Difference between revisions of "A Smissmas Story/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:A Smissmas Story}} {{Infobox comics | preview = Tf2winter7.jpg | release-date = 14 de dezembro de 2011 | number-of-pages = 14 }} {{Quotation|'''[[NPC/p...")
 
m (Auto: WordFilter(Smissmas → Natal) (Review RC#3290244))
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:A Smissmas Story}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|A Smissmas Story}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
| preview        = Tf2winter7.jpg
+
  | name            = {{common string|A Smissmas Story}}
| release-date    = 14 de dezembro de 2011
+
  | preview        = Tf2winter0.jpg
| number-of-pages = 14
+
  | release-date    = 14 de dezembro de 2011
 +
  | number-of-pages = 14
 +
  | artist          = [https://twitter.com/makaniart Heather "makani" Campbell]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray] (capa)
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''[[NPC/pt-br#Nicholas_Crowder|Old Nick]]'''|I am Old Nick! The SPIRIT of Australian Christmas. '''And I have come for your children.'''}}
+
{{Quotation|'''[[Non-player characters/pt-br#Nicholas Crowder/Velho Nick|Velho Nick]]'''|Eu sou o Velho Nick! O ESPÍRITO do Natal Australiano. '''E eu vim atrás de suas crianças.'''}}
  
'''''A Smissmas Story''''' (''Uma História de Smissmas'') é uma [[Comics/pt-br|HQ]] lançada em 14 de dezembro de 2011, para coincidir com o lançamento do [[Australian Christmas 2011/pt-br|Australian Christmas 2011]].
+
'''''{{common string|A Smissmas Story}}''''' (''A Natal Story'') é uma [[Comics/pt-br|história em quadrinho]] lançada em 14 de dezembro de 2011 a fim de coincidir com o lançamento da atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}.
  
{{anchor| Synopsis }}
 
 
== Sinopse ==
 
== Sinopse ==
A história começa com uma cena empresário gordo chamado Archibald usando um [[Backbiter's Billycock/pt-br|chapéu-coco]] fascinado ao descobrir uma [[Payload/pt-br|bomba relógio]] na porta de seu estabelecimento de caridoso sem fins lucrativos chamado ''"Bombs for the Poor"'' (''Bombas para os Pobres''). Ele então chama seu amigo Julius para inspecionar a bomba, e também diz que um bom samaritano deve ter deixado-a , e Julius declara que as pessoas da [[2Fort/pt-br|Teufort]] irão se alegrar. Após os dois notarem que não sabem que foi o remetente, uma voz interrompe a história. Um juiz severo olha para o [[Scout/pt-br|Scout]] [[BLU/pt-br|BLU]], duvidando da vericidade de seu testemunho. Quando o Scout checa com seu conselheiro legal, que na verdade é o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Spy/pt-br|Spy]] BLU, o Spy está com a cabeça batida na mesa, enquanto o Soldier faz um "joinha" afirmativo. O Scout confirma sua história, e o juiz dá evidências de que a bomba destruiu um complexo de treino para Papais Noel de Shopping. Quando o juiz menciona que o Scout não havia dado nenhum nome, ou seja, que seria sentenciado sozinho, o Scout rapidamente acusa o Soldier de ter planejado tudo, que é seguido pelo Soldier estrangulando-o. O juiz então sentencia os três a serviços comunitários no shopping, participando de um evento chamado "Conheça Noel!".
+
A história começa com uma cena de um homem de negócios chamado Archibald usando um [[Backbiter's Billycock/pt-br|chapéu-coco]] descobrindo alegremente uma [[Payload/pt-br|bomba-relógio]] na porta de sua instituição de caridade sem fins lucrativos ''"Bombs for the Poor"'' ("Bombas para os Pobres"). Ele chama seu amigo Julius para inspecionar a bomba, afirmando excitadamente que algum bom samaritano a deixou ali, com Julius declarando que a população de [[Teufort (city)/pt-br|Teufort]] regozijará. Após os dois perceberem a falta de qualquer informação a respeito do remetente, uma voz séria interrompe a história. Um juiz olha seriamente para o {{cl|Scout}} [[BLU/pt-br|BLU]], duvidando a veracidade de seu testemunho. Quando o Scout olha para seus conselheiros legais (o {{cl|Soldier}} e o {{cl|Spy}} BLU), o Spy está com a cabeça na mesa, enquanto o Soldier um sinal de "positivo" com a mão. O Scout se atém à história e o juiz apresenta evidência de que a bomba destruiu uma instalação de treinamento de Papais Noéis de shopping center. Quando o juiz aponta que o Scout ainda tem de oferecer quaisquer nomes (o que significaria que ele seria o único culpado), o Scout rapidamente acusa o Soldier de ser a mente mestra por trás do plano, o que faz com que o Soldier comece a estrangulá-lo. O juiz sentencia os três membros da equipe BLU a serviço comunitário em um shopping center, trabalhando em um evento "Conheça o Papai Noel!".
  
