Difference between revisions of "The Contract/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (minor fixes)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
 
   | name            = {{common string|The Contract}}
 
   | name            = {{common string|The Contract}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Hatnote|Este artigo é sobre a história em quadrinhos "{{common string|The Contract}}". Para os contratos introduzidos na {{update name|Jungle Inferno Update}}, veja [[Jungle Inferno ConTracker/pt-br|ConTracker da Selva Infernal]]. Para a lista de artigos sobre sistemas de contratos anteriores, veja [[Contracts/pt-br|Contratos]].}}
 
{{Hatnote|Este artigo é sobre a história em quadrinhos "{{common string|The Contract}}". Para os contratos introduzidos na {{update name|Jungle Inferno Update}}, veja [[Jungle Inferno ConTracker/pt-br|ConTracker da Selva Infernal]]. Para a lista de artigos sobre sistemas de contratos anteriores, veja [[Contracts/pt-br|Contratos]].}}
  
Line 15: Line 16:
 
''O Contrato'' começa com Saxton Hale aproveitando seu lanche pós-almoço de pena de Girafa e ovos de Kakapo, quando seu assistente [[Bidwell/pt-br|Bidwell]] informa que a Srta. Pauling está aqui para uma reunião. Como Hale fala para Bidwel expulsá-la, a Srta. Pauling explica que ela tem muito das mesmas armas, e faz o pedido de novas armas, já que ela não pode continuar dando a mesma recompensa sempre. Hale nega suas afirmações falando que são mentiras e diz que todas as armas que ele fornece são raras, mas a Srta. Pauling prova que ele estava errado, apontando para uma cadeira feita de [[Force-A-Nature/pt-br|Forças da Natureza]]. A Srta. Pauling avisa que, se ela não puder pegar novas armas para motivar seus assassinos a completarem seus contratos, Hale e ela mesma serão os únicos na cova.
 
''O Contrato'' começa com Saxton Hale aproveitando seu lanche pós-almoço de pena de Girafa e ovos de Kakapo, quando seu assistente [[Bidwell/pt-br|Bidwell]] informa que a Srta. Pauling está aqui para uma reunião. Como Hale fala para Bidwel expulsá-la, a Srta. Pauling explica que ela tem muito das mesmas armas, e faz o pedido de novas armas, já que ela não pode continuar dando a mesma recompensa sempre. Hale nega suas afirmações falando que são mentiras e diz que todas as armas que ele fornece são raras, mas a Srta. Pauling prova que ele estava errado, apontando para uma cadeira feita de [[Force-A-Nature/pt-br|Forças da Natureza]]. A Srta. Pauling avisa que, se ela não puder pegar novas armas para motivar seus assassinos a completarem seus contratos, Hale e ela mesma serão os únicos na cova.
  
Apesar da ameaça, Hale ainda ignora o pedido da Srta. Pauling. Para explicar o por que, Hale leva-a para a "Suíte de Elite da Mann Co." feita para para os comandos, assassinos, e outros. Depois de ver algumas das armas na suíte, Hale explica que todos elas estão fora de sua faixa de preço. Perguntando se ela pode pagar, Hale a leva para um quarto sujo com duas Forças da Natureza soldadas, as "Forças da Natureza Gêmeas".
+
Apesar da ameaça, Hale ainda ignora o pedido da Srta. Pauling. Para explicar o por que, Hale leva-a para a "Suíte de Elite da Mann Co." feita para os comandos, assassinos, e outros. Depois de ver algumas das armas na suíte, Hale explica que todos elas estão fora de sua faixa de preço. Perguntando se ela pode pagar, Hale a leva para um quarto sujo com duas Forças da Natureza soldadas, as "Forças da Natureza Gêmeas".
  
 
Mais tarde naquela noite, a Srta. Pauling vai até a Suíte para roubar todas as armas de lá. Como ela está roubando as armas, ela recebe um telefonema de Saxton Hale informando-a que ele separou as Forças da Natureza Gêmeas e que agora são duas armas novamente, e as ofereceu a ela. Ela aceita o acordo, enquanto ela continua a carregar as armas de luxo roubadas. Como Hale explica que ela foi passada para trás no seu negócio, a história em quadrinhos termina com ela deixando um IOU<!-- I owe you --> em cada um dos monitores, indo embora com um carrinho de mão com todas elas.
 
