Railleries du Spy

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search


secondaire

Spytaunt1.png Objets associés Description
Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit :
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"(Cri de bataille)"
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

Corps à corps

Spytaunt2.png Objets associés DescriptionIcône de frag
Article principal: Escrime

Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant:

"Je vais te vider comme une volaille."
"Posez vos armes à terre et partez."
  • Killicon fencing.png
Spytaunt1.png Objet associé Description
Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"(Cri de bataille)"
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

PDA

Spytaunt3.PNG Objet associé Description
Le Spy ouvre son étui à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant :
"Oh, par pitié !"
"Beau travail."
"(Rire court 1)"
"(Rire court 2)"
"Merci."
Spytaunt05.png Objet associé Description
Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains d'un geste similaire à un claquement de pinces. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique.

Railleries spéciales

Exclusives au Spy

Taunt Box Trot.png Objet associé Description
Le Spy se cache sous une boîte de carton qu'il pourra transporter avec lui sur son dos:

Le Spy se couvre en ricanant de plusieurs manières:

(Rire court 1)
(Rire court 2)
(Rire court 3)
(Rire court 4)
(Rire court 5)
(Rire court) 6

Lorsque le joueur arrête la raillerie, le Spy se relève et renverse sa boîte en grognant:

"(Grogne 1)" (anglais)
"(Grogne 2)" (anglais)
"(Grogne 3)" (anglais)
"(Grogne 4)" (anglais)
"(Grogne 5)" (anglais)
"(Grogne 6)" (anglais)
Taunt Buy A Life.png Objet associé Description
Le Spy sort et coupe une liasse de billets de son veston qu'il lancera en disant:
"Tiens ! Va t'acheter du talent." (anglais)
"Tiens ! Va t'acheter un meilleur couvre-chef." (anglais)
"Tiens. Voilà ce que tu vaux !" (anglais)
"Tiens ! Garde la monnaie." (anglais)

Effet sonore associés

[Coupe la liasse]
[Lance l'argent]
Taunt disco fever.png Objet associé Description
The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
[Musique de fond]

Débute la raillerie

"(Rire joyeux)" (anglais)
"Dansons !" (anglais)
"(Rire court 1)" (anglais)
"(Rire court 2)" (anglais)
"Débutons !" (anglais)
"Commencons !" (anglais)
"Ils arrivent !"

En pleine danse

"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!" (anglais)
(Rire méchant 1)
(Rire méchant 2)
(Rire joyeux)
"Oui!" (anglais)
(rire maléfique) (anglais)
(ricanne) "Yes!" (anglais)

Fin de la raillerie

"Votre tour !" (anglais)
"Oh oui !" (anglais)
"Bien, c'était ridicule !" (anglais)
"Très bien !" (anglais)
"Ça a l'air facile !" (anglais)
"Je me sens incredible !" (anglais)
"Mission accomplie !" (anglais)
"Bien, fini de jouer. Retournons au travail !" (anglais)

Luxury Lounge.png Objet associé Description
Une chaise apparaît derrière le Spy. Il s'y assoit et sort une tasse de café blanche et un livre, un dans chaque main. Le Spy commence à lire, sirotant son café et récitant quelques phrases qui se répètent indéfiniment. Lorsque le joueur met fin à la provocation, le Spy jette nonchalamment la tasse et le livre avant de se lever de la chaise, qui retombe en arrière et disparaît.

Débute la raillerie

"Vous êtes prêts ?"
"(Cri de bataille)"
"Magnifique !" (anglais)
"Ah. Je préfère cela." (anglais)
"Je dépense sans compter pour le luxe." (anglais)

Pendant la lecture

"Pas mal." (anglais)
"Excellent." (anglais)
"Magnifique." (anglais)
(Rire court 1)
(Rire court 2)
(Rire court 3)
(Rire court 4)
(Rire court 5)
"(Rire joyeux 1)" (anglais)
"(Rire joyeux 2)" (anglais)

Fin de la raillerie

"Qu'en pensez-vous ?" (anglais)
"J'ai des goûts de luxe." (anglais)

Taunt Punchline.png Objet associé Description
Le Spy fait tournoyer son revolver et « tire » un drapeau aux couleurs de son équipe sur lequel est inscrit « BANG ! », accompagné de confettis, et émet un son.effet sonore de sifflet de fête. Puis se met à laughs, avant de jeter le revolver derrière lui et de saisir sa vraie arme à l'intérieur de son costume.