Uma mãe solteira se aproxima do furioso Scout ([[Santa's Little Accomplice/pt-br|vestido de elfo]]) e pergunta sobre a fila para ver Papai Noel. O Scout começa imediatamente a flertar com ela, mas a manda para o fim da fila quando nota que ela tem um marido. O Scout monitora as duas filas atrás dele, uma para mães solteiras e outra para todo o resto. Um garoto chamado [[Little Jack/pt-br|Jack]] com um cabelo tigelinha começa a listar o que ele quer de natal para o Soldier, que está vestido de Papai Noel. O Soldier rejeita todos os pedidos, e no lugar, da um corte militar para ele. Quando o pai do garoto intervem, o Soldier se prepara para a briga. Enquanto eles lutam, o Spy está no telefone pedindo à [[Miss Pauling/pt-br|Miss Pauling]] para soltá-los. A Miss Pauling quis ouvir como o Soldier se tornou defensor público, e o Spy apenas lembra que o colega de quarto do Soldier é [[Merasmus/pt-br|um feiticeiro]], e diz que está tudo bem.
+
Uma mãe se aproxima do Scout ([[Santa's Little Accomplice/pt-br|vestido de duende]]) com seu filho e lhe pergunta sobre o tempo de espera para conhecerem o Papai Noel. O Scout começa imediatamente a flertar com ela, mas a manda para o final da fila quando percebe que ela tem um marido. O Scout continua a guardar as duas filas, uma para mães solteiras e outra para os demais. Um garoto chamado [[Little Jack/pt-br|Jack]], usando um corte de cabelo "cuia", lista os presentes que quer para o Soldier, vestido de Papai Noel. A roupa do Soldier inclui [[B.M.O.C/pt-br|gorro]], [[All-Father/pt-br|barba]] e alguns [[Ornament Armament/pt-br|ornamentos festivos]]. O Soldier rejeita todos os pedidos do garoto e lhe dá um corte de cabelo militar. Quando o pai do garoto intervém, o Soldier se prepara para dar-lhe uma surra. Enquanto eles lutam, o Spy está no telefone pedindo para que a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] o ajude a liberá-los. A Srta. Pauling quer ouvir como o Soldier se tornou um defensor público e o Spy dispensa explicações ao lembrá-la que [[Merasmus/pt-br|um feiticeiro]] é colega de quarto do Soldier. Quando a Srta. Pauling diz para o Spy se assegurar de que as coisas não saiam do controle, o Spy lhe assegura que o fará enquanto assiste ao Soldier socar o pai da criança.
  
