Difference between revisions of "Saharan Spy/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(French translation of Saharan Spy)
 
(Historique des mises à jour)
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Saharan Spy}}}}
{{DISPLAYTITLE:Le Spy du Caire}}
 
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Saharan Spy
 
  | name          = Saharan Spy
Line 10: Line 9:
 
  | item-2        = Your Eternal Reward
 
  | item-2        = Your Eternal Reward
 
  | item-3        = Familiar Fez
 
  | item-3        = Familiar Fez
  | effect        = Reduced decloak sound volume<br>0.5 sec longer Cloak blink time
+
  | effect        = Rajoute un effet de particules lors d'une raillerie
 
}}
 
}}
{{quotation|'''Le Spy''' demandé la même question trois fois|Je vous '''déteste!|sound=Spy_JarateHit03.wav}}
+
{{quotation|'''Le Spy''' après qu'on lui ait posé la même question trois fois|Je te '''déteste!'''|sound=Spy_jaratehit03_fr.wav}}
 
{{set|Saharan Spy}}
 
{{set|Saharan Spy}}
  
Le '''Spy du Caire''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il a été contribué comme partie du [[Polycount Pack/fr|concours Polycount]] et a été ajouté au jeu au Mise à Jour [[Mann-Conomy Update/fr|Mann-Conomy]].
+
'''{{item name|Saharan Spy}}''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il a été créé dans le cadre du [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]] et a été ajouté au jeu lors de la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
  
Cet ensemble comporte les objets suivants:
+
Cet ensemble comprend les objets suivants:
* [[L'Etranger/fr|L'Etranger]], une arme [[Weapons/fr#spyprimary|primaire]];
+
* {{Item link|L'Etranger}}, une arme [[Weapons/fr#spyprimary|principale]];
* [[Your Eternal Reward/fr|Ton Éternelle Récompense]], une arme de [[Weapons/fr#melee|mêlée]];
+
* {{Item link|Your Eternal Reward}}, une arme de [[Weapons/fr#spymelee|mêlée]];
* [[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]], un [[headwear/fr|chapeau]].
+
* {{Item link|Familiar Fez}}, un [[headwear/fr|chapeau]].
Equippez tous ces trois objets pour diminuer le volume de fin d'invisibilité, mais ça augmente la durée de l'activation de l'invisibilité par 0.5 secondes.
+
Une fois équipé de ces trois objets, une tornade de sable se produira si le joueur utilise une raillerie.
  
  
Line 29: Line 28:
 
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
 
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
 
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
 
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Portées
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
 
! class="header" width="10%" | Dégâts
 
! class="header" width="10%" | Dégâts
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences
+
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
 
|-
 
|-
! {{Table icon|L'Etranger|Craft}}
+
! {{Table icon|L'Etranger|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
 
| align="center" | 6
 
| align="center" | 6
 
| align="center" | 24
 
| align="center" | 24
| align="center" |'''Base''': 32
+
| align="center" |'''De Base''': 32
'''[[Critical hits|Critique]]''': 96
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 96
 
|  
 
|  
 +
{{Pro}}Durée invisibilité +40%
 +
 
{{Pro}}+15% d'invisibilité lorsque vous touchez un ennemi.
 
{{Pro}}+15% d'invisibilité lorsque vous touchez un ennemi.
  
{{Con}}Pénalité de dégâts -20%.
+
{{Con}}Dégâts réduits de 20%.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Your Eternal Reward|Craft}}
+
! {{Table icon|Your Eternal Reward|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
| align="center" |N/A
+
| align="center" |N/D
| align="center" |N/A
+
| align="center" |N/D
| align="center" |'''Base''': 40
+
| align="center" |'''De Base''': 40
'''[[Backstab/fr|Coup de poignard|]]''':
+
'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
<br/>6&fois; <small>santé du victime.</small>
+
<br/>6 fois la santé actuelle de la victime.
 
|{{Pro}}Après un coup de poignard dans le dos, vous prenez immédiatement l'apparence de votre victime.
 
|{{Pro}}Après un coup de poignard dans le dos, vous prenez immédiatement l'apparence de votre victime.
  