Pointe le revolver :

"Vous me dégoûtez !"
"Surprise !"
"Brûlez en Enfer !"
"Quel nul !"

Jette de revolver :

"Évidemment !"
"Que croyaient-ils ?"
"Naturellement."
"Excellent !"
"Excellent !"
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Surprise !"
"Comme si j'allais tacher de votre sang un costume à 3000 dollars ! Allons donc." (anglais)
"Bien, fini de jouer. Retournons au travail !"
"Hilarant !" (anglais)

Taunt Tailored Terminal.png Objet associé Description
Le Spy soulève une mallette avec un petit grognement, d'où jaillissent des pieds qui descendent jusqu'au sol. Il ouvre la mallette et déploie une antenne sur le côté droit, révélant un ordinateur portable. La partie supérieure est équipée d'un écran avec un bouton de réglage du signal, tandis que la partie inférieure comporte un clavier. Le Spu tape alors sur le clavier. Une fois terminé, il referme rapidement l'ordinateur, les pieds se rétractent dans la mallette et il la range.

Appuyer sur MOUSE1 déclenche une animation où l'ordinateur imprime une photo du Sniper de l'équipe adverse, que le Spy attrape puis regarde en raillant sa cible. Appuyer sur MOUSE2 déclenche un incident où le moniteur perd son signal, ce que le Spy dédaigne, et il ajuste le commutateur de signal jusqu'à ce que l'image revienne.

Lève la mallette

"(Grogne 1)" (anglais)
"(Grogne 2)" (anglais)
"(Grogne 3)" (anglais)

Configuration de l'ordinateur

"Pas mal." (anglais)
"(Rire joyeux)" (anglais)
"Excellent."
(Rire méchant 1)

Flair 1 : Impression d'une image

"Excellent !"
"Excellent !" (anglais)
(Rire méchant 2)

Flair 1 : Réponses vis à vis de la cible

"Je vais tacher de rendre cet ignoble visage un peu plus présentable !" (anglais)
"Je vais te vider comme une citrouille." (anglais)
"Je vais te fileter comme un saumon." (anglais)
"Je vais te découper en morceaux comme du bois de chauffage." (anglais)
"Je vais te perforer comme une brique de jus." (anglais)
"Je vais te massacrer comme un cochon !" (anglais)
"Je vais te crever comme un vieux pneu." (anglais)
"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueu !"
(Rire sournois) (anglais)
"(Rire narquois)" (anglais)
"Je vais te vider comme une volaille."
"On se reverra !"
"Je viens vous chercher !"

Flair 2 : Le moniteur perd le signal

"Ohhhh… Joder." (anglais) (Traduction : « Ohhhh… Merde. »)
"(Grognement)."
"(Grommelle 1)"
"Oh, non…"
"(Grommelle 2)"
"(Grommelle 3)"
"Pitié…" (anglais)
"Nooon !" 2 (anglais)
"Uuugh!" (anglais)

Flair 2 : Réglage du commutateur de signalisation

"Come on, I don't have all day." (anglais)
"Come on!" (anglais)
"Come on!" (anglais)
"Oh, come on!" (anglais)
"Ugh, come on!" (anglais)

Flair 2 : Le signal est rétabli

"Oui !" (anglais)
"(Rire court)" (anglais)

Fin de la raillerie

"Je dépense sans compter pour le luxe." (anglais)
"Yes! Good! We're done." (anglais)
"Hah hah!" (anglais)

Taunt Teufort Tango.png Objet associé Description
Le Spy danse avec un mannequin de crash-test, se balançant doucement de gauche à droite. Appuyer sur MOUSE1 lui permet de lancer le mannequin vers la droite avant de le récupérer, tandis qu'appuyer sur MOUSE2 lui permet de le tenir par le dos. Une fois la raillerie terminée, le Spy laisse tomber le mannequin, sa tête se détache et il le jette au loin.

