Difference between revisions of "Sydney Sleeper/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated)
Line 16: Line 16:
 
   | att-1-positive = Уровень заряда: +25%
 
   | att-1-positive = Уровень заряда: +25%
 
   | att-2-positive = При попадании в прицеле жертва получает эффект Банкате на 2–8 сек. (в зависимости от заряда).
 
   | att-2-positive = При попадании в прицеле жертва получает эффект Банкате на 2–8 сек. (в зависимости от заряда).
   | att-3-positive = Попадание в голову или выстрел с полным зарядом нанесет Банкате на всех противников вокруг цели.
+
   | att-3-negative = Без случайных критов.
  | att-4-negative = Без случайных критов.
+
   | att-4-negative = Без попаданий в голову. <!-- Не хватает одного атрибута в русской версии http://su0.ru/E2bK -->
   | att-5-negative = Без попаданий в голову.
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Снайпер'''|Тебя так просто убить, что я уже теряю навык.|sound=Sniper_domination16_ru.wav}}
+
{{Quotation|'''Снайпер''', целясь куда угодно, но не в голову|Ну и куда я попал на этот раз? Печень? Почка? Я уже сбился со счета.|sound=Sniper_domination15_ru.wav}}
  
'''Сиднейский соня'''  — это [[primary/ru|основное]] оружие [[Sniper/ru|снайпера]], созданное [[Contribution page/ru|сообществом]]. Выглядит как однозарядная пневматическая винтовка с воздушным баллоном вместе с несколькими дротиками, прикрепленными к прикладу, и удлиненным оптическим прицелом. К стволу винтовки прикреплено несколько перьев. Когда снайпер вооружён этой винтовкой, в его [[Bodygroup/ru|нагрудном кармане]] появляются дротики.
+
'''Сиднейский соня'''  — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#sniperprimary|основное оружие]] для [[Sniper/ru|снайпера]]. Представляет собой однозарядную пневматическую винтовку с воздушным баллоном вместе с несколькими дротиками, прикрепленными к прикладу. Оптический прицел прикреплен над стволом, а к самому стволу винтовки прикреплено несколько перьев. Когда снайпер вооружён этой винтовкой, в его [[Bodygroup/ru|нагрудном кармане]] появляются дротики.
  
Эта винтовка работает по тому же принципу, что и стандартная [[Sniper Rifle/ru|снайперская винтовка]]; Сиднейский соня наносит такой же урон, но, в отличие от обычной винтовки, выстрел производится бесшумным дротиком с инъекцией [[Jarate/ru|Банкате]] при попадании. Когда заряд винтовки при прицеливании достигнет 50%, рядом с уровнем заряда появится мерцающий символ Банкате, оповещая игрока о том, что следующий точный выстрел применит на противнике эффект Банкате на следующие 8 секунд. Имейте в виду, что эффект работает только на врагах, то есть потушить таким образом союзника (как это делается чистым Банкате) не удастся.
+
Эта винтовка работает по тому же принципу, что и стандартная [[Sniper Rifle/ru|снайперская винтовка]]; Сиднейский соня наносит такой же урон, но, в отличие от обычной винтовки, выстрел производится бесшумным дротиком с инъекцией {{item link|Jarate}} при попадании. В прицеле рядом с индикатором заряда выстрела есть значок Банкате, указывающий на то, что при попадании эффект будет применен на врага от 2 до 8 секунд (время действия зависит от заряда выстрела). Кроме того, это оружие имеет увеличенную на 25% скорость накопления заряда. Таким образом, полная зарядка занимает 2,8 секунды, в отличие от 3,3 секунды у обычной снайперской винтовки.
  
Кроме того, это оружие имеет увеличенную на 25% скорость накопления заряда. Таким образом, полная зарядка занимает 2,8 секунды, в отличие от 3,3 секунды у обычной снайперской винтовки.
+
При полностью заряженном выстреле или попадании в голову эффект Банкате будет применен в некотором радиусе вокруг жертвы, рядом с которой в этот момент находятся другие вражеские игроки. Эффектом Банкате также можно тушить товарищей по команде, но только при полностью заряженном выстреле.
  
