Railleries du Spy
| Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Spy taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Sommaire
secondaire
| Objets associés | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit : |
Corps à corps
| Objets associés | Description | Icône de frag | |
|---|---|---|---|
Article principal: Escrime
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant: |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit: |
PDA
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy ouvre son étui à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant : |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains d'un geste similaire à un claquement de pinces. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique. |
Railleries spéciales
Exclusives au Spy
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy se cache sous une boîte de carton qu'il pourra transporter avec lui sur son dos:
Le Spy se couvre en ricanant de plusieurs manières: Lorsque le joueur arrête la raillerie, le Spy se relève et renverse sa boîte en grognant:
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Le Spy sort et coupe une liasse de billets de son veston qu'il lancera en disant:
Effet sonore associés |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
Débute la raillerie
En pleine danse
Fin de la raillerie
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Une chaise apparaît derrière le Spy. Il s'y assoit et sort une tasse de café blanche et un livre, un dans chaque main. Le Spy commence à lire, sirotant son café et récitant quelques phrases qui se répètent indéfiniment. Lorsque le joueur met fin à la provocation, le Spy jette nonchalamment la tasse et le livre avant de se lever de la chaise, qui retombe en arrière et disparaît.
Débute la raillerie
Pendant la lecture
Fin de la raillerie
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy fait tournoyer son revolver et « tire » un drapeau aux couleurs de son équipe sur lequel est inscrit « BANG ! », accompagné de confettis, et émet un son.effet sonore de sifflet de fête. Puis se met à laughs, avant de jeter le revolver derrière lui et de saisir sa vraie arme à l'intérieur de son costume.
Pointe le revolver : Jette de revolver : |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy soulève une mallette avec un petit grognement, d'où jaillissent des pieds qui descendent jusqu'au sol. Il ouvre la mallette et déploie une antenne sur le côté droit, révélant un ordinateur portable. La partie supérieure est équipée d'un écran avec un bouton de réglage du signal, tandis que la partie inférieure comporte un clavier. Le Spu tape alors sur le clavier. Une fois terminé, il referme rapidement l'ordinateur, les pieds se rétractent dans la mallette et il la range.
Appuyer sur MOUSE1 déclenche une animation où l'ordinateur imprime une photo du Sniper de l'équipe adverse, que le Spy attrape puis regarde en raillant sa cible. Appuyer sur MOUSE2 déclenche un incident où le moniteur perd son signal, ce que le Spy dédaigne, et il ajuste le commutateur de signal jusqu'à ce que l'image revienne. Lève la mallette
Configuration de l'ordinateur
Flair 1 : Impression d'une image
Flair 1 : Réponses vis à vis de la cible
Flair 2 : Le moniteur perd le signal
Flair 2 : Réglage du commutateur de signalisation
Flair 2 : Le signal est rétabli
Fin de la raillerie
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy sort une valise qui se transforme en machine volante, l'attache sur son dos et prend son envol. Après avoir fini de narguer l'ennemi, il retombe et la machine se replie dans la valise. Le joueur peut se déplacer librement pendant cette raillerie. Débute la raillerie
Fin de la raillerie
Sons associés |
Pour toutes les classes
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| L'espion lève un verre de vin rouge et porte un toast en disant "Merci !" ; Il place ensuite son bras gauche sur son dos et regarde de chaque côté avant de boire. Lorsqu'il a fini de boire, il s'exclame : "Formidable !" |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy applaudit lentement, avant d'acquiescer d'un signe de tête.
Applaudissements Hochant la tête en signe d'approbation |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy se balance au rythme des percussions latines en disant :
Lancer une conga
Danser au son de la conga
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy étend les bras et forme un carré avec ses doigts, essayant de visualiser la scène qui se déroule devant lui dans un cadre ou sur un écran. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy sort un morceau de carton blanc et un marqueur noir, puis écrit un « 0 » en gras sur le carton. Il lève le panneau qu'il a fabriqué au-dessus de sa tête à deux mains en disant : "Quel nul !" avant de l'abaisser, rit et de le laisser tomber. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| The Spy puts his left arm behind his back while raising his right hand, which he closes into a fist; he then turns to the side and extends his arm forward for another player to bump his fist.