Taunt Travel Agent.png Objet associé Description
Le Spy sort une valise qui se transforme en machine volante, l'attache sur son dos et prend son envol. Après avoir fini de narguer l'ennemi, il retombe et la machine se replie dans la valise.

Le joueur peut se déplacer librement pendant cette raillerie.

Débute la raillerie

"Hah hah!" (anglais)
"Watch and learn!" (anglais)
"La jeté!" (anglais)
"I fly!" (anglais)
"I take to the air!" (anglais)

Fin de la raillerie

"Courez ! Courez !" (anglais)

Sons associés

[Moteur d'hélicoptère]

Pour toutes les classes

Burstchester Spy.png Objet associé Description
Une créature ressemblant à un monstre de pain sort partiellement de la poitrine du Spy. Il la regarde, elle mord l'air et rentre aussitôt à l'intérieur, puis il hausse les épaules et époussette son costume.

Bruits de créature

[Long hurlement 1]
[Long hurlement 2]
[Hurlement joyeux 1]
[Hurlement joyeux 2]
[Grogne 1]
[Grogne 2]
[Grogne 3]
[Grogne 4]
[Grogne 5]
[Grogne 6]
[Grogne 7]
[Grogne 8]
[Grogne 9]
[Grogne 10]
[Snap 1]
[Snap 2]
[Snap 3]
[Snap 4]
[Snap 5]
[Snap 6]
[Snap 7]
[Snap 8]

Regardant le monstre

"Oh, come on!" (anglais)
"Ugh, come on." (anglais)
"Réconfortant…"
"Défendons ce point !"
"(Grommelle)"
"(Grommelle)"
"Oh, non…"
"(Grommelle)
"(Grommelle)"
"Awww." (anglais)
"Awwwww." (anglais)
"Oh no." (anglais)
"What the hell?" (anglais)
(sarcastically) "Oh. Fantastique." (anglais)
"Sacrebleu..." (anglais)
"Oh, no." (anglais)
"Oh, merde." (anglais)
"Quelqu'un pourrait-il m'aider à prendre ce point ?"

Épousette son costume

"Well, that was idiotic." (anglais)
"Hmmmeah..." (anglais)
"Nyeauh..." (anglais)
"Nuuugh..." (anglais)
"Didn't feel a thing!" (anglais)
"Il est trop tard pour se cacher."
"Quel manque de chance."
"Bien joué !"
"Tell no one of this." (anglais)
"Vous me dégoûtez !"
"Votre sang a sali mon costume."

Spy Cheers!.png Objet associé Description
L'espion lève un verre de vin rouge et porte un toast en disant "Merci !"
Spy Robot VO Head.png
; Il place ensuite son bras gauche sur son dos et regarde de chaque côté avant de boire. Lorsqu'il a fini de boire, il s'exclame : "Formidable !"
Spy Robot VO Head.png

Spy Commending Clap.png Objet associé Description
Le Spy applaudit lentement, avant d'acquiescer d'un signe de tête.

Applaudissements

"Magnificent."
"Very nice."

Hochant la tête en signe d'approbation

"Beau travail !"
"C'est parfait !"

Conga Spy.png Objet associé Description
Le Spy se balance au rythme des percussions latines en disant :

Lancer une conga

"Let us dance!" (anglais)
"Dancing! It is the forbidden dance!" (anglais)
"Let us dance, gentlemen! Dance like no one's shooting at us!" (anglais)

Danser au son de la conga

"Whoo hoo hoo hoo!" (anglais)
"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah!" (anglais)
"Alright!" (anglais)
"Ah, c'est magnifique!" (anglais) (Translation: "Ah, This is magnificent!")
"Ooh, ha ha ha!" (anglais)
"Eh hoo hoo!" (anglais)
"Oh ho ho ho ho!" (anglais)
"Oh yeah!" (anglais)
(Chantonne) "Dum dum dum tom!" (anglais)
(Chantonne) "Bum ba bum bum ba bum bum bum!" (anglais)
"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!" (anglais)
Durant cette raillerie, le joueur avance continuellement, ne pouvant tourner qu'à gauche et à droite.

Spy Director.png Objet associé Description
Le Spy étend les bras et forme un carré avec ses doigts, essayant de visualiser la scène qui se déroule devant lui dans un cadre ou sur un écran.

