Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pt"
(Translated the "Sniper vs Spy Update" wiki page to Portuguese.) |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Sniper vs. Spy Update}}}} | ||
{{patch info|5|21|2009}} | {{patch info|5|21|2009}} | ||
[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x350px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]] | [[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x350px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]] | ||
− | {{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|You've met the Scout, the Soldier, the Demoman, the Heavy, the Engineer, and the Sniper. Then, for some reason, a sandwich. But now it's time to meet the stealthiest, shiftiest, most secretive, suit-wearing TF team member of all... | + | {{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|You've met the Scout, the Soldier, the Demoman, the Heavy, the Engineer, and the Sniper. Then, for some reason, a sandwich. But now it's time to meet the stealthiest, shiftiest, most secretive, suit-wearing TF team member of all...<br><br>...again...}} |
+ | A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}}]'''</span> foi a primeira atualização de duas classes e o quinto grande pack de conteúdo lançado para [[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]. | ||
− | . | + | Inicialmente no centro do update estava o [[Sniper/pt|Sniper]], e o progresso de dia a dia correu sem problemas. Um anúncio no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Dia 4] revelou que o [[Spy/pt|Spy]] também se beneficiaria da atualização. Foram dadas três armas a cada classe e um conjunto de proezas. |
− | |||
− | + | A atualização foi anunciado no dia 1 de Abril, 2009 e foi lançada na {{Patch name|5|21|2009}}. | |
− | + | == Anúncios == | |
+ | A página da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de Maio de, 2009 como anunciado no post do [[Official Blog/pt|Blog Oficial]] "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]". A atualização foi lançada no dia 21 de Maio. | ||
− | + | *'''Dia 1''': O {{item link|Huntsman}} foi anunciado. | |
− | + | *'''Dia 2''': O mapa de [[Payload Race/pt|Corrida de Carregamento]], [[Pipeline/pt|Pipeline]], o primeiro do seu tipo de jogo, e 2 novos mapas de [[arena/pt|Arena]], [[Sawmill/pt|Sawmill]] e [[Nucleus/pt|Nucleus]], foram anunciados. | |
− | + | *'''Dia 3''': A {{item link|Razorback}} foi anunciada. | |
− | *''' | + | *'''Dia 4''': Foi revelado que o [[Spy/pt|Spy]] também receberia uma atualização. As armas {{item link|Dead Ringer}} e {{item link|Cloak and Dagger}} foram mencionadas com pequeno detalhe via uma imagem de uma encomenda do Spy. |
− | *''' | ||
− | *''' | ||
− | *''' | ||
Houve um hiato de 2 dias entre anúncios devido ao fim-de-semana. Anuncios resumiram normalmente no dia 18 de Maio. | Houve um hiato de 2 dias entre anúncios devido ao fim-de-semana. Anuncios resumiram normalmente no dia 18 de Maio. | ||
− | *''' | + | *'''Dia 5''': As [[Spy achievements/pt|Proezas do Spy]] foram reveladas juntamente com o ''[[Meet the Spy/pt|Meet the Spy]]'' sendo anunciados oficialmente. O video ''Meet the Spy'' teve um leak no dia anterior, 17 de Maio, no Youtube devido a um bug que permitia a iPhones verem vídeos marcados como "Privado". |
− | *''' | + | *'''Dia 6''': O {{item link|Ambassador}} foi anunciado. |
− | *''' | + | *'''Dia 7''': {{item link|Jarate}} foi anunciado juntamente com os [[Sniper achievements/pt|Sniper achievements]] sendo revelados. |
− | *''' | + | *'''Dia 8''': A Atualização Sniper vs. Spy foi lançada oficialmente. |
− | *''' | + | *'''Dia 9 (Dia Bónus)''': O mapa de comunidade [[Hoodoo/pt|Hoodoo]] foi anunciado juntamente com a adição de [[hats/pt|chapéus]]. |
− | == | + | == Adições == |
− | === | + | === Armas === |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Huntsman}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Razorback}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Jarate}}''' |
− | |- | + | |- |
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Ambassador}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Dead Ringer}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Cloak and Dagger}}''' |
− | |||
|} | |} | ||
− | === | + | === Acessórios === |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Batter's Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Soldier's Stash}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Pyro's Beanie}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Demoman's Fro}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Football Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Mining Light}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Trophy Belt}}''' |
|- | |- | ||
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' | | width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}''' | ||
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}} | | align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}} | ||
− | | ''' | + | | '''{{item link|Fancy Fedora}}''' |
|} | |} | ||
− | === | + | === Mapas === |
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
− | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nome |
− | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Imagem |
− | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Modo de jogo |
− | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> | + | ! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nome do ficheiro |
|- | |- | ||
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/pt|Pipeline]]''' | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/pt|Pipeline]]''' | ||
− | | width="100px" | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline]] | + | | width="100px" | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pt]] |
− | | align="center" | '''[[Payload Race/pt| | + | | align="center" | '''[[Payload Race/pt|Corrida de Carregamento]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/pt]] |
| width="60px" | {{code|plr_pipeline}} | | width="60px" | {{code|plr_pipeline}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill/pt|Sawmill]]''' | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill/pt|Sawmill]]''' | ||
− | | width="100px" | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill]] | + | | width="100px" | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill/pt]] |
