Difference between revisions of "Template:Player bodygroup"
Gabrielwoj (talk | contribs) (Updated smiley bodygroup section, which also appears while taunting with Scotsman's Skullcutter and Pain Train.) |
(Added Japanese) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| es = Lista de secciones en el modelo de jugador. | | es = Lista de secciones en el modelo de jugador. | ||
| fr = Liste des bodygroups sur les modèles de joueurs | | fr = Liste des bodygroups sur les modèles de joueurs | ||
+ | | ja = プレイヤーモデルに使用されるボディグループの一覧 | ||
| nl = Lijst van lichaamsgroepen op spelermodellen | | nl = Lijst van lichaamsgroepen op spelermodellen | ||
| pt-br = Lista de bodygroups nos modelos de jogadores | | pt-br = Lista de bodygroups nos modelos de jogadores | ||
Line 19: | Line 20: | ||
| es = Nombre de sección | | es = Nombre de sección | ||
| fr = Nom du groupe | | fr = Nom du groupe | ||
+ | | ja = グループ名 | ||
| ko = 그룹 이름 | | ko = 그룹 이름 | ||
| nl = Groepsnaam | | nl = Groepsnaam | ||
Line 29: | Line 31: | ||
| es = Usado por | | es = Usado por | ||
| fr = Utilisé par | | fr = Utilisé par | ||
+ | | ja = 使用されているもの | ||
| ko = 사용 예 | | ko = 사용 예 | ||
| nl = Gebruikt door | | nl = Gebruikt door | ||
Line 42: | Line 45: | ||
| es = [[List of Scout cosmetics/es|Todos los sombreros]], excepto el [[Batter's Helmet/es|Casco de Bateador]] y un estilo para el [[Bonk Boy/es|Chico Bonk]]. | | es = [[List of Scout cosmetics/es|Todos los sombreros]], excepto el [[Batter's Helmet/es|Casco de Bateador]] y un estilo para el [[Bonk Boy/es|Chico Bonk]]. | ||
| fr = Un style du [[Bonk Boy/fr|Bonk Boy]], [[List of Scout cosmetics/fr|tous les couvre-chefs]] sauf le [[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]]. | | fr = Un style du [[Bonk Boy/fr|Bonk Boy]], [[List of Scout cosmetics/fr|tous les couvre-chefs]] sauf le [[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]]. | ||
+ | | ja = 全ての[[List of Scout cosmetics/ja|帽子]]({{item link|Batter's Helmet}}および"Tuned in"[[style/ja|スタイル]]の{{item link|Bonk Boy}}を除く) | ||
| ko = [[Scout/ko#모자|모든 모자]], [[Batter's Helmet/ko|타자 헬멧]] 제외. | | ko = [[Scout/ko#모자|모든 모자]], [[Batter's Helmet/ko|타자 헬멧]] 제외. | ||
| nl = Een stijl van de {{Item link|Bonk Boy}}, [[List of Scout cosmetics/nl|alle hoeden]] behalve de {{Item link|Batter's Helmet}}. | | nl = Een stijl van de {{Item link|Bonk Boy}}, [[List of Scout cosmetics/nl|alle hoeden]] behalve de {{Item link|Batter's Helmet}}. | ||
Line 53: | Line 57: | ||
| es = Casco | | es = Casco | ||
| fr = Casque | | fr = Casque | ||
+ | | ja = ヘッドセット | ||
| nl = Hoofdtelefoon | | nl = Hoofdtelefoon | ||
| pt-br = Fones de ouvido | | pt-br = Fones de ouvido | ||
Line 62: | Line 67: | ||
| es = Todos los sombreros, excepto el [[Batter's Helmet/es|Casco de Bateador]], la [[Spiral Sallet/es|Celada Espiral]], y un estilo de la [[Backwards Ballcap/es|Gorra de Béisbol del Revés]], [[Bonk Boy/es|Chico Bonk]], [[Hanger-On Hood/es|Capucha del Parásito]], y la [[Bacteria Blocker/es|Capucha Antibacterias]]. | | es = Todos los sombreros, excepto el [[Batter's Helmet/es|Casco de Bateador]], la [[Spiral Sallet/es|Celada Espiral]], y un estilo de la [[Backwards Ballcap/es|Gorra de Béisbol del Revés]], [[Bonk Boy/es|Chico Bonk]], [[Hanger-On Hood/es|Capucha del Parásito]], y la [[Bacteria Blocker/es|Capucha Antibacterias]]. | ||