Spy Final Score.png Objet associé Description
Le Spy sort un morceau de carton blanc et un marqueur noir, puis écrit un « 0 » en gras sur le carton. Il lève le panneau qu'il a fabriqué au-dessus de sa tête à deux mains en disant : "Quel nul !" avant de l'abaisser, rit et de le laisser tomber.

Fist Bump Spy.png Objet associé Description
The Spy puts his left arm behind his back while raising his right hand, which he closes into a fist; he then turns to the side and extends his arm forward for another player to bump his fist.

While waiting, he looks to the sides while saying

"Come on!"
"Let's begin!"
"Over here!"
"Let us commence!"
"Right here!"
"My hands against your hands!"
"To me!"

and proceeds to brush his suit with his left hand.

The Spy then adjusts his right glove before punching the other player's fist.

Bumping


After a successful fist bump, he raises his left hand and closes it as he pulls it back in a victorious gesture while saying:

"Yes!"

Flippin Awesome Spy.png Objet associé Description
Le Spy fléchit légèrement les genoux, les mains entrelacées, pour former une plateforme sur laquelle les joueurs peuvent se propulser. S'il est lui-même propulsé, l'Espion effectue un salto arrière en plein vol.

Préparation au salto

"Flipping!" (anglais)
"Flipping!" (anglais)
"Flipping!" (anglais)
"Ugh, flipping!" (anglais)
"Time to flip!" (anglais)
"Flipping time!" (anglais)
"Flipping time!" (anglais)
"To me!" (anglais)
"Ugh, fine!" (anglais)
"Ugh, fine, let's flip!" (anglais)

Un autre joueur fait un salto

"Hmmugh!" (anglais)
"Uugh!" (anglais)
(strained) "Up you go!" (anglais)
"Up you go!" (anglais)
"And flip!" (anglais)
"Like so!" (anglais)

Faire un salto

"Ha hah!" (anglais)
"Hah hah!" (anglais)
"Watch and learn!" (anglais)
"La jeté!" (anglais)
"I fly!" (anglais)
"I take to the air!" (anglais)

Après un salto

"And then this!" (anglais)
"Big finish!" (anglais)
"I make it look easy!" (anglais)
"Pirouette!" (anglais)
"Very nice!" (anglais)
"Teamwork!" (anglais)
"Alright, take it easy." (anglais)
"Ok, don't get too excited." (anglais)
"Your move!" (anglais)
"Ha ha!" (anglais)

Spy Flying Colors.png Objet associé Description
Le Spy sort de son dos, de la main gauche, une hampe sur laquelle flotte un drapeau aux couleurs de l'équipe, orné de son logo. Sa main droite, le poing fermé, est tendue devant lui. Tout en levant la main droite dans un geste de salutation et en brandissant le drapeau, il déclare :
"Messieurs !" (anglais)
"Qui se joindra à moi !?" (anglais)
"OUI !" (anglais)
"Over here!" (anglais)
Il plante ensuite le poteau au sol, le tenant toujours de la main gauche, tandis que sa main droite reste fermée en poing devant lui et que son menton est relevé. Lorsque le joueur termine sa provocation, il lâche le poteau, qui s'enfonce rapidement dans le sol, et reprend sa position initiale.

Spy highFiveSuccessFull.png Objet associé Description
Le Spy lève sa main en déclarant :
"Topez-moi dans la main !"

Il se tourne ensuite vers la droite, ajuste les manches de son costume en projetant ses bras vers l'avant et tape dans la main de l'autre joueur. Après quoi, il lui fait un signe de tête, regarde sa montre et hoche de nouveau la tête en disant :

"OUI !" (anglais)
"Bien, fini de jouer. Retournons au travail !" (anglais)

Kazotsky Kick Spy.png Objet associé Description
Le Spy croise les bras devant lui, fléchit les genoux et donne des coups de pied latéraux. Le joueur peut se déplacer librement, bien que lentement, pendant cette raillerie.
"Hilarious!" (anglais)
"Ho-hoh!" (anglais)
"Who among you is man enough to dance with me?" (anglais)
(Rire joyeux)