While waiting, he looks to the sides while saying
and proceeds to brush his suit with his left hand. The Spy then adjusts his right glove before punching the other player's fist. Bumping
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy fléchit légèrement les genoux, les mains entrelacées, pour former une plateforme sur laquelle les joueurs peuvent se propulser. S'il est lui-même propulsé, l'Espion effectue un salto arrière en plein vol.
Préparation au salto
Un autre joueur fait un salto
Faire un salto
Après un salto
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Le Spy sort de son dos, de la main gauche, une hampe sur laquelle flotte un drapeau aux couleurs de l'équipe, orné de son logo. Sa main droite, le poing fermé, est tendue devant lui. Tout en levant la main droite dans un geste de salutation et en brandissant le drapeau, il déclare :
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy lève sa main en déclarant :
Il se tourne ensuite vers la droite, ajuste les manches de son costume en projetant ses bras vers l'avant et tape dans la main de l'autre joueur. Après quoi, il lui fait un signe de tête, regarde sa montre et hoche de nouveau la tête en disant :
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Le Spy croise les bras devant lui, fléchit les genoux et donne des coups de pied latéraux. Le joueur peut se déplacer librement, bien que lentement, pendant cette raillerie.
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Le Spy joue un son avec une batterie, puis s'incline en ajoutant :
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| L'espion pose ses deux mains sur son visage et se met à pleurer tout en secouant la tête. Il garde le visage couvert un instant avant de relever la tête et de regarder sur les côtés ; il se gifle rapidement le visage à deux reprises avec les deux mains, puis secoue la tête en disant "Hah. Much better." (anglais) |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy se lance dans une intense bataille de roche, feuille, ciseaux.
Initie un lancer
Commance un lancer
Victoire
Spécifique à une condition
Défaite
Spécifique à une condition
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy recule en titubant sur une jambe, se protégeant avec son bras, avant de reprendre ses esprits, de se redresser et de tirer nerveusement sur le col de son costume.
Terrifié Reprendre son calme
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy se courbe en avant et rit du nez en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy sort un bâton orné d'une tête de mort et d'une étiquette indiquant « 99¢ ». Il tourne sur lui-même et tente de lancer un sort Pluie de météores Avec le bâton, mais ne parvient à produire que des étincelles vertes. Il jette un rapide coup d'œil au bâton, puis se frappe le front et grommelle" avant de ranger le bâton. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy désigne sa tête d'un geste, puis donne un coup de tête à un autre joueur en disant :
Initier un coup de tête
Coup de tête
Après un coup de tête
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy fait tournoyer son partenaire à contrecœur en disant :
Début de la dance
Fin de la dance
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy porte ses mains près de son visage et laisse échapper un "(Long hurlement)" Tout en levant les yeux vers le ciel, il serre les poings de colère et grogne.
Grogne
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy saute dans une auto-tamponneuse aux couleurs de son équipe. Appuyer sur MOUSE1 lui permet de klaxonner. Le joueur peut se déplacer librement, mais lentement, pendant cette raillerie. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Une silhouette en bois de Yéti apparaît devant le Spy, émettant un grognement à travers un haut-parleur. Le Spy lui tourne alors le dos tout en ajustant son gant droit, puis passe son bras gauche derrière son dos. Il jette un dernier regard à la silhouette et, d'un mouvement circulaire, la frappe du revers de la main, la réduisant en miettes. Il recule de quelques pas et reprend sa position initiale.
La silhouette en bois apparait Avant de frapper le Yéti La silhouette en bois est détruite Rugissement défaitiste |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy se transforme en yéti, se frappe la poitrine en rugissant et frappe le sol du poing ; puis il reprend forme humaine et se redresse en s'examinant, dégoûté par sa transformation.