Mais tarde naquela noite, a Srta. Pauling vai até a Suíte para roubar todas as armas de lá. Como ela está roubando as armas, ela recebe um telefonema de Saxton Hale informando-a que ele separou as Forças da Natureza Gêmeas e que agora são duas armas novamente, e as ofereceu a ela. Ela aceita o acordo, enquanto ela continua a carregar as armas de luxo roubadas. Como Hale explica que ela foi passada para trás no seu negócio, a história em quadrinhos termina com ela deixando um IOU<!-- I owe you --> em cada um dos monitores, indo embora com um carrinho de mão com todas elas.
Line 39: Line 40:
 
File:Thecontract17.jpg|Página 17
 
File:Thecontract17.jpg|Página 17
 
File:Thecontract18.jpg|Página 18
 
File:Thecontract18.jpg|Página 18
</gallery>
 
 
== Páginas (em português) ==
 
{{hatnote|'''Nota:''' A versão em português brasileiro foi disponibilizada por {{Steamid|76561198009839123|G.SpoT}} para o projeto "[http://bit.ly/1F8fXfr Historias em Quadrinhos Traduzidas]"}}
 
<gallery>
 
File:Thecontract01 pt-br.png|Página 1
 
File:Thecontract02 pt-br.png|Página 2
 
File:Thecontract03 pt-br.png|Página 3
 
File:Thecontract04 pt-br.png|Página 4
 
File:Thecontract05 pt-br.png|Página 5
 
File:Thecontract06 pt-br.png|Página 6
 
File:Thecontract07 pt-br.png|Página 7
 
File:Thecontract08 pt-br.png|Página 8
 
File:Thecontract09 pt-br.png|Página 9
 
File:Thecontract10 pt-br.png|Página 10
 
File:Thecontract11 pt-br.png|Página 11
 
File:Thecontract12 pt-br.png|Página 12
 
File:Thecontract13 pt-br.png|Página 13
 
File:Thecontract14 pt-br.png|Página 14
 
File:Thecontract15 pt-br.png|Página 15
 
File:Thecontract16 pt-br.png|Página 16
 
File:Thecontract17 pt-br.png|Página 17
 
File:Thecontract18 pt-br.png|Página 18
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 70: Line 48:
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
 
* [http://www.teamfortress.com/thecontract/ {{common string|The Contract}}] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
 
* [http://www.teamfortress.com/thecontract/ {{common string|The Contract}}] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
 
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
{{Template:Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Template:Gun Mettle Update Nav}}
 
[[Category:Comics/pt-br]]
 
[[Category:Comics/pt-br]]

Latest revision as of 23:01, 17 December 2021

O Contrato
Thecontract01.jpg
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 1º de julho de 2015
Número de páginas: 18
Este artigo é sobre a história em quadrinhos "O Contrato". Para os contratos introduzidos na Atualização Selva Infernal, veja ConTracker da Selva Infernal. Para a lista de artigos sobre sistemas de contratos anteriores, veja Contratos.
Sr. Hale, essa cadeira em que estou sentada é feita de Forças da Natureza!
Srta. Pauling

O Contrato (The Contract) é uma história em quadrinhos lançada em 1º de julho de 2015 para anunciar a Atualização Arsenal Artístico. A HQ mostra a Srta. Pauling em sua tentativa de obter novos incentivos de Saxton Hale para manter os mercenários lutando.

Sinopse

O Contrato começa com Saxton Hale aproveitando seu lanche pós-almoço de pena de Girafa e ovos de Kakapo, quando seu assistente Bidwell informa que a Srta. Pauling está aqui para uma reunião. Como Hale fala para Bidwel expulsá-la, a Srta. Pauling explica que ela tem muito das mesmas armas, e faz o pedido de novas armas, já que ela não pode continuar dando a mesma recompensa sempre. Hale nega suas afirmações falando que são mentiras e diz que todas as armas que ele fornece são raras, mas a Srta. Pauling prova que ele estava errado, apontando para uma cadeira feita de Forças da Natureza. A Srta. Pauling avisa que, se ela não puder pegar novas armas para motivar seus assassinos a completarem seus contratos, Hale e ela mesma serão os únicos na cova.

Apesar da ameaça, Hale ainda ignora o pedido da Srta. Pauling. Para explicar o por que, Hale leva-a para a "Suíte de Elite da Mann Co." feita para os comandos, assassinos, e outros. Depois de ver algumas das armas na suíte, Hale explica que todos elas estão fora de sua faixa de preço. Perguntando se ela pode pagar, Hale a leva para um quarto sujo com duas Forças da Natureza soldadas, as "Forças da Natureza Gêmeas".

Mais tarde naquela noite, a Srta. Pauling vai até a Suíte para roubar todas as armas de lá. Como ela está roubando as armas, ela recebe um telefonema de Saxton Hale informando-a que ele separou as Forças da Natureza Gêmeas e que agora são duas armas novamente, e as ofereceu a ela. Ela aceita o acordo, enquanto ela continua a carregar as armas de luxo roubadas. Como Hale explica que ela foi passada para trás no seu negócio, a história em quadrinhos termina com ela deixando um IOU em cada um dos monitores, indo embora com um carrinho de mão com todas elas.

Páginas

Veja também

Links externos