 
Главным недостатком этого оружия является отсутствие возможности наносить [[Critical hits/ru|критический урон]] при [[Headshot/ru|попадании в голову]]. Поэтому её используют в основном для добивания ключевых противников или для накладывания на них эффекта Банкате, облегчая работу союзникам.
 
Главным недостатком этого оружия является отсутствие возможности наносить [[Critical hits/ru|критический урон]] при [[Headshot/ru|попадании в голову]]. Поэтому её используют в основном для добивания ключевых противников или для накладывания на них эффекта Банкате, облегчая работу союзникам.
  
Иконка убийства Сиднейской сони создана игроком [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami].
+
Иконка убийства Сиднейского сони была создана пользователем [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami].
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
 
| type              = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype        = Пули
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype          = Дальний
| effect            = [[Jarate/ru|Банкате]]
+
| effect            = {{item link|Jarate}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|выстрел без заряда или без прицеливания}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
+
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|Выстрел без заряда или без прицеливания}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
 
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
 
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
 
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
 
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 1.5 сек.
+
|  attack interval  = 1,5 сек
|  zoom charge delay = 1 сек.
+
|  zoom charge delay = 1 сек
|  effect time      = <div style="float:left">0%:</div> 2 сек.<br/><div style="float:left">100%:</div> 8 сек.
+
|  effect time      = <div style="float:left">0%:</div> 2 сек<br/><div style="float:left">100%:</div> 8 сек
|  max charge time  = 2.8 сек.
+
|  max charge time  = 2,8 сек
 
}}
 
}}
  
Line 57: Line 56:
  
 
==Ковка==
 
==Ковка==
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
 
===Чертеж===
 
===Чертеж===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 87: Line 86:
 
   | att-1-positive = Уровень заряда: +25%
 
   | att-1-positive = Уровень заряда: +25%
 
   | att-2-positive = При попадании в прицеле жертва получает эффект Банкате на 2–8 сек. (в зависимости от заряда).
 
   | att-2-positive = При попадании в прицеле жертва получает эффект Банкате на 2–8 сек. (в зависимости от заряда).
   | att-3-positive = Попадание в голову или выстрел с полным зарядом нанесет Банкате на всех противников вокруг цели.
+
   | att-3-negative = Без случайных критов.
  | att-4-negative = Без случайных критов.
+
   | att-4-negative = Без попаданий в голову.
   | att-5-negative = Без попаданий в голову.
 
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | can deal long range damage = yes
Line 124: Line 122:
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в рецепт для ковки [[Ol' Snaggletooth/ru|Старого кривозуба]].
+
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в рецепт ковки [[Ol' Snaggletooth/ru|Старого кривозуба]].
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 130: Line 128:
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* {{Undocumented}} Исправлено отображение Сиднейского сони использующее цвет Красной команды даже находясь в Синей команде.
+
* {{Undocumented}} Исправлено отображение Сиднейского сони, использующее цвет [[RED/ru|Красной]] команды даже находясь в [[BLU/ru|Синей]] команде.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали [[Item sets/ru|бонус наборов]] на серверах с [[Tournament Mode/ru|режимом турнира]], когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как то оружие запрещено на картах этого режима.
+
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как это оружие запрещено на картах этого режима.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
Line 143: Line 141:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* Сиднейский соня был добавлен в рецепт ковки для создания [[Bazaar Bargain/ru|Базарной безделушки]].
+
* Сиднейский соня был добавлен в рецепт ковки [[Bazaar Bargain/ru|Базарной безделушки]].
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
* Добавлен звуковой эффект, который проигрывается при полном накоплении снайперской винтовки заряда.
+
* Добавлен звуковой эффект, который проигрывается при полном накоплении заряда выстрела.
 
