Difference between revisions of "Neck Snap/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, autoRemoveRecentAdditionTag (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m ({{common string|Gallery}})
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
 
{{trans}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = special taunt
 
| type              = special taunt
Line 25: Line 22:
 
O '''{{item name|Neck Snap}}''' (''Neck Snap'') é uma [[Taunts/pt-br|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o {{cl|Soldier}}.
 
O '''{{item name|Neck Snap}}''' (''Neck Snap'') é uma [[Taunts/pt-br|provocação especial]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o {{cl|Soldier}}.
  
Quando ativada, o Soldier inclina a cabeça para a direita e para a esquerda, estalando o pescoço, e então começa a chamar por outros jogadores. Outros jogadores veem um ícone acima da cabeça do iniciador indicando que a provocação está ativa. Qualquer jogador próximo (inclusive [[Bots/pt-br|bots]]), independente de equipe ou de possuir a provocação, pode iniciar uma animação de dupla ficando em frente ao Soldier e pressionando sua tecla de provocação. Quando outro jogador se junta ao Soldier, o Soldier pega sua cabeça e a gira rapidamente, torcendo seu pescoço, antes de fazer uma saudação militar. Cada classe responde de maneira diferente ao convite do Soldier e é afetada de maneira diferente pela torcida.
+
Quando ativada, o Soldier inclina a cabeça para a direita e para a esquerda, estalando o pescoço, e então começa a chamar por outros jogadores. Quando outro jogador se junta ao Soldier, o Soldier pega sua cabeça e a gira rapidamente, torcendo seu pescoço, antes de fazer uma saudação militar. Cada classe responde de maneira diferente ao convite do Soldier e é afetada de maneira diferente pela torcida.
 +
 
 +
{{Partner taunt}}
  
Para as falas e animações de cada classe, veja a [[Taunts/pt-br#Provocações por classe|página de provocações respectiva de cada classe]].
+
{{All-class taunt}}
  
O {{item name|Neck Snap}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3024218829 contribuído] à Oficina Steam.<!--
+
O {{item name|Neck Snap}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3024218829 contribuído] à Oficina Steam.
  
{{Weapon Demonstration}}-->
+
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
Line 38: Line 37:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
* Updated Taunt: Neck Snap animations to fix the [[Mann vs. Machine|MvM]] canteen flipping while taunting.
+
* Atualização do item "Provocação: {{item name|Neck Snap}}" para corrigir um problema de posicionamento do cantil de [[Mann vs. Machine/pt-br|MvM]] durante a provocação.
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
Line 45: Line 44:
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
=== Iniciador ===
+
; Iniciador
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Neck Snap Soldier Initiator.png|{{cl|Soldier}}
 
File:Neck Snap Soldier Initiator.png|{{cl|Soldier}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Recebedor ===
+
; Recebedor
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Neck Snap Scout.png|{{cl|Scout}}
 
File:Neck Snap Scout.png|{{cl|Scout}}
Line 63: Line 62:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Outros ===
+
; Outros
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Steamworkshop tf2 neck snap thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Neck Snap}}.
 
File:Steamworkshop tf2 neck snap thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Neck Snap}}.
File:RingofFired41.png|Página 41 da história em quadrinhos [[Ring of Fired/pt-br|{{common string|Ring of Fired}}]], demonstrando um exemplo do golpe.
+
File:RingofFired41.png|Página 41 da história em quadrinhos ''{{comic link|Ring of Fired}}'', demonstrando um exemplo do golpe.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 15:44, 28 July 2025

Diga adeus às suas vértebras cervicais e olá à habilidade de girar seu pescoço em 360° completos!
— Anúncio publicitário do Quiroprata da Casa

O Quiroprata da Casa (Neck Snap) é uma provocação especial criada pela comunidade para o Soldier.

Quando ativada, o Soldier inclina a cabeça para a direita e para a esquerda, estalando o pescoço, e então começa a chamar por outros jogadores. Quando outro jogador se junta ao Soldier, o Soldier pega sua cabeça e a gira rapidamente, torcendo seu pescoço, antes de fazer uma saudação militar. Cada classe responde de maneira diferente ao convite do Soldier e é afetada de maneira diferente pela torcida.

Qualquer outro jogador (incluindo bots) pode aceitar o convite do iniciador ficando em frente a ele e pressionando o botão de provocação (tecla padrão:   G), independente de sua equipe ou de possuir a provocação. Outros jogadores veem um ícone sobre a cabeça do iniciador indicando que a provocação está ativa e jogadores vendo este tipo de provocação pela primeira vez recebem um tutorial informando onde e como aceitá-la. A provocação não pode ser iniciada se não houver espaço o suficiente para que ela seja realizada, tal como uma diferença de altura do terreno ou um obstáculo na frente do iniciador; tentar iniciá-la sob tais condições faz com que uma mensagem apareça na interface do iniciador informando-lhe do motivo pelo qual ele é incapaz de provocar. O iniciador pode manter o estágio de convite da provocação indefinidamente; pressionar o botão de provocação novamente ou pular antes de outro jogador aceitar o convite encerra a provocação instantaneamente.

Para as falas e animações de cada classe, veja a página de provocações respectiva de cada classe.

O Quiroprata da Casa foi contribuído à Oficina Steam.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)

  • Adição do item "Provocação: Quiroprata da Casa" ao jogo.

Atualização de 13 de outubro de 2023

  • Atualização do item "Provocação: Quiroprata da Casa" para corrigir um problema de posicionamento do cantil de MvM durante a provocação.

Curiosidades

  • Quiropraxia é uma forma de medicina alternativa que lida com a manipulação das articulações.
  • O Quiroprata da Casa é inspirado no mesmo golpe usado pelo Soldier nas histórias em quadrinhos oficiais.[1]

Galeria

Iniciador
Recebedor
Outros

Referências