| fr = Un style du [[Bonk Boy/fr|Bonk Boy]], tous les couvre-chefs sauf le [[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]], la [[Spiral Sallet/fr|Salade Spiralée]] et un style de la [[Backwards Ballcap/fr|Casquette à l'Envers]]. | | fr = Un style du [[Bonk Boy/fr|Bonk Boy]], tous les couvre-chefs sauf le [[Batter's Helmet/fr|Casque de Batteur]], la [[Spiral Sallet/fr|Salade Spiralée]] et un style de la [[Backwards Ballcap/fr|Casquette à l'Envers]]. | ||
+ | | ja = 全ての帽子({{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Spiral Sallet}}, {{item link|Brütal Bouffant}}, "I Can't Hear You" スタイルの{{item link|Backwards Ballcap}}, "Tuned in" スタイルの{{item link|Bonk Boy}}, "with Headphones" スタイルの{{item link|Hanger-On Hood}}, {{item link|Bacteria Blocker}}を除く) | ||
| ko = 모든 모자, [[Batter's Helmet/ko|타자 헬멧]], [[Spiral Sallet/ko|스파이럴 투구]], [[Backwards Ballcap/ko|거꾸로 쓴 야구모자]]의 스타일 제외. | | ko = 모든 모자, [[Batter's Helmet/ko|타자 헬멧]], [[Spiral Sallet/ko|스파이럴 투구]], [[Backwards Ballcap/ko|거꾸로 쓴 야구모자]]의 스타일 제외. | ||
| nl = Een stijl voor de {{Item link|Bonk Boy}}, alle hoeden behalve {{Item link|Batter's Helmet}}, {{Item link|Spiral Sallet}}, en een stijl van de {{Item link|Backwards Ballcap}}. | | nl = Een stijl voor de {{Item link|Bonk Boy}}, alle hoeden behalve {{Item link|Batter's Helmet}}, {{Item link|Spiral Sallet}}, en een stijl van de {{Item link|Backwards Ballcap}}. | ||
Line 73: | Line 79: | ||
| es = Zapatos y calcetínes | | es = Zapatos y calcetínes | ||
| fr = Chaussures et chaussettes | | fr = Chaussures et chaussettes | ||
+ | | ja = 靴と靴下 | ||
| nl = Schoenen en sokken | | nl = Schoenen en sokken | ||
| pt-br = Tenis e meias | | pt-br = Tenis e meias | ||
Line 84: | Line 91: | ||
| es = Placas de identificación | | es = Placas de identificación | ||
| fr = Plaques d'indentification | | fr = Plaques d'indentification | ||
+ | | ja = ドッグタグ | ||
| nl = Identiteitsplaatjes | | nl = Identiteitsplaatjes | ||
| pt-br = Dog tags | | pt-br = Dog tags | ||
Line 97: | Line 105: | ||
| es = Todos los sombreros]], excepto el [[Soldier's Stash/es|Avituallamiento de Soldier]], la [[Exquisite Rack/es|Cornamenta Distinguida]], el [[Cross-Comm Crash Helmet/es|Casco de Comunicación Nanofibrilar]], y un estilo del [[Battle Bob/es|Bob de Batalla]]. | | es = Todos los sombreros]], excepto el [[Soldier's Stash/es|Avituallamiento de Soldier]], la [[Exquisite Rack/es|Cornamenta Distinguida]], el [[Cross-Comm Crash Helmet/es|Casco de Comunicación Nanofibrilar]], y un estilo del [[Battle Bob/es|Bob de Batalla]]. | ||
| fr = Tous les couvre-chefs]], sauf la [[Soldier's Stash/fr|Planque du Soldier]], le [[Cross-Comm Crash Helmet/fr|Casque Cross-Comm de Choc]], et un style de la [[Battle Bob/fr|Coupe de Combat]]. | | fr = Tous les couvre-chefs]], sauf la [[Soldier's Stash/fr|Planque du Soldier]], le [[Cross-Comm Crash Helmet/fr|Casque Cross-Comm de Choc]], et un style de la [[Battle Bob/fr|Coupe de Combat]]. | ||
+ | | ja = 全ての帽子]] ({{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}, {{item link|Antlers}}, {{item link|Hardy Laurel}}, "With Helmet"スタイルの{{item link|Battle Bob}}を除く) | ||
| ko = [[Sign of the Wolf's School/ko|늑대의 가르침 표식]]과 [[B-ankh!/ko|바앙크!]][[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]의 수류탄과 [[Ornament Armament/ko|장식용 군장비]] | | ko = [[Sign of the Wolf's School/ko|늑대의 가르침 표식]]과 [[B-ankh!/ko|바앙크!]][[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]의 수류탄과 [[Ornament Armament/ko|장식용 군장비]] | ||
| nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Soldier's Stash}}, {{Item link|Exquisite Rack}}, {{Item link|Cross-Comm Crash Helmet}}, en een stijl van het {{Item link|Battle Bob}}. | | nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Soldier's Stash}}, {{Item link|Exquisite Rack}}, {{Item link|Cross-Comm Crash Helmet}}, en een stijl van het {{Item link|Battle Bob}}. | ||
Line 108: | Line 117: | ||
| es = Granadas | | es = Granadas | ||
| fr = Grendes | | fr = Grendes | ||
+ | | ja = グレネード | ||
| nl = Granaten | | nl = Granaten | ||
| pt-br = Granadas | | pt-br = Granadas | ||
Line 117: | Line 127: | ||
| es = Las granadas del [[Lumbricus Lid/es|Yelmo Lumbrícido]] | | es = Las granadas del [[Lumbricus Lid/es|Yelmo Lumbrícido]] | ||
| fr = Les grenades du [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]] | | fr = Les grenades du [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]] | ||
+ | | en = {{item link|Lumbricus Lid}}のグレネード | ||
| ko = [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]의 수류탄 | | ko = [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]의 수류탄 | ||
| nl = De granaten van de {{Item link|Lumbricus Lid}} | | nl = De granaten van de {{Item link|Lumbricus Lid}} | ||
Line 128: | Line 139: | ||
| es = Medalla | | es = Medalla | ||
| fr = Médaille | | fr = Médaille | ||
+ | | ja = メダル | ||
| nl = Medaille | | nl = Medaille | ||
| pt-br = Medalha | | pt-br = Medalha | ||
Line 139: | Line 151: | ||
| de = Kopf | | de = Kopf | ||
| es = Cabeza | | es = Cabeza | ||
+ | | ja = 頭部 | ||
| fr = Tête | | fr = Tête | ||
| nl = Hoofd | | nl = Hoofd | ||
Line 148: | Line 161: | ||
| de = und einen Stil der [[Nose Candy/de|Zuckernase]]. | | de = und einen Stil der [[Nose Candy/de|Zuckernase]]. | ||
| es = Y un estilo del [[Nose Candy/es|Nariz de Payaso]] | | es = Y un estilo del [[Nose Candy/es|Nariz de Payaso]] | ||
+ | | ja = "Horrific" スタイルの{{item link|Nose Candy}} | ||
| pt-br = E o estilo do [[Nose Candy/pt-br|Napa da Brizola]]. | | pt-br = E o estilo do [[Nose Candy/pt-br|Napa da Brizola]]. | ||
| ru = и одного из стилей [[Nose Candy/ru|Носа конфеткой]]. | | ru = и одного из стилей [[Nose Candy/ru|Носа конфеткой]]. | ||
Line 157: | Line 171: | ||
| es = Granadas | | es = Granadas | ||
| fr = Grenades | | fr = Grenades | ||
+ | | ja = グレネード | ||
| nl = Granaten | | nl = Granaten | ||
| pt-br = Granadas | | pt-br = Granadas | ||
Line 168: | Line 183: | ||
| es = Mochila | | es = Mochila | ||
| fr = Sac à dos | | fr = Sac à dos | ||
+ | | ja = バックパック | ||
| nl = Rugzak | | nl = Rugzak | ||
| pt-br = Mochila | | pt-br = Mochila | ||
Line 180: | Line 196: | ||
| es = Smiley | | es = Smiley | ||
| fr = Smiley | | fr = Smiley | ||
+ | | ja = スマイリー | ||
| nl = Smiley | | nl = Smiley | ||
| pt-br = Smiley | | pt-br = Smiley | ||
Line 189: | Line 206: | ||
| es = Burlas de armas principales | | es = Burlas de armas principales | ||
| fr = Railleries des armes principales | | fr = Railleries des armes principales | ||
+ | | ja = メイン武器(プライマリ武器)の挑発 | ||
| ko = 주무기 도발 | | ko = 주무기 도발 | ||
| nl = Bespottingen van primaire wapens | | nl = Bespottingen van primaire wapens | ||
Line 200: | Line 218: | ||
| es = Zapatos | | es = Zapatos | ||
| fr = Chaussures | | fr = Chaussures | ||
+ | | ja = 靴 | ||
| nl = Schoenen | | nl = Schoenen | ||
| pt-br = Sapatos | | pt-br = Sapatos | ||
Line 211: | Line 230: | ||
| es = Granadas | | es = Granadas | ||