** Включить данную возможность можно в доп. опциях игры.
 
** Включить данную возможность можно в доп. опциях игры.
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
  
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
* Исправлена ошибка, из-за которой это оружие не могло уничтожать [[sticky bombs/ru|бомбы-липучки]].
+
* Исправлена ошибка, из-за которой это оружие не могло уничтожать бомбы-липучки.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
* Исправлен бонус набора «Кроко-стиль», который не защищал от обезглавливающих выстрелов в голову
+
* Исправлен бонус набора «Кроко-стиль», который не защищал от обезглавливающих выстрелов в голову.
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
Line 163: Line 161:
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
* При полностью заряженном выстреле или попадании в голову, эффект Банкате будет наноситься в определенном радиусе;
+
* При полностью заряженном выстреле или попадании в голову, эффект Банкате будет наноситься в определенном радиусе.
 
* При прицельном выстреле теперь может тушить союзников.}}
 
* При прицельном выстреле теперь может тушить союзников.}}
  
Line 174: Line 172:
 
== Факты ==
 
== Факты ==
 
* Изначально Сиднейский соня планировался как замена дополнительному, а не основному оружию.
 
* Изначально Сиднейский соня планировался как замена дополнительному, а не основному оружию.
* Изначально Сиднейский соня имел возможность стрелять сквозь нескольких игроков, как [[Machina/ru|Махина]].
+
* [http://sparkwire.thanez.net/tf2/polycount/dart%20gun/dart%20fire.swf Пользовательская анимация перезарядки] была представлена вместе с предметом, однако она не попала в игру.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==

Revision as of 16:53, 6 August 2016

«
Ну и куда я попал на этот раз? Печень? Почка? Я уже сбился со счета.
Снайпер, целясь куда угодно, но не в голову
»

Сиднейский соня — это созданное сообществом основное оружие для снайпера. Представляет собой однозарядную пневматическую винтовку с воздушным баллоном вместе с несколькими дротиками, прикрепленными к прикладу. Оптический прицел прикреплен над стволом, а к самому стволу винтовки прикреплено несколько перьев. Когда снайпер вооружён этой винтовкой, в его нагрудном кармане появляются дротики.

Эта винтовка работает по тому же принципу, что и стандартная снайперская винтовка; Сиднейский соня наносит такой же урон, но, в отличие от обычной винтовки, выстрел производится бесшумным дротиком с инъекцией Банкате при попадании. В прицеле рядом с индикатором заряда выстрела есть значок Банкате, указывающий на то, что при попадании эффект будет применен на врага от 2 до 8 секунд (время действия зависит от заряда выстрела). Кроме того, это оружие имеет увеличенную на 25% скорость накопления заряда. Таким образом, полная зарядка занимает 2,8 секунды, в отличие от 3,3 секунды у обычной снайперской винтовки.

При полностью заряженном выстреле или попадании в голову эффект Банкате будет применен в некотором радиусе вокруг жертвы, рядом с которой в этот момент находятся другие вражеские игроки. Эффектом Банкате также можно тушить товарищей по команде, но только при полностью заряженном выстреле.

Главным недостатком этого оружия является отсутствие возможности наносить критический урон при попадании в голову. Поэтому её используют в основном для добивания ключевых противников или для накладывания на них эффекта Банкате, облегчая работу союзникам.

Иконка убийства Сиднейского сони была создана пользователем MasterOfOrigami.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Мгновенное попадание
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Эффект Банкате
Урон
Стандартный 100%
0%:
50
100%:
150
Крит
0%:
150
100%:
450
Мини-крит
0%:
68
100%:
203
Время
Интервал между атаками 1,5 сек
Длительность эффекта
0%:
2 сек
100%:
8 сек
Максимальное время заряда 2,8 сек
Задержка в заряде при прицеливании 1 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Набор "Кроко-стиль"
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Эффект

Оставляет визитную карточку на ваших жертвах.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Охотник Восстановленный металл Сиднейский соня
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png
Жетон класса — Снайпер Жетон слота — Основное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Как компонент при ковке

Восстановленный металл Благочестивый бизон Сиднейский соня Махина
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Восстановленный металл Сиднейский соня Одноглазый горец Базарная безделушка
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Bazaar Bargain.png
Очищенный металл Оружие набора «Кроко-стиль» Старый кривозуб
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Sydney Sleeper.pngItem icon Darwin's Danger Shield.pngItem icon Bushwacka.png = Item icon Ol' Snaggletooth.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Наблюдение за огнём
Наблюдение за огнём
Подожгите 10 снайперов, пока они смотрят в оптический прицел.