− | | align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]] | + | | align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]] |
| width="60px" | {{code|arena_sawmill}} | | width="60px" | {{code|arena_sawmill}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus/pt|Nucleus]]''' | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus/pt|Nucleus]]''' | ||
− | | width="100px" | [[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus]] | + | | width="100px" | [[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus/pt]] |
− | | align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]] | + | | align="center" | '''[[Arena/pt|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt]] |
| width="60px" | {{code|arena_nucleus}} | | width="60px" | {{code|arena_nucleus}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/pt|Hoodoo]]''' | |style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/pt|Hoodoo]]''' | ||
− | | width="100px" | [[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo]] | + | | width="100px" | [[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/pt]] |
− | | align="center" | '''[[Payload/pt| | + | | align="center" | '''[[Payload/pt|Carregamento]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/pt]] |
| width="60px" | {{code|pl_hoodoo}} | | width="60px" | {{code|pl_hoodoo}} | ||
|} | |} | ||
− | == | + | == Referências anteriores ao anúncio == |
Embora anunciado oficialmente em 2 de Maio, 2009, Valve tinha dado pistas antes do lançamento. | Embora anunciado oficialmente em 2 de Maio, 2009, Valve tinha dado pistas antes do lançamento. | ||
=== "Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer === | === "Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer === | ||
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]] | [[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]] | ||
− | Em 1 de Abril,2009, Valve publicou um post no [[Official Blog/pt|Blog Oficial]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= a sneak preview of the next class update!], mostrando o formulário de uma encomenda da nova arma do Sniper, [[Jarate/pt|Jarate]]. Contudo, devido á data do post, [[Wikipedia:April Fools' Day|April Fool's Day]], muitos acreditaram que o anuncio teria sido uma piada. | + | Em 1 de Abril, 2009, Valve publicou um post no [[Official Blog/pt|Blog Oficial]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= a sneak preview of the next class update!], mostrando o formulário de uma encomenda da nova arma do Sniper, [[Jarate/pt|Jarate]]. Contudo, devido á data do post, [[Wikipedia:April Fools' Day|April Fool's Day]], muitos acreditaram que o anuncio teria sido uma piada. |
{{clr}} | {{clr}} | ||
− | === Sniper | + | === Confirmação da Atualização do Sniper === |
− | No próximo dia, 2 de Abril, 2009, Valve publicou outro post no Blog Oficial, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Wave goodbye to yer head, wanker], que confirmou que o Sniper era mesmo a próxima classe a receber um update. O post também insinuou | + | No próximo dia, 2 de Abril, 2009, Valve publicou outro post no Blog Oficial, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Wave goodbye to yer head, wanker], que confirmou que o Sniper era mesmo a próxima classe a receber um update. O post também insinuou outras 2 atualizações, uma que seria completada antes do lançamento da Atualização do Sniper, e outra que incluiria novo conteúdo para todas as classes. Esta foi mais tarde revelada a ser a atualização do Spy e a adição de chapéus, respetivamente. |
− | === Sniper | + | === Exploração da Arma Primária do Sniper === |
Em 5 de Maio, 2009, Valve fez um post com o titulo [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 You better hold onto your head, mate] que explorou a razão em como a nova arma primária do Sniper foi pensada. Discutiu uma das grandes razões para o unlock foi devido a jogadores sentirem ódio a Snipers, desde que eram a razão de muitas mortes em que estavam fora da sua área de ataque. O articulo foi concluido dizendo que o novo unlock do Sniper iria promover mover-se mais para a frente para os seus inimigos para lhes dar uma oportunidade de luta. | Em 5 de Maio, 2009, Valve fez um post com o titulo [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 You better hold onto your head, mate] que explorou a razão em como a nova arma primária do Sniper foi pensada. Discutiu uma das grandes razões para o unlock foi devido a jogadores sentirem ódio a Snipers, desde que eram a razão de muitas mortes em que estavam fora da sua área de ataque. O articulo foi concluido dizendo que o novo unlock do Sniper iria promover mover-se mais para a frente para os seus inimigos para lhes dar uma oportunidade de luta. | ||
− | == | + | == Curiosidades == |
− | * | + | * A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do [[item drop system/pt|sistema de drop de itens]]. Por um breve periodo, as novas armas do Sniper e do Spy só podiam ser obtidas por drops aleatórios, indiferentemente de quantas proezas tinham sido completadas. Isto foi mudado uma semana mais tarde com a {{Patch name|5|29|2009}}, que trouxe de volta o Milestone System em adição ao item drop system. |
− | * Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa de ''Team Fortress 2'' criado e lançado por | + | * Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa de ''Team Fortress 2'' criado e lançado por Valve que continha um efeito atmosférico com a introdução de chuva; e Pipeline foi o primeiro mapa a ter lugar a meio da noite. |
− | * Um BLU | + | * Um Spy BLU apereceu periodicamente antes do [[Sniper/pt|Sniper]] RED no post de Dia 3 do Sniper Update, antes da Atualização do Spy ter sido revelada. |
− | * Contando todos os dia de anúncios , o atraso de fim-de-semana e o dia bónus | + | * Contando todos os dia de anúncios, o atraso de fim-de-semana e o dia bónus, a Atualização Sniper vs. Spy é a maior grande atualização de classes de ''Team Fortress 2''. |
− | * A | + | * A {{item link|Camera Beard}} pode ser vista antes de ser lançada, listada no catálogo Dia 4, com escrita do Spy chamando-a "ridicula". |
− | == | + | == Galeria da atualização == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|''' | + | File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dia 1.''' O {{item link|Huntsman}} foi anunciado. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dia