De repente, [[NPC/pt-br#Nicholas Crowder|Old Nick]] chega com um trenó puxado por renas e um canguru. Ele anuncia que ele veio para sequestrar crianças, e Miss Pauling ordena furiosamente que o Spy tome conta das coisas. Quando o amedrontado Jack anda até o Spy, o Spy uma [[Spy-cicle/pt-br|ponta de gelo]] tirada do canto do telefone. O Spy instrui o garoto a obedecer todo o plano. Enquanto isso, Old Nick está ocupado lutando contra o Scout e o Soldier. O Scout o acerta com [[Wrap Assassin/pt-br|um rolo de papel de embrulho]], e o Soldier com uma figura de ação do [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]]. Jack então aparece na frente do Old Nick, que rapidamente pega o garoto. O Scout avisa Old Nick que o garoto é mais do que parece, e então Jack rapidamente pega o gelinho e fura Old Nick no pescoço.  
+
De repente, o [[Non-player characters/pt-br#Nicholas Crowder/Velho Nick|Velho Nick]] chega em um trenó puxado por um grupo de renas agressivas e um canguru. Ele proclama sua intenção de raptar as crianças; a Srta. Pauling ordena que o Spy tome conta da situação. Quando Jack, amedrontado, anda até o Spy, o Spy concede à criança uma [[Spy-cicle/pt-br|estalactite de gelo]] removida da beirada de um telefone público. Ele instrui o garoto a obedecer seu plano. Enquanto isso, o Velho Nick está ocupado lutando contra o Scout e o Soldier. O Scout o acerta com uma decoração natalina arremessada usando um [[Wrap Assassin/pt-br|rolo de papel de presente]] e o Soldier o acerta na cabeça com uma figura de ação de Saxton Hale. Jack aparece perante o Velho Nick, que se recupera rapidamente e agarra o garoto, fazendo-o de refém. O Scout avisa ao Velho Nick que o garoto é mais do que aparenta ser e Jack rapidamente usa a estalactite para apunhalar o Velho Nick no pescoço.
  
Old Nick então cai no chão, e o Scout parabeniza o Spy, assumindo que ele estava [[disguise/pt-br|desfaçado]] como o garoto. No entanto, o Spy na verdade estava com a imprensa, dizendo que o Scout e o Soldier eram os heróis que salvaram as crianças de Teufort. O Scout se vangloria sobre como ele sempre foi um herói, enquanto o Soldier está feliz por ter descoberto a "Guerra de Smissmas". A HQ termina com Jack lembrando com o Spy sua experiência de ter esfaqueado Old Nick, e decide que ele não teria mais medo. O Spy parabeniza e o deseja um feliz Smissmas. A primeira página de um jornal tem uma imagem mostrando o Scout paquerando a mãe de Jack, o Soldier sorrindo enquanto ajuda o abatido pai a se levantar, e o Spy levando Jack de cavalinho. A manchete declara que os mercenários foram perdoados por terem derrotado o mascote de feriado supostamente místico.
+
O Velho Nick cai no chão e o Scout parabeniza o Spy, presumindo que ele havia se [[Disguise/pt-br|disfarçado]] como o garoto. No entanto, o Spy está, na verdade, com a imprensa, que proclama que os mercenários são heróis que salvaram as crianças de Teufort. O Scout se gaba sobre como está acostumado a ser um herói, enquanto o Soldier se alegra ao descobrir sobre a "Guerra contra o Natal". A história em quadrinhos termina com Jack se lembrando sobre sua experiência de apunhalar o Velho Nick e decide que não tem mais medo de matar. O Spy parabeniza o garoto e lhe deseja um feliz Natal. Uma página de capa de um jornal inclui uma imagem que mostra o Scout flertando com a mãe de Jack, o Soldier sorrindo enquanto ajuda o pai surrado a se levantar e o Spy carregando Jack em seus ombros. O título da notícia declara que os mercenários receberam um perdão por derrotarem um mascote sazonal que acreditava-se ser um mito.
  