Leaderboard class sniper.png Снайпер

Работай эффективно
Работай эффективно
Убейте трёх врагов из снайперской винтовки, ни разу не промахнувшись.


Упал замертво
Упал замертво
Убейте разведчика, находящегося в воздухе, вашей снайперской винтовкой или Охотником.


Прыг-хлоп
Прыг-хлоп
Убейте врага, находящегося в воздухе после прыжка на ракете или липучке, вашей снайперской винтовкой или Охотником.
Помахать на прощание
Помахать на прощание
Убив врага, помашите ему на прощание.


Тройная добыча
Тройная добыча
За один раунд совершите убийство из трёх видов оружия.


Доверься своим чувствам
Доверься своим чувствам
Совершите 5 убийств из снайперской винтовки, не пользуясь оптикой.

Leaderboard class spy.png Шпион

Мокрое дело
Мокрое дело
Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами Банкате.

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)
  • Сиднейский соня был добавлен в игру.

Обновление от 6 октября 2010

  • Сиднейский соня больше не пробивает несколько целей.
  • Сиднейский соня теперь не стреляет случайными критами.

Обновление от 8 октября 2010

Обновление от 7 января 2011

Обновление от 19 января 2011

  • [Недокументированное] Исправлено отображение Сиднейского сони, использующее цвет Красной команды даже находясь в Синей команде.

Обновление от 14 февраля 2011

  • Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
  • [Недокументированное] Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как это оружие запрещено на картах этого режима.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Скорость накопления заряда для выстрела была увеличена до +25%.

Обновление от 20 апреля 2011

  • [Недокументированное] Свойство «Скорость зарядки выстрела +25%» для Сиднейского сони теперь показывается как позитивное (голубым цветом) свойство в рюкзаке. Раньше оно было негативным (красного цвета).

Обновление от 23 июня 2011 (Убер-обновление)

Обновление от 18 августа 2011 (Набор «Маннотехнология»)

  • Добавлен звуковой эффект, который проигрывается при полном накоплении заряда выстрела.
    • Включить данную возможность можно в доп. опциях игры.
  • [Недокументированное] Добавлено качество странного типа.

Обновление от 18 октября 2011

  • Исправлена ошибка, из-за которой это оружие не могло уничтожать бомбы-липучки.

Обновление от 2 июля 2012

  • Исправлен бонус набора «Кроко-стиль», который не защищал от обезглавливающих выстрелов в голову.

Обновление от 11 февраля 2014

  • Исправлена ошибка, позволяющая использовать эффект Банкате на неуязвимые цели при помощи Сиднейского Сони.

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Теперь эффект Банкате применяется при каждом прицельном выстреле. Длительность зависит от уровня заряда выстрела (от 2 до 8 секунд).

Обновление от 7 июля 2016 (Обновление «Meet Your Match»)

  • При полностью заряженном выстреле или попадании в голову, эффект Банкате будет наноситься в определенном радиусе.
  • При прицельном выстреле теперь может тушить союзников.

Неиспользуемый контент

  • Существует неиспользованная модель дротиков, что совпадает для этого оружия.

Ошибки

  • Выстрелом без использования прицела можно потушить горящего товарища по команде.

Факты

  • Изначально Сиднейский соня планировался как замена дополнительному, а не основному оружию.
  • Пользовательская анимация перезарядки была представлена вместе с предметом, однако она не попала в игру.

Галерея

См. также