Difference between revisions of "Summer 2023 Update/pl"
m (możemy iść) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Aktualizacja „Lato 2023”}} |
| − | + | [[File:Main Menu bbq summer2023.png|frameless|right|200px]] | |
{{Patch info|7|12|2023}} | {{Patch info|7|12|2023}} | ||
| − | + | Aktualizacja '''Lato 2023''' (oryg. ''Summer 2023 Update'') była [[Patches/pl#Sezonowe aktualizacje|sezonową aktualizacją]] wydaną 12 lipca 2023. Aktualizacja dodała 14 [[List of maps/pl|map]], 25 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 10 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 6 [[Taunts/pl|drwin]], 20 [[Unusual effects/pl#Serie letnie|nietypowych efektów]] (12 dla przedmiotów ozdobnych i 8 dla drwin) oraz stworzony przez społeczność [[List of game modes/pl|tryb gry]], [[Versus Saxton Hale/pl|VS Saxton Hale]]. | |
| − | |||
| − | '''Lato 2023''' (oryg. ''Summer 2023 Update'') była [[Patches/pl# | ||
| − | == | + | == {{heading|Timeline}} == |
| − | * 12 lipca 2023 została wydana aktualizacja [[July 12, 2023 Patch/pl|Lato 2023]]. | + | * 12 lipca 2023 została wydana aktualizacja „[[July 12, 2023 Patch/pl|Lato 2023]]”. |
| − | * | + | * {{Event end|15 września 2023|ended}} |
| − | == | + | == {{heading|Additions}} == |
| − | === | + | === {{heading|Maps}} === |
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}} | {{main|List of maps/pl|l1=Lista map}} | ||
{|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
| style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Pelican Peak}}</font>]]''' | | style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Pelican Peak}}</font>]]''' | ||
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]] | | style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]] | ||
| − | | style="background:#C1B5CB;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File: | + | | style="background:#C1B5CB;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]] |
| {{code|ctf_pelican_peak}} | | {{code|ctf_pelican_peak}} | ||
|- | |- | ||
| Line 92: | Line 90: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{heading|Cosmetic items}} === |
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}} | {{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}} | ||
| − | {| | + | {{Itemlist| |
| − | | | + | {{Itemlist/row <!-- Scout --> |
| − | | | + | | type = class |
| − | | | + | | rowspan = 2 |
| − | + | | class = Scout | |
| − | | | + | | item = Brimmed Bootlegger |
| − | | | + | | grade = Mercenary |
| − | + | | class-background = #3f195f | |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | + | | type = item | |
| − | | | + | | item = Prohibition Opposition |
| − | | | + | | grade = Commando |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | <!-- Soldier --> |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | + | | type = class | |
| − | | | + | | rowspan = 2 |
| − | | | + | | class = Soldier |
| − | + | | item = Close Quarters Cover | |
| − | | | + | | grade = Commando |
| − | | | + | | class-background = #3f195f |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | | | + | | type = item |
| − | + | | item = Stealth Bomber | |
| − | | | + | | grade = Mercenary |
| − | | | + | | name-background = #C1B5CB |
| − | + | }} | |
| − | | | + | <!-- Pyro --> |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | | | + | | type = class |
| − | + | | rowspan = 3 | |
| − | | | + | | class = Pyro |
| − | | | + | | item = Firestalker |
| − | + | | grade = Mercenary | |
| − | | | + | | class-background = #3f195f |
| − | | | + | | name-background = #C1B5CB |
| − | + | }} | |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | | | + | | type = item |
| − | | | + | | item = Flame Warrior |
| − | + | | grade = Assassin | |
| − | | | + | | name-background = #C1B5CB |
| − | | | + | }} |
| − | + | {{Itemlist/row | |
| − | | | + | | type = item |
| − | | | + | | item = Soho Sleuth |
| − | + | | grade = Commando | |
| − | | | + | | name-background = #C1B5CB |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | <!-- Demoman --> |
| − | + | {{Itemlist/row | |
| − | | | + | | type = class |
| − | | | + | | rowspan = 2 |
| − | + | | class = Demoman | |
| − | | | + | | item = Blast Bowl |
| − | | | + | | grade = Mercenary |
| − | | | + | | class-background = #3f195f |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | + | | type = item | |
| − | | | + | | item = Shrapnel Shell |
| − | | | + | | grade = Commando |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | <!-- Heavy--> |
| − | + | {{Itemlist/row | |
| − | + | | type = class | |
| − | | | + | | rowspan = 3 |
| − | | | + | | class = Heavy |
| − | + | | item = Brother Mann | |
| − | | | + | | grade = Assassin |
| − | | | + | | class-background = #3f195f |
| − | + | | name-background = #C1B5CB | |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | {{Itemlist/row |
| − | | | + | | type = item |
| − | + | | item = Heavy Metal | |
| − | | | + | | grade = Mercenary |
| − | | | + | | name-background = #C1B5CB |
| − | + | }} | |
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Hog Heels | ||
| + | | grade = Commando | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | <!-- Engineer --> | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = class | ||
| + | | rowspan = 3 | ||
| + | | class = Engineer | ||
| + | | item = Cargo Constructor | ||
| + | | grade = Mercenary | ||
| + | | class-background = #3f195f | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Cranium Cooler | ||
| + | | grade = Elite | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Hazard Handler | ||
| + | | grade = Commando | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | <!-- Medic --> | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = class | ||
| + | | rowspan = 2 | ||
| + | | class = Medic | ||
| + | | item = Medical Emergency | ||
| + | | grade = Mercenary | ||
| + | | class-background = #3f195f | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Über-Wear | ||