{{anchor| Pages }}
 
 
== Páginas ==
 
== Páginas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 39: Line 39:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Trivia ==
+
== Curiosidade ==
* A primeira página da HQ é baseada na capa do "{{w|Saturday Evening Post|lang=pt}}".  
+
* A primeira página da HQ é baseada na capa de [[w:pt:Saturday Evening Post|''The Saturday Evening Post'']].
* Na segunda página da HQ, o Soldier pode ser visto usando o {{Item link|Fancy Dress Uniform}}.
+
* O {{item link|Balloonicorn}} pode ser visto na árvore na página 1, 6 meses antes de aparecer em [[Meet the Pyro/pt-br|Conheça Pyro]].
* A [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=186 "Action Hale Action Figure"], um envio popular da [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]], faz uma aparição.
+
* O "texto" diminuto do jornal no final da HQ é o texto [[w:pt:Lorem ipsum|''Lorem ipsum'']].
* O texto filler {{w|Lorem Ipsum|lang=pt}} aparece no pequeno "texto" do jornal no fim da HQ.
+
* A fala "The power of Natal compels you!" ("O poder do Natal te compele!") na página 11 é uma referência à fala "The Power of Christ compels you!" ("O Poder de Cristo de compele!") do filme [[w:pt:O Exorcista|''O Exorcista'']].
* A frase "The power of Smissmas compels you!" é uma referência à popular frase "May the power of Christ compel you!" do filme ''{{w|O Exorcista|lang=pt}}''.
+
* Apesar da história em quadrinhos [[Bombinomicon (comic)/pt-br|Bombinomicon]] afirmar que [[Merasmus/pt-br|Merasmus o Mágico]] é o colega de quarto do Soldier RED, o Spy BLU diz à Srta. Pauling pelo telefone nesta história que o colega de quarto do Soldier BLU também é um mago.
* Ainda que a HQ [[Bombinomicon (comic)/pt-br|Bombinomicon]] afirme que Merasmus o Feiticeiro é o colega de quarto do Soldier RED, o Spy BLU diz à Miss Pauling pelo telefone que o colega de quarto do Soldier BLU também é um feiticeiro.
+
* Na história [[Grave Matters/pt-br|{{common string|Grave Matters}}]], no final do jornal na página 13, é revelado que o Soldier recebeu "Poderes Legais" de Merasmus. Este é o motivo dele ser um advogado nesta HQ.
* Uma das renas do Old Nick está usando um tapa-olho, possivelmente uma referência ao [[Demoman/pt-br|Demoman]].
 
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
* [[Comics/pt-br|HQs]]
+
* [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]]
 +
* [[Storyline/pt-br|Enredo]]
 +
* [[Non-player characters/pt-br|Personagens não jogáveis]]
 +
* {{update link|Australian Christmas 2011}}
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
* [http://www.teamfortress.com/asmissmasstory/ ''A Smissmas Story''] no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]]. {{lang icon}}
+
* [https://www.teamfortress.com/asmissmasstory/ ''{{common string|A Smissmas Story}}''] {{lang icon|en}} no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=7020 Post no blog] que acompanhou o anúncio da HQ ''A Smissmas Story'' no Site Oficial do TF2. {{lang icon}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=7020 {{tooltip|The Australian Christmas Update is HERE!|A Atualização Natal Australiano está AQUI!}} - postagem do Blog do TF2] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Comics Nav}}
  
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Comics nav}}
 
 
[[Category:Comics/pt-br]]
 
[[Category:Comics/pt-br]]

Latest revision as of 14:00, 16 June 2023

Um Conto de Natal
Tf2winter0.jpg
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 14 de dezembro de 2011
Número de páginas: 14
Artista: Heather "makani" Campbell
Jim Murray (capa)
Eu sou o Velho Nick! O ESPÍRITO do Natal Australiano. E eu vim atrás de suas crianças.

Um Conto de Natal (A Natal Story) é uma história em quadrinho lançada em 14 de dezembro de 2011 a fim de coincidir com o lançamento da atualização Natal Australiano de 2011.

Sinopse

A história começa com uma cena de um homem de negócios chamado Archibald usando um chapéu-coco descobrindo alegremente uma bomba-relógio na porta de sua instituição de caridade sem fins lucrativos "Bombs for the Poor" ("Bombas para os Pobres"). Ele chama seu amigo Julius para inspecionar a bomba, afirmando excitadamente que algum bom samaritano a deixou ali, com Julius declarando que a população de Teufort regozijará. Após os dois perceberem a falta de qualquer informação a respeito do remetente, uma voz séria interrompe a história. Um juiz olha seriamente para o Scout BLU, duvidando a veracidade de seu testemunho. Quando o Scout olha para seus conselheiros legais (o Soldier e o Spy BLU), o Spy está com a cabeça na mesa, enquanto o Soldier dá um sinal de "positivo" com a mão. O Scout se atém à história e o juiz apresenta evidência de que a bomba destruiu uma instalação de treinamento de Papais Noéis de shopping center. Quando o juiz aponta que o Scout ainda tem de oferecer quaisquer nomes (o que significaria que ele seria o único culpado), o Scout rapidamente acusa o Soldier de ser a mente mestra por trás do plano, o que faz com que o Soldier comece a estrangulá-lo. O juiz sentencia os três membros da equipe BLU a serviço comunitário em um shopping center, trabalhando em um evento "Conheça o Papai Noel!".

