 가져가면 받게 됩니다.
  
==Damage==
+
==대미지==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
  
일반 미니건과 같습니다.[[Minigun#Damage|Minigun]].
+
일반 [[Minigun#Damage/ko|미니건]]과 같습니다.
  
== Function times ==
+
== 작동시간 ==
Identical to the [[Minigun#Function times|Minigun]].
+
일반 [[Minigun#Function times/ko|미니건]]과 같습니다.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Related Achievements==
+
==관련 도전과제==
==={{Icon class|class=heavy|link=heavy}} [[Heavy]]===
+
==={{Icon class|class=heavy|link=heavy}} [[Heavy/ko|헤비]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
Line 42: Line 42:
 
}}
 
}}
  
=== [[Poker Night at the Inventory]] ===
+
=== [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]] ===
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
  
=== [[The Great Steam Treasure Hunt]] ===
+
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/ko|The Great Steam Treasure Hunt]] ===
 
{{Achievement table  
 
{{Achievement table  
 
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== 업데이트 기록 ==
  
'''Item-drop and Crafting servers updated - November 19, 2010'''
+
'''아이템 드롭과 조합 업데이트 - 2010년 11월 19일'''
* The Iron Curtain could no longer be obtained via the [[Item Drop System]] or [[Crafting]].
+
* 철의 장막은 더이상 [[Item Drop System/ko|획득]]이나 [[Crafting/ko|조합]]획득할 수 없습니다.
  
'''[[December 7, 2010 Patch]]'''
+
'''[[December 7, 2010 Patch/ko|2010년 12월 7일]]'''
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the Iron Curtain during spin down.
+
* 철의 장막을 회전시키는 동안 무기를 바꿀 수 있던 버그를 수정했습니다.
  
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
+
'''[[January 7, 2011 Patch/ko|2011년 1월 7일]]'''
*This weapon was given a unique [[kill icon]].
+
*이 무기만의 [[kill icon/ko|킬 아이콘]]이 생겼습니다.
  
'''[[January 19, 2011 Patch]]'''
+
'''[[January 19, 2011 Patch/ko|2011년 1월 19일]]'''
*The textures of the Iron Curtain were updated.
+
*철의 장막의 텍스쳐가 업데이트 되었습니다.
 
*Updated model with optimizations and new [[LOD]]s.
 
*Updated model with optimizations and new [[LOD]]s.
  
==Bugs==
+
==버그==
*The bullet flash coming from the end of the Iron Curtain is further out than the actual barrel.
+
*총알 섬광이 철의 장막의 배럴 바깥에서 나오는것처럼 보여집니다.
*In the view model there is a slight clipping issue between the handle of the Iron Curtain and the Heavy's hand.
+
*뷰 모델로 보면 철의 장막의 손잡이와 헤비의 손이 약간 겹치는게 보여집니다.
  
==Trivia==
+
==상식==
*The name of this weapon is a reference to a quote from British Prime Minster [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]], in which he said the [[Wikipedia:Iron Curtain|"Iron Curtain"]] would divide the Soviet Union's territory from the Western Democracies.
+
*이 무기의 이름은 영국의 [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchill]](윈스턴 처칠)이 ,소련의 영토를 서쪽 민주주의로 나뉜것을 [[Wikipedia:Iron Curtain|"Iron Curtain"]](철의장막) 이라고 부른데서 따온거 같습니다.
*The first person view model of the Iron Curtain, as well as that of the [[Brass Beast]], are based on the actual scale of the weapon models. This is in contrast to the Minigun and [[Natascha]], which used separate skewed models to present more of the weapons on the screen.
+
*철의 장막의 뷰모델은 [[Brass Beast/ko|Brass Beast]]와 같이 같은 크기의 모델을 사용하고 있습니다. 이것은 미니건과 [[Natascha/ko|나타샤]]와는 다른 스크린에 비치는 무기의 모습을 하고 있습니다.
*According to Poker Night at the Inventory, the Iron Curtain is a modified version of Sasha. The modifications were bought with money the Heavy had won from poker tournaments.
+
*Poker Night at the Inventory에서 철의 장막은 사샤의 수정 버젼입니다. 이것은 헤비가 포커 대회에서 번 돈으로 수정한 것입니다.
  