Spy Killer Joke.png Objet associé Description
Le Spy joue un son avec une batterie, puis s'incline en ajoutant :
(Rire méchant)
"I make it look easy!" (anglais)
"Hilarious!" (anglais)

Mannrobics Spy.png Objet associé Description
Le Spy effectue une séance d'aérobic avec la possibilité d'une animation spécifique au cours.
"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!" (anglais)
"Mmm. (heavily breathing) Ha ha ha ha hah hah!" (anglais)
"Ah! Huh huh huh!" (anglais)
(exhales heavily) "Hmmph! Heh ha ha ha ha ha!" (anglais)
"Huh! Hoo, hoo, huh!" (anglais)
"Ha, hoo! (heavily breathing) Magnifique!" (anglais)
(heavily breathing) "Time to assassinate some calories!" (anglais)
"Ha hah! Yes!" (anglais)
(heavily breathing) "The moves! I have all of them!" (anglais)
(exhales) "And the Spycrab!" (anglais)
"Ah hah hah! And... Spycrab!" (anglais)
"Ah! Ze moves, they just sneak up on you! Ah ha ha!" (anglais)
(heavily breathing) "Feel ze burn! Be ze burn! Ah hah, ha ha!" (anglais)
(exhales heavily) "You want it, Spy! You want it!" (heavily breathing) (anglais)
(exhales heavily) "I believe it! So I can achieve it!" (heavily breathing) (anglais)
Le joueur peut se déplacer librement, quoique lentement, pendant cette raillerie.

Spy Mourning Mercs.png Objet associé Description
L'espion pose ses deux mains sur son visage et se met à pleurer tout en secouant la tête. Il garde le visage couvert un instant avant de relever la tête et de regarder sur les côtés ; il se gifle rapidement le visage à deux reprises avec les deux mains, puis secoue la tête en disant "Hah. Much better." (anglais)

Spy rock paper scissors.png Objet associé Description
Le Spy se lance dans une intense bataille de roche, feuille, ciseaux.

Initie un lancer

"Rock, paper, scissors!" (anglais)
"Let us play!" (anglais)
"Who will play me?" (anglais)
"My hands against your hands!" (anglais)
"Anyone?" (anglais)
"Let us play!" (anglais)

Commance un lancer

"On three!" (anglais)
"One!" (anglais)
"Two!" (anglais)
"Three!" (anglais)
"Un!" (anglais) (Translation: "One!")
"Deux!" (anglais) (Translation: "Two!")
"Trois!" (anglais) (Translation: "Three!")
"Rock!" (anglais)
"Paper!" (anglais)
"Scissors!" (anglais)
"Rock!" (anglais)
"Paper!" (anglais)
"Scissors!" (anglais)
"Allez!" (anglais) (Translation: "Go"!)
"Shoot!" (anglais)
"Shoot!" (anglais)

Victoire

"I am the winner." (anglais)
"I am victorious!" (anglais)
"Behold, your winner!" (anglais)
"I am the champion!" (anglais)
"I am the champion." (anglais)
"Ah ha ha!" (anglais)
"Ha ha ha!" (anglais)
"Yes!" (anglais)
"Yes!" (anglais)
"Perfect!" (anglais)
"Perfect!" (anglais)
"Excellent!" (anglais)
"Excellent!"
"Magnificent!" (anglais)
"Magnificent!" (anglais)
"I am the best." (anglais)
"Excellent." (anglais)
"I am victorious!" (anglais)

Spécifique à une condition

"Paper obfuscates Rock!" (anglais)
"Paper envelopes Rock!" (anglais)
"Paper smothers Rock!" (anglais)
"Rock obliterates Scissors!" (anglais)
"Scissors cuts Paper!" (anglais)

Défaite

"Ridiculous." (anglais)
"Burn in hell!" (anglais)
"Unbelievable!" (anglais)
"Impossible!" (anglais)
"This is outrageous!" (anglais)
"I should have won!" (anglais)
"You got lucky!" (anglais)
"Awww." (anglais)
"Awwwww." (anglais)

Spécifique à une condition

"Paper! I should have chosen Paper!" (anglais)
"Rock! I should have chosen Rock!" (anglais)
"Scissors! I should have chosen Scissors!" (anglais)

Spy Scaredy-cat!.png Objet associé Description
Le Spy recule en titubant sur une jambe, se protégeant avec son bras, avant de reprendre ses esprits, de se redresser et de tirer nerveusement sur le col de son costume.