Uma mãe se aproxima do Scout (vestido de duende) com seu filho e lhe pergunta sobre o tempo de espera para conhecerem o Papai Noel. O Scout começa imediatamente a flertar com ela, mas a manda para o final da fila quando percebe que ela tem um marido. O Scout continua a guardar as duas filas, uma para mães solteiras e outra para os demais. Um garoto chamado Jack, usando um corte de cabelo "cuia", lista os presentes que quer para o Soldier, vestido de Papai Noel. A roupa do Soldier inclui gorro, barba e alguns ornamentos festivos. O Soldier rejeita todos os pedidos do garoto e lhe dá um corte de cabelo militar. Quando o pai do garoto intervém, o Soldier se prepara para dar-lhe uma surra. Enquanto eles lutam, o Spy está no telefone pedindo para que a Srta. Pauling o ajude a liberá-los. A Srta. Pauling quer ouvir como o Soldier se tornou um defensor público e o Spy dispensa explicações ao lembrá-la que um feiticeiro é colega de quarto do Soldier. Quando a Srta. Pauling diz para o Spy se assegurar de que as coisas não saiam do controle, o Spy lhe assegura que o fará enquanto assiste ao Soldier socar o pai da criança.

De repente, o Velho Nick chega em um trenó puxado por um grupo de renas agressivas e um canguru. Ele proclama sua intenção de raptar as crianças; a Srta. Pauling ordena que o Spy tome conta da situação. Quando Jack, amedrontado, anda até o Spy, o Spy concede à criança uma estalactite de gelo removida da beirada de um telefone público. Ele instrui o garoto a obedecer seu plano. Enquanto isso, o Velho Nick está ocupado lutando contra o Scout e o Soldier. O Scout o acerta com uma decoração natalina arremessada usando um rolo de papel de presente e o Soldier o acerta na cabeça com uma figura de ação de Saxton Hale. Jack aparece perante o Velho Nick, que se recupera rapidamente e agarra o garoto, fazendo-o de refém. O Scout avisa ao Velho Nick que o garoto é mais do que aparenta ser e Jack rapidamente usa a estalactite para apunhalar o Velho Nick no pescoço.

O Velho Nick cai no chão e o Scout parabeniza o Spy, presumindo que ele havia se disfarçado como o garoto. No entanto, o Spy está, na verdade, com a imprensa, que proclama que os mercenários são heróis que salvaram as crianças de Teufort. O Scout se gaba sobre como está acostumado a ser um herói, enquanto o Soldier se alegra ao descobrir sobre a "Guerra contra o Natal". A história em quadrinhos termina com Jack se lembrando sobre sua experiência de apunhalar o Velho Nick e decide que não tem mais medo de matar. O Spy parabeniza o garoto e lhe deseja um feliz Natal. Uma página de capa de um jornal inclui uma imagem que mostra o Scout flertando com a mãe de Jack, o Soldier sorrindo enquanto ajuda o pai surrado a se levantar e o Spy carregando Jack em seus ombros. O título da notícia declara que os mercenários receberam um perdão por derrotarem um mascote sazonal que acreditava-se ser um mito.

Páginas

Curiosidade

  • A primeira página da HQ é baseada na capa de The Saturday Evening Post.
  • O Balãonicórnio pode ser visto na árvore na página 1, 6 meses antes de aparecer em Conheça Pyro.
  • O "texto" diminuto do jornal no final da HQ é o texto Lorem ipsum.
  • A fala "The power of Natal compels you!" ("O poder do Natal te compele!") na página 11 é uma referência à fala "The Power of Christ compels you!" ("O Poder de Cristo de compele!") do filme O Exorcista.
  • Apesar da história em quadrinhos Bombinomicon afirmar que Merasmus o Mágico é o colega de quarto do Soldier RED, o Spy BLU diz à Srta. Pauling pelo telefone nesta história que o colega de quarto do Soldier BLU também é um mago.
  • Na história Grave Matters, no final do jornal na página 13, é revelado que o Soldier recebeu "Poderes Legais" de Merasmus. Este é o motivo dele ser um advogado nesta HQ.

Veja também

Links externos