==Gallery==
+
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Iron Curtain 1st person.png|First-person view.
+
File:Iron Curtain 1st person.png|1인칭 시점.
File:Iron Curtain Prototype.png|A preliminary version of the Iron Curtain.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|철의장막 예전 버젼.
File:Poker HeavyGun.png|Unlock window from ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Poker HeavyGun.png|''Poker Night at the Inventory''의 언락 화면.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==See also==
+
==관련 정보==
*[[Community Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain|Iron Curtain strategy]]
+
*[[Community Heavy strategy#Minigun .2F Iron Curtain/ko|철의 장막 전략]]
  
==External links==
+
==링크==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
  
Line 91: Line 91:
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items]]
+
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ko]]

Revision as of 03:37, 1 March 2011

For the achievement of a similar name, please see Heavy achievements.
The Heavy has spared no expense in crafting this historic tribute to the mother land. Forged from Soviet iron and inlaid with the remaindered mahogany from Alexander II's favorite chair, each kill is not only for "pride of team," but for the Republic.
— 공식 설명

철의 장막헤비주무기입니다. 이것은 쇠와 나무로 만들어진 공산주의 망치와 낫 엠블럼이 탄약통에 그려져 있고 연기를 뿜는 배출구가 있는 minigun의 모습을 하고 있습니다.

이 무기는 헤비 스스로 제작햇다고 추정됩니다. The weapon functions in exactly the same way as the standard Minigun.

이것은 포커 나이트 Template:W 란 게임에서 헤비가 이 무기를 걸었을 때 헤비의 마지막 돈을 자신이 가져가면 받게 됩니다.

대미지

같이 보기: Damage

일반 미니건과 같습니다.

작동시간

일반 미니건과 같습니다.

시연 영상

관련 도전과제

Leaderboard class heavy.png 헤비

중공업
중공업
한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 미니건 탄환을 발사하십시오.


안 되겠소, 쏩시다!
안 되겠소, 쏩시다!
미니건으로 공중의 적을 10명 사살하십시오.
영구회전론
영구회전론
총열의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오.

Poker Night at the Inventory

Special Item: The Heavy
Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.


The Great Steam Treasure Hunt

Up the Ante
Up the Ante
Poker Night at the Inventory 에서 Iron Curtain 받기


업데이트 기록

아이템 드롭과 조합 업데이트 - 2010년 11월 19일

  • 철의 장막은 더이상 획득이나 조합획득할 수 없습니다.

2010년 12월 7일

  • 철의 장막을 회전시키는 동안 무기를 바꿀 수 있던 버그를 수정했습니다.

2011년 1월 7일

2011년 1월 19일

  • 철의 장막의 텍스쳐가 업데이트 되었습니다.
  • Updated model with optimizations and new LODs.

버그

  • 총알 섬광이 철의 장막의 배럴 바깥에서 나오는것처럼 보여집니다.
  • 뷰 모델로 보면 철의 장막의 손잡이와 헤비의 손이 약간 겹치는게 보여집니다.

상식

  • 이 무기의 이름은 영국의 Winston Churchill(윈스턴 처칠)이 ,소련의 영토를 서쪽 민주주의로 나뉜것을 "Iron Curtain"(철의장막) 이라고 부른데서 따온거 같습니다.
  • 철의 장막의 뷰모델은 Brass Beast와 같이 같은 크기의 모델을 사용하고 있습니다. 이것은 미니건과 나타샤와는 다른 스크린에 비치는 무기의 모습을 하고 있습니다.
  • Poker Night at the Inventory에서 철의 장막은 사샤의 수정 버젼입니다. 이것은 헤비가 포커 대회에서 번 돈으로 수정한 것입니다.

갤러리

관련 정보

링크