Terrifié

(Groan)
(Yell)

Reprendre son calme

"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Sacré bleu..." (anglais)
"What the hell?" (anglais)

Spy taunt laugh.png Objet associé Description
Le Spy se courbe en avant et rit du nez en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire.

Second Rate Sorcery Spy.png Objet associé Description
Le Spy sort un bâton orné d'une tête de mort et d'une étiquette indiquant « 99¢ ». Il tourne sur lui-même et tente de lancer un sort Pluie de météores Avec le bâton, mais ne parvient à produire que des étincelles vertes. Il jette un rapide coup d'œil au bâton, puis se frappe le front et grommelle" avant de ranger le bâton.

Spy Shred Alert taunt.png Objet associé Description
Le Spy sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.

Skullcracker Spy.png Objet associé Description
Le Spy désigne sa tête d'un geste, puis donne un coup de tête à un autre joueur en disant :

Initier un coup de tête

"Let us butt heads!" (anglais)
"Right here!" (anglais)
"Butt my head!" (anglais)
"Bottez la tête!" (anglais) (Translation: "Butt the head!")
"Bottez la tête!" (anglais) (Translation: "Butt the head!")
"Come on!" (anglais)
"Come on!" (anglais)
"Let's begin!" (anglais)
"Over here!" (anglais)
"Let us commence!" (anglais)

Coup de tête

"Huhyeah omph!" (anglais)
"Owww!" (anglais)

Après un coup de tête

"Ow ow ow!" (anglais)
"Oh, good. A concussion!" (anglais)
"Didn't feel a thing!" (anglais)

Square Dance Spy.png Objet associé Description
Le Spy fait tournoyer son partenaire à contrecœur en disant :

Début de la dance

"Uuugh!" (anglais)
"Uuuuugh!" (anglais)
"Uuuuyeuh!" (anglais)
"Ugh, the do-si-do!" (anglais)
"Ugh, the do-si-do!" (anglais)
(with consternation) "The do-si-do!" (anglais)
"Oh, come on!" (anglais)
"Ugh, come on!" (anglais)
"I will never live this down!" (anglais)
"Yes, yes, spinning! Happy memories!" (anglais)
"I feel like an idiot!" (anglais)

Fin de la dance

"Yes! Good! We're done." (anglais)
"If you speak of this, I will kill you!" (anglais)
"Well, that was idiotic!" (anglais)
"I will stab this memory out of my skull!" (anglais)
"Hmmmeah!" (anglais)
"Nyeauh!" (anglais)
"Nuuugh!" (anglais)
"Yes, good times for all." (anglais)
"And we're done! Time to shower." (anglais)
"And we're done! Off to hang myself!" (anglais)
"Kill. Me." (anglais)
"Kill me!" (anglais)

Spy Unleashed Rage.png Objet associé Description
Le Spy porte ses mains près de son visage et laisse échapper un "(Long hurlement)" Tout en levant les yeux vers le ciel, il serre les poings de colère et grogne.

Grogne

"Hmmmeah... (anglais)
"Nyeauh..." (anglais)
"Nuuugh..." (anglais)

Victory Lap Spy.png Objet associé Description
Le Spy saute dans une auto-tamponneuse aux couleurs de son équipe. Appuyer sur MOUSE1 lui permet de klaxonner. Le joueur peut se déplacer librement, mais lentement, pendant cette raillerie.

Spy yetipunch.png Objet associé Description
Une silhouette en bois de Yéti apparaît devant le Spy, émettant un grognement à travers un haut-parleur. Le Spy lui tourne alors le dos tout en ajustant son gant droit, puis passe son bras gauche derrière son dos. Il jette un dernier regard à la silhouette et, d'un mouvement circulaire, la frappe du revers de la main, la réduisant en miettes. Il recule de quelques pas et reprend sa position initiale.

La silhouette en bois apparait

[Rugissement 1]

Avant de frapper le Yéti

"Posez vos armes à terre et partez."