| + | | grade = Assassin | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | <!-- Sniper --> | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = class | ||
| + | | rowspan = 4 | ||
| + | | class = Sniper | ||
| + | | item = Bushman | ||
| + | | grade = Mercenary | ||
| + | | class-background = #3f195f | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Cranium Cover | ||
| + | | grade = Assassin | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Glorious Gambeson | ||
| + | | grade = Assassin | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Preventative Measure | ||
| + | | grade = Commando | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | <!-- Spy --> | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = class | ||
| + | | rowspan = 2 | ||
| + | | class = Spy | ||
| + | | item = Cleaner's Cap | ||
| + | | grade = Commando | ||
| + | | class-background = #3f195f | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Le Professionnel | ||
| + | | grade = Mercenary | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | <!-- All classes --> | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = class | ||
| + | | rowspan = 2 | ||
| + | | class = All classes | ||
| + | | item = Brothers in Blues | ||
| + | | grade = Mercenary | ||
| + | | class-background = #3f195f | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | {{Itemlist/row | ||
| + | | type = item | ||
| + | | item = Full Metal Helmet | ||
| + | | grade = Elite | ||
| + | | name-background = #C1B5CB | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| − | === | + | === {{heading|War Paints}} === |
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}} | {{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}} | ||
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} === | === {{decorated name|Summer 2023 Collection}} === | ||
| Line 197: | Line 300: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === {{heading|Taunts}} === |
{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}} | {{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;" | ||
| Line 225: | Line 328: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{heading|Tools}} === |
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}} | {{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| Line 241: | Line 344: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{heading|Unusual effects}} === |
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}} | {{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}} | ||
{{Summer 2023 Unusual effects}} | {{Summer 2023 Unusual effects}} | ||
| − | == | + | == {{heading|Gallery}} == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|Powiadomienie w grze o wydaniu aktualizacji. | + | File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|Powiadomienie w grze informujące o wydaniu aktualizacji. |
| − | File:Summer 2023 Update Steam Ad pl.jpg|Powiadomienie na Steamie reklamujące aktualizację | + | File:Summer 2023 Update Steam Ad pl.jpg|Powiadomienie na Steamie reklamujące aktualizację „Lato 2023”. |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == {{heading|External links}} == | ||
| + | * „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=206148 Lato 2023!]” {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 12 lipca 2023 | ||
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
Revision as of 08:17, 23 July 2025
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 12 lipca 2023.
Aktualizacja Lato 2023 (oryg. Summer 2023 Update) była sezonową aktualizacją wydaną 12 lipca 2023. Aktualizacja dodała 14 map, 25 przedmiotów ozdobnych, 10 barw wojennych, 6 drwin, 20 nietypowych efektów (12 dla przedmiotów ozdobnych i 8 dla drwin) oraz stworzony przez społeczność tryb gry, VS Saxton Hale.
Spis treści
Przebieg wydarzenia
- 12 lipca 2023 została wydana aktualizacja „Lato 2023”.
- Wydarzenie zakończyło się 15 września 2023.
Zawartość
Mapy
Osobny artykuł: Lista map
| Nazwa | Zdjęcie | Tryb gry | Nazwa pliku |
|---|---|---|---|
| Cashworks | Ładunek |
pl_cashworks
| |
| Distillery | VS Saxton Hale |
vsh_distillery
| |
| Hardwood | Atak/obrona |
cp_hardwood_final
| |
| Nucleus VSH | VS Saxton Hale |
vsh_nucleus
| |
| Pelican Peak | Zdobądź flagę |
ctf_pelican_peak
| |
| Phoenix | Ładunek |
pl_phoenix
| |
| Reckoner | Punkty kontrolne |
cp_reckoner
| |
| Rotunda | Król wzgórza |
koth_rotunda
| |
| Selbyen | Wyniszczenie |
pd_selbyen
| |
| Sharkbay | Król wzgórza |
koth_sharkbay
| |
| Skirmish | VS Saxton Hale |
vsh_skirmish
| |
| Sulfur | Atak/obrona |
cp_sulfur
| |
| Tiny Rock | VS Saxton Hale |
vsh_tinyrock
| |
| Venice | Ładunek |
pl_venice
|
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Osobny artykuł: Barwy wojenne
Letnia kolekcja 2023
Drwiny
Osobny artykuł: Drwiny
| Zabójczy podpis | ||
| Strategia na pięćdziesiąt gwiazdek | ||
| Krzyczący kierowca | ||
| Dekapitacyjny doktor | ||
| Teufordzkie tango | ||
| Zabójczy żart |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
| Letni pojemnik ozdób 2023 | |
| Klucz do letniego pojemnika ozdób 2023 | |
| Letni pojemnik barw wojennych 2023 | |
| Klucz do letniego pojemnika barw wojennych 2023 |
Nietypowe efekty
Osobny artykuł: Nietypowe efekty
| Lista nietypowych efektów aktualizacji „Lato 2023” | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Efekty przedmiotów ozdobnych | ||||||
| RED | BLU | RED | BLU | Łowca meduz | Meduzi melanż | |
| Tajna teczka | Mielizna meduz | |||||
| Gromada globalna | Wybuch na nieboskłonie | Spadający silikon | Wiśniowa bomba dymna | Żyła złota | Bąbelkowa bryza | |
| Świetliki | Górska aureola | |||||
| Efekty drwin | ||||||
| RED | BLU | RED | BLU | Piekące promienie | Pluskający przyjaciele | |
| Głębinowa potańcówka | Pastelowy trans | |||||
| Dzika łąka | Rozkwiecony rozblask | Promienista poświata | Ogniste oświetlenie | |||
Galeria
Linki zewnętrzne
- „Lato 2023!” (angielski), oficjalna strona TF2, 12 lipca 2023
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||