| fr = Grenades | | fr = Grenades | ||
+ | | ja = グレネード | ||
| nl = Granaten | | nl = Granaten | ||
| pt-br = Granadas | | pt-br = Granadas | ||
Line 223: | Line 243: | ||
| es = Manos | | es = Manos | ||
| fr = Mains | | fr = Mains | ||
+ | | ja = 拳 | ||
| nl = Handen | | nl = Handen | ||
| pt-br = Mãos | | pt-br = Mãos | ||
Line 232: | Line 253: | ||
| es = [[Weapons/es#heavymelee|Todas las armas cuerpo a cuerpo]] excepto | | es = [[Weapons/es#heavymelee|Todas las armas cuerpo a cuerpo]] excepto | ||
| fr = [[Weapons/fr#heavymelee|Tous les armes de corps à corps]] sauf | | fr = [[Weapons/fr#heavymelee|Tous les armes de corps à corps]] sauf | ||
+ | | ja = [[Weapons/ja#heavymelee|全ての近接武器]] ( | ||
| nl = [[Weapons/nl#heavymelee|Alle slagwapens]] behalve | | nl = [[Weapons/nl#heavymelee|Alle slagwapens]] behalve | ||
| pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#heavymelee|Todas as armas corpo-a-corpo]] | | pt-br = Exeto [[Weapons/pt-br#heavymelee|Todas as armas corpo-a-corpo]] | ||
Line 238: | Line 260: | ||
| en = and the [[Purity Fist]]. | | en = and the [[Purity Fist]]. | ||
| de = und die [[Purity Fist/de|Purity-Faust]]. | | de = und die [[Purity Fist/de|Purity-Faust]]. | ||
− | | es = y el [[Purity Fist/es|Porrazo Primordial]] | + | | es = y el [[Purity Fist/es|Porrazo Primordial]]. |
+ | | en = , {{item link|Purity Fist}}を除く) | ||
| pt-br = e o {{item link|Purity Fist}} | | pt-br = e o {{item link|Purity Fist}} | ||
| ru = и [[Purity Fist/ru|Кулака непрочности]]. | | ru = и [[Purity Fist/ru|Кулака непрочности]]. | ||
Line 250: | Line 273: | ||
| es = Todos los sombreros]] excepto la [[Mining Light/es|Linterna Frontal]], el [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]], un estilo para las [[Big Country/es|Greñas de Cantante]] y el [[Professor's Peculiarity/es|Profesor Peculiar]]. | | es = Todos los sombreros]] excepto la [[Mining Light/es|Linterna Frontal]], el [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]], un estilo para las [[Big Country/es|Greñas de Cantante]] y el [[Professor's Peculiarity/es|Profesor Peculiar]]. | ||
| fr = Tous les couvre-chefs]], sauf la [[Mining Light/fr|Lampe de Mineur]], les [[Industrial Festivizer/fr|Festivités Industrielles]], un style du [[Big Country/fr|Grand Pays]] et de la [[Professor's Peculiarity/fr|Particularité Professorale]]. | | fr = Tous les couvre-chefs]], sauf la [[Mining Light/fr|Lampe de Mineur]], les [[Industrial Festivizer/fr|Festivités Industrielles]], un style du [[Big Country/fr|Grand Pays]] et de la [[Professor's Peculiarity/fr|Particularité Professorale]]. | ||
+ | | ja = 全ての帽子]] ({{item link|Mining Light}}, {{item link|Industrial Festivizer}}, "Brooks" スタイルの{{item link|Big Country}}, "Tamed" スタイルの{{item link|Professor's Peculiarity}}を除く) | ||
| ko = 모든 모자]], [[Mining Light/ko|광부 헬멧]]과 [[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제장식]] 제외. | | ko = 모든 모자]], [[Mining Light/ko|광부 헬멧]]과 [[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제장식]] 제외. | ||
| nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Industrial Festivizer}}, een stijl van de {{Item link|Big Country}} en de {{Item link|Professor's Peculiarity}}. | | nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Mining Light}}, {{Item link|Industrial Festivizer}}, een stijl van de {{Item link|Big Country}} en de {{Item link|Professor's Peculiarity}}. | ||
Line 261: | Line 285: | ||
| es = Brazo Derecho | | es = Brazo Derecho | ||