La silhouette en bois est détruite

[Bois brisé]

Rugissement défaitiste

(Rugissement 2)

Spy yetismash.png Objet associé Description
Le Spy se transforme en yéti, se frappe la poitrine en rugissant et frappe le sol du poing ; puis il reprend forme humaine et se redresse en s'examinant, dégoûté par sa transformation.

Transformation en yéti

[Neige tombante, rugissement puissant]
[Atterrissage après un saut]
[Rugissement court]
[Long rugissement 1]
[Frappe son torse 1]
[Frappe son torse 2]
[Frappe son torse 3]
[Frappe son torse 4]
[Frappe son torse 5]
[Frappe son torse 6]
[Frappe son torse 7]
[Frappe son torse 8]
[Frappe son torse 9]
[Long rugissement 2]
[Martèle le sol]

Retour à la normale

"(Grommelle 1)"
"(Grommelle 2)"
"(Grommelle 3)"

Réaction

"Sacré bleu..." (anglais)
"What the hell?" (anglais)
"Tell no one of this." (anglais)
"What the hell is that?!" (anglais)
"If you speak of this, I will kill you!" (anglais)
"Well. That was idiotic." (anglais)

Zoomin' Broom Spy.png Objet associé Description
Le Spy sort puis chevauche un balai de sorcière planant au-dessus du sol. Le joueur peut se déplacer librement, bien que lentement, pendant cette raillerie.

Divers

Spy Bear Hug.png Objet associé Description
Le Spy recule d'un pas, lève les deux mains et secoue la tête en disant :
"Oh no." (anglais)
"Oh pitié."
"Oh, non…"

Alors qu'il est saisi par le Heavy, il dit :

(cri)
"Ow ow ow!" (anglais)
"(Huées de dégout)"

Après une seconde d'étreinte, il pose les mains sur les épaules du Heavy et se redresse. Une fois sur ses pieds, il pointe du doigt le Heavy avec colère en disant :

"Eeegh!" (anglais)
"Uuuh!" (anglais)

Neck Snap Spy.png Objet associé Description
The Spy covers his face with his right palm, saying "Hmmmeah... (anglais) kill me!" (anglais) He then arches himself back before approaching the Soldier. The Soldier then snaps the Spy's neck, turning it 90° and throwing the Spy back a bit, eliciting [grognement de douleur] The Spy then brushes his suit with the back of his right hand, his head still tilted sideways; he raises his left index finger to the Soldier, as if asking him to wait, before pulling his head back into place with his right hand, exclaiming "owww!" (anglais)

Contenu inutilisé

Backpack High Five!.png  Début de la raillerie High Five !
"Topez-là - fissa !" (anglais)
"Qui se joindra à moi !?" (anglais)
"Faites-moi confiance." (anglais)
"Cela n'à rien d'une ruse !" (anglais)
"Je vous attend." (anglais)
"Messieurs !" (anglais)
"Qui est avec moi ?" (anglais)
"La tête haute !" (anglais)
"Si tu me laisse poiroter, tu le regretteras." (anglais)
"Tape m'en cinq !" (anglais)
"Topez-là !" (anglais)
"Par pitié, j'ai du travail qui m'attend." (anglais)
"Qui souhaite joindre à moi !?" (anglais)
Backpack High Five!.png  Réuissite avec la raillerie High Five !
"Oui." (anglais)

Note: Les réponses suivantes ont été ajoutées rétroactivement à la raillerie Fièvre du disco.

"Mission accomplie !" (anglais)
"Bien, fini de jouer. Retournons au travail !" (anglais)
Backpack Square Dance.png  Square Dance