Transformation en yéti
Retour à la normale Réaction
|
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Spy sort puis chevauche un balai de sorcière planant au-dessus du sol. Le joueur peut se déplacer librement, bien que lentement, pendant cette raillerie. |
Divers
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Le Spy recule d'un pas, lève les deux mains et secoue la tête en disant :
Alors qu'il est saisi par le Heavy, il dit :
Après une seconde d'étreinte, il pose les mains sur les épaules du Heavy et se redresse. Une fois sur ses pieds, il pointe du doigt le Heavy avec colère en disant : |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| The Spy covers his face with his right palm, saying "Hmmmeah... (anglais) kill me!" (anglais) He then arches himself back before approaching the Soldier. The Soldier then snaps the Spy's neck, turning it 90° and throwing the Spy back a bit, eliciting [grognement de douleur] The Spy then brushes his suit with the back of his right hand, his head still tilted sideways; he raises his left index finger to the Soldier, as if asking him to wait, before pulling his head back into place with his right hand, exclaiming "owww!" (anglais) |
Contenu inutilisé
|
Note: Les réponses suivantes ont été ajoutées rétroactivement à la raillerie Fièvre du disco.
|
|
Début de la dance |
| Échange |
|
| Meutres reliées à Miss Pauling |
|
Ces réponses nommées
spy_paulingkilltaunt se trouvent dans les fichiers du jeu et sont référencées en interne avec d'autres railleries du Spy ; on ne sait rien d'autre à leur sujet. |
| "Raillerie cravate" |
|
| "Danse Kazotsky" |
|
Historique des mises à jour
- [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kit de Déguisement.
- [Non documenté] Être attaqué durant une raillerie alors que la Dead Ringer est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.
- Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la Dead Ringer lors d'une raillerie.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie High Five ! non-utilisée.
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- Ajout de la raillerie Vue du Réalisateur.
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.
- [Non documenté] Ajout d'animations de rire.
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- Ajout de la raillerie High Five !.
- [Non documenté] La Spy-lactite utilise maintenant la raillerie du Revolver.
- Ajout de la raillerie Bête de scène.
Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)
- Ajout des railleries Conga, Square Dance, Briseur de Crânes, Absolument renversant, Pierre, Papier, Ciseaux, et Achète-toi une vie.
Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle)
- Ajout des railleries Box Trot et Danse Kazotsky.
Patch du 6 octobre 2015 (Mise à jour Invasion)
- Ajout de la raillerie Ami de cœur.
Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015)
- Ajout de la raillerie Balai filant.
- Mise à jour des railleries pour empêcher tout mouvement pendant la période précédant la manche, lorsque les joueurs sont immobilisés.
Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)
- Ajout de la raillerie Mannrobic.
Patch du 7 juillet 2016 n° 1 (Mise à jour Meet Your Match)
- Ajout de la raillerie Fièvre du disco.
Patch du 21 octobre 2016 (Scream Fortress 2016)
- Ajout des railleries Sorcellerie de seconde classe et Tour d'honneur.
Patch du 20 octobre 2017 n° 1 (Mise à jour Jungle Inferno)
- Ajout de deux railleries officielles : En plein dans le migou et Abominable mercenaire des neiges.
Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)
- Ajout de la raillerie Fauteuil d'argent.
Patch du 3 décembre 2020 (Smissmas 2020)
- Ajout de la raillerie Check.
Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)
- Ajout des railleries Hélico-gadget et Poule mouillée !.
Patch du 5 décembre 2022 (Smissmas 2022)
- Ajout de la raillerie Terminal sur mesure..
Patch du 12 juillet 2023 n° 1 (Mise à jour de l’été 2023)
- Ajout des railleries Tango de Teufort et Mort de rire.
Patch du 12 juillet 2023 n° 2
- Correction de l'orthographe pour la raillerie Tango de Teufort.
Patch du 9 octobre 2023 (Scream Fortress XV)
- Ajout des railleries Vagabond des cryptes et Brisage de nuque.
Patch du 7 décembre 2023 (Smissmas 2023)
- Ajout des railleries Mercenaires ont le bourdon et Santé !.
Patch du 18 juillet 2024 (Mise à jour de l'été 2024)
- Ajout de la raillerie Accès de colère.
Patch du 11 octobre 2024 (Scream Fortress XVI)
- Ajout des railleries Applaudissements admiratifs et Réplique qui tue.
Patch du 11 décembre 2024 (Smissmas 2024)
- Ajout des railleries Rappel sur scène and Peace and love.
Patch du 24 juillet 2025 (Mise à jour de l'été 2025)
- Ajout des railleries Accolade fraternelle, Score final, et Bannière solennelle.
Patch du 9 décembre 2025 (Smissmas 2025)
- Ajout de la raillerie Bourde.
|