Difference between revisions of "Medic taunts/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Marked for update.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}} | |
==Principale== | ==Principale== | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
:*[[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]] | :*[[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]] | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Medictaunt06.PNG | | image = Medictaunt06.PNG | ||
| weapon-1 = Kritzkrieg | | weapon-1 = Kritzkrieg | ||
| − | | description = {{ | + | | description = {{main|Oktoberfest/fr|l1={{item name|Oktoberfest}}}} |
Le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, se relâche momentanément avant de secouer la tête et se reprendre. Cette raillerie lui restaure 10-11 points de vie. Durant la raillerie, le Medic s'écrie: | Le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, se relâche momentanément avant de secouer la tête et se reprendre. Cette raillerie lui restaure 10-11 points de vie. Durant la raillerie, le Medic s'écrie: | ||
:*[[Media:Medic_cheers06_fr.wav|"Vive la bière!"]] | :*[[Media:Medic_cheers06_fr.wav|"Vive la bière!"]] | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
Railler avec l'{{item name|Amputator}} permet de soigner les coéquipiers à portée; le Medic et les alliés affectés produiront un halo de la couleur de l'équipe à leur pieds. | Railler avec l'{{item name|Amputator}} permet de soigner les coéquipiers à portée; le Medic et les alliés affectés produiront un halo de la couleur de l'équipe à leur pieds. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Medicuberkill.png | | image = Medicuberkill.png | ||
| Line 118: | Line 115: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|7|8|2008}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|7|8|2008}}''' | ||
* Correction de la raillerie buggée du {{item link|Medigun}}. | * Correction de la raillerie buggée du {{item link|Medigun}}. | ||
| Line 124: | Line 122: | ||
* Ajout d'une nouvelle raillerie pour le {{item link|Kritzkrieg}}, qui soigne à hauteur de 10 points de santé. | * Ajout d'une nouvelle raillerie pour le {{item link|Kritzkrieg}}, qui soigne à hauteur de 10 points de santé. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' |
* L'{{Item link|Übersaw}} a reçu sa propre raillerie d'attaque. Anciennement, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Ubersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle. | * L'{{Item link|Übersaw}} a reçu sa propre raillerie d'attaque. Anciennement, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Ubersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle. | ||
| Line 145: | Line 143: | ||
'''{{Patch name|2|18|2013}}''' | '''{{Patch name|2|18|2013}}''' | ||
| − | * Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.}} | + | * Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}. |
| + | }} | ||
{{Taunt Nav}} | {{Taunt Nav}} | ||
| − | {{Medic Nav| | + | {{Medic Nav|state=collapsed}} |
| − | [[Category:Taunts/fr| | + | |
| + | [[Category:Taunts/fr| ]] | ||
Latest revision as of 21:13, 8 January 2024
| Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Medic taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Sommaire
Principale
| Objets associés | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant: |
Secondaire
| Objets associés | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic fait une révérence et dit: |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
Article principal : Oktoberfest
Le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, se relâche momentanément avant de secouer la tête et se reprendre. Cette raillerie lui restaure 10-11 points de vie. Durant la raillerie, le Medic s'écrie: |
Corps à corps
| Objets associés | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic joue avec son arme comme si c'était un violon, produisant diverses mélodies:
La Vita-Scie jouera des morceaux plus graves, comme un violoncelle: Article principal: Mélodie Médicinale
Railler avec l'Amputateur permet de soigner les coéquipiers à portée; le Medic et les alliés affectés produiront un halo de la couleur de l'équipe à leur pieds. |
| Objet associé | Description | Icône de frag | |
|---|---|---|---|
Voir aussi: Ponction Lombaire
Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Über-scie (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 100% d'ÜberCharge si les deux étapes touchent un ennemi. Étourdir un adversaire avec cette raillerie donne 25% d'übercharge, tandis que tuer en retirant l'arme donne 75% d'Übercharge au Medic. Durant la raillerie, le Medic s'écrie: |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant: |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic fait une révérence et dit: |
Raillerie d'action
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic rit et pointe du doigt devant lui. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic prend une pose héroique, tandis que des colombes s'envolent autour de lui, semblable à une certaine scène d'À la rencontre du Medic. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic en tape cinq. |
| Objet associé | Description | |
|---|---|---|
| Le Medic sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui. |
Historique des mises à jour
- Correction de la raillerie buggée du Medigun.
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
- Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kritzkrieg, qui soigne à hauteur de 10 points de santé.
- L'Über-scie a reçu sa propre raillerie d'attaque. Anciennement, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Ubersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
- La Vita-Scie a reçu l'ancienne raillerie de l'Über-scie.
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- [Non documenté] Ajout de réponses vocales pour les railleries Ponction Lombaire et Oktoberfest.
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- Ajout des railleries Schadenfreude et Meet the Medic au jeu.
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- Ajout de la raillerie High Five!.
- La raillerie du Saxxy est maintenant identique à celle du Medigun.
- La raillerie du Voeu Solennel et de Arbalète du Croisé est maintenant identique à celle du Pistolet à seringues.
- Ajout de la raillerie Bête de scène.
|