Début de la dance

"Qui parmi vous est assez courageux pour danser avec moi ?" (anglais)
Échange
"Magnifique." (anglais)
"Quel trésor !" (anglais)
"Jalous ?" (anglais)
"Élégant." (anglais)
"Je vois bien que vous êtes vert de jalousie." (anglais)
"Qu'en pensez-vous ?" (anglais)
"Exellent, n'est-ce pas ?" (anglais)
"La perle de ma collection.." (anglais)
"La pièce de résistance !" (anglais)
"J'ai des goûts de luxe." (anglais)
"Je dépense sans compter pour le luxe." (anglais)
Meutres reliées à Miss Pauling
Ces réponses nommées spy_paulingkilltaunt se trouvent dans les fichiers du jeu et sont référencées en interne avec d'autres railleries du Spy ; on ne sait rien d'autre à leur sujet.
"Je dirai à Miss Pauling que tu est… Injoignable." (anglais)
"Mhm. Eh bien, peut-être devrai-je inviter Miss Pauling à dîner " (anglais)
"Je passerai dire le bonjour à ta mère." (anglais)
Backpack Rock, Paper, Scissors.png  Pierre, Papier, Ciseaux
"Joder, égalité !"
raillerie du Couteau
"Voici venir le coup fatale !" (anglais)
"Je vais tacher de rendre cet ignoble visage un peu plus présentable." (anglais)
"Ah, les blessures par arme blanche ! Mon type de blessure préféré !" (anglais)
"Choc, hémorragie, infection ! (Rire sadique) J'adore poignarder." (anglais)
"Certains naissent dans la grandeur, d'autres ont la grandeur enfoncée dans le sternum !" (anglais)
"Venons-en droit au but !" (anglais)
"e ne te poignarderai pas, je ne te poignarderai pas ! Ha ! Je t'ai poignardé." (anglais)
"Je vais te fileter comme un saumon." (anglais)
"Je vais te perforer comme une brique de jus." (anglais)
"Je vais te découper comme une perdrix." (anglais)
"Je vais te vider comme une citrouille." (anglais)
"Je vais te massacrer comme un cochon !" (anglais)
"Je vais te découper en morceaux comme du bois de chauffage !" (anglais)
"Je vais te fileter comme un saumon." (anglais)
"Je vais te découper en morceaux comme du bois de chauffage." (anglais)
"Je vais te crever comme un vieux pneu." (anglais)
"Raillerie cravate"
"Voyons voir… Oui, parfait. Je suis toujours aussi magnifique." (anglais)
"Je reste encore et toujours magnifique." (anglais)
"(Rire complaisant) Être aussi chic devrait être illégal." (anglais)
"Ç'en est presque un crime que d'être un aussi bel homme." (anglais)
"(Rire sadique) Tel un loup dans la bergerie." (anglais)
"Tel un loup dans la bergerie." (anglais) (anglais)
(Admirant) "Quelle élégance - la classe immortalisée !" (anglais)
"C'est un privilège d'être tué par un homme aussi soigné que moi." (anglais)
"Allons donc - comme si j'allais tacher de votre sang un costume à 3000 dollars !" (anglais)
"Danse Kazotsky"
"Hilarant !" (anglais)
"(Rire court)" (anglais)

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

Patch du 23 juin 2009

  • [Non documenté] Être attaqué durant une raillerie alors que la Dead Ringer est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.

Patch du 25 juin 2009

  • Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la Dead Ringer lors d'une raillerie.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie High Five ! non-utilisée.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.
  • [Non documenté] Ajout d'animations de rire.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

Patch du 23 décembre 2011

Patch du 18 février 2013

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle)

Patch du 6 octobre 2015 (Mise à jour Invasion)

Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015)

Patch du 3 novembre 2015

  • Mise à jour des railleries pour empêcher tout mouvement pendant la période précédant la manche, lorsque les joueurs sont immobilisés.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

Patch du 7 juillet 2016 n° 1 (Mise à jour Meet Your Match)

Patch du 21 octobre 2016 (Scream Fortress 2016)

Patch du 20 octobre 2017 n° 1 (Mise à jour Jungle Inferno)

Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)

Patch du 3 décembre 2020 (Smissmas 2020)

  • Ajout de la raillerie Check.

Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)

Patch du 5 décembre 2022 (Smissmas 2022)

Patch du 12 juillet 2023 n° 1 (Mise à jour de l’été 2023)

Patch du 12 juillet 2023 n° 2

Patch du 9 octobre 2023 (Scream Fortress XV)

Patch du 7 décembre 2023 (Smissmas 2023)

Patch du 18 juillet 2024 (Mise à jour de l'été 2024)

Patch du 11 octobre 2024 (Scream Fortress XVI)

Patch du 11 décembre 2024 (Smissmas 2024)

Patch du 24 juillet 2025 (Mise à jour de l'été 2025)

Patch du 9 décembre 2025 (Smissmas 2025)