{{Pro}}Tue en silence : pas de bruit d'attaque lors de poignardages
+
{{Pro}}Les victimes ne produisent pas le moindre son lors de leur mort.
 +
 
 +
{{Pro}}Le corps des victimes disparaît peu après leur mort.
 +
 
 +
{{Pro}}La mort des victimes n'apparaît pas sur la liste de notification des frags si elles ont été poignardées dans le dos.
  
{{Con}}Impossible de se déguiser en le portant
+
{{Con}}Le {{item link|Disguise Kit}} est désactivé.
 
|}
 
|}
  
 
{{Weapon Demonstration|weapon=The Saharan Spy}}
 
{{Weapon Demonstration|weapon=The Saharan Spy}}
  
==Galérie==
+
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
 +
* Le set Spy du Caire a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Attributs changés :
 +
** Réduction du son de l'invisibilité de la montre retiré.
 +
** Augmentation du temps d'activation de l'invisibilité augmenté de 0.5 secondes retiré.
 +
** Effet de particules customisé lors d'une raillerie ajouté.
 +
 
 +
==Anecdotes==
 +
* Après avoir été poignardé par un Spy équipé du set Le Spy du Caire, la freeze-cam vous montrera avec le Fez et Gestes équipé, peu importe quelle classe vous êtes.
 +
 
 +
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Saharanspy.jpg|The Saharan Spy Pack
+
File:Saharanspy.jpg|Pack Polycount {{item name|Saharan Spy}}
 +
File:SaharanSpyEffects.png|Une démonstration des effets spéciaux quand vous tauntez avec le set Spy du Caire.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
== Voir aussi ==
 
* [[Basic Spy strategy/fr#Spy du Caire|Stratégie du Spy du Caire]]
 
 
  
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 20:13, 13 June 2015

Spy du Caire
Saharan Spy Set.png
Informations de base
Utilisé par : Spy
Contribution de : Inventaire
Date de sortie : Mann-Conomy Update
Objets: L'Étranger, Ton Éternelle Récompense, Fez et gestes
Effet(s) : Rajoute un effet de particules lors d'une raillerie
«
Je te déteste!
Le Spy après qu'on lui ait posé la même question trois fois
»
Article principal : Ensembles d'objets
Spy du Caire
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effet(s)

Ajoute des effets de particules personnalisés lors d'une raillerie

Spy du Caire est un ensemble d'objets pour le Spy. Il a été créé dans le cadre du Pack Polycount et a été ajouté au jeu lors de la Mise à Jour Mann-Conomy.

Cet ensemble comprend les objets suivants:

Une fois équipé de ces trois objets, une tornade de sable se produira si le joueur utilise une raillerie.


Armes

Arme Icône de Frag Munitions
Chargées
Munitions
Transportées
Dégâts Notes / Compétences spéciales
L'Etranger
Fabrication
L'Étranger
Killicon l'etranger.png 6 24 De Base: 32

Critique: 96

Pictogram plus.png Durée invisibilité +40%

Pictogram plus.png +15% d'invisibilité lorsque vous touchez un ennemi.

Pictogram minus.png Dégâts réduits de 20%.

Your Eternal Reward
Fabrication
Ton Éternelle Récompense
Killicon your eternal reward.png N/D N/D De Base: 40

Poignardage:
6 fois la santé actuelle de la victime.

Pictogram plus.png Après un coup de poignard dans le dos, vous prenez immédiatement l'apparence de votre victime.

Pictogram plus.png Les victimes ne produisent pas le moindre son lors de leur mort.

Pictogram plus.png Le corps des victimes disparaît peu après leur mort.

Pictogram plus.png La mort des victimes n'apparaît pas sur la liste de notification des frags si elles ont été poignardées dans le dos.

Pictogram minus.png Le Kit de Déguisement est désactivé.

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mann-Conomy Update)

  • Le set Spy du Caire a été ajouté au jeu.

Patch du 10 juillet 2013

  • Attributs changés :
    • Réduction du son de l'invisibilité de la montre retiré.
    • Augmentation du temps d'activation de l'invisibilité augmenté de 0.5 secondes retiré.
    • Effet de particules customisé lors d'une raillerie ajouté.

Anecdotes

  • Après avoir été poignardé par un Spy équipé du set Le Spy du Caire, la freeze-cam vous montrera avec le Fez et Gestes équipé, peu importe quelle classe vous êtes.

Galerie