| fr = Bras droit | | fr = Bras droit | ||
+ | | ja = 右腕 | ||
| nl = Rechterarm | | nl = Rechterarm | ||
| pt-br = Braço direito | | pt-br = Braço direito | ||
Line 273: | Line 298: | ||
| es = Mochila | | es = Mochila | ||
| fr = Sac à dos | | fr = Sac à dos | ||
+ | | ja = バックパック | ||
| nl = Rugzak | | nl = Rugzak | ||
| pt-br = Mochila | | pt-br = Mochila | ||
Line 282: | Line 308: | ||
| es = Las mochilas del [[Quick-Fix/es|Apañador]] y el [[Vaccinator/es|Vacunador]], la [[Scrap Pack/es|Trastomochila]] y la [[Medic Mech-bag/es|Robochila Médica]] | | es = Las mochilas del [[Quick-Fix/es|Apañador]] y el [[Vaccinator/es|Vacunador]], la [[Scrap Pack/es|Trastomochila]] y la [[Medic Mech-bag/es|Robochila Médica]] | ||
| fr = Les sacs à dos du [[Quick-Fix/fr|Secou'rapide]] et du [[Vaccinator/fr|Vaccinateur]], le [[Scrap Pack/fr|Ballot de Ferraille]] et le [[Medic Mech-bag/fr|Mécha-sac du Medic]]. | | fr = Les sacs à dos du [[Quick-Fix/fr|Secou'rapide]] et du [[Vaccinator/fr|Vaccinateur]], le [[Scrap Pack/fr|Ballot de Ferraille]] et le [[Medic Mech-bag/fr|Mécha-sac du Medic]]. | ||
+ | | en = {{item link|Quick-Fix}}および{{item link|Vaccinator}}, {{item link|Scrap Pack}}, {{item link|Medic Mech-bag}} | ||
| ko = [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]의 배낭. | | ko = [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]의 배낭. | ||
| nl = De rugzak van de {{Item link|Quick Fix}} en de {{Item link|Vaccinator}}, , de {{Item link|Scrap Pack}} en de {{Item link|Medic Mech-Bag}}. | | nl = De rugzak van de {{Item link|Quick Fix}} en de {{Item link|Vaccinator}}, , de {{Item link|Scrap Pack}} en de {{Item link|Medic Mech-Bag}}. | ||
Line 294: | Line 321: | ||
| es = Flechas | | es = Flechas | ||
| fr = Flèches | | fr = Flèches | ||
+ | | ja = 矢 | ||
| nl = Pijlen | | nl = Pijlen | ||
| pt-br = Flexas | | pt-br = Flexas | ||
Line 306: | Line 334: | ||
| es = Todos los sombreros]], excepto la [[Trophy Belt/es|Cinta de Trofeos]]. | | es = Todos los sombreros]], excepto la [[Trophy Belt/es|Cinta de Trofeos]]. | ||
| fr = Tous les couvre-chefs]] sauf la [[Trophy Belt/fr|Ceinture Trophée]]. | | fr = Tous les couvre-chefs]] sauf la [[Trophy Belt/fr|Ceinture Trophée]]. | ||
+ | | ja = 全ての帽子]] ({{item link|Trophy Belt}}を除く) | ||
| ko = 모든 모자]], [[Trophy Belt/ko|트로피 벨트]] 제외. | | ko = 모든 모자]], [[Trophy Belt/ko|트로피 벨트]] 제외. | ||
| nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Trophy Belt}} | | nl = Alle hoeden]] behalve de {{Item link|Trophy Belt}} | ||
Line 317: | Line 346: | ||
| es = Balas | | es = Balas | ||
| fr = Balles | | fr = Balles | ||
+ | | ja = 銃弾 | ||
| nl = Kogels | | nl = Kogels | ||
| pt-br = Balas | | pt-br = Balas | ||
Line 329: | Line 359: | ||
| es = Máscara | | es = Máscara | ||
| fr = Masque | | fr = Masque | ||
+ | | ja = マスク | ||
| nl = Zak | | nl = Zak | ||
| pt-br = Máscara | | pt-br = Máscara | ||
Line 336: | Line 367: | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, de, es, fr, nl, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|en, de, es, fr, ja, nl, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 13:04, 28 December 2014
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "Player bodygroup" (view source). See also Help:Language translation. |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Player bodygroup/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, nl, pt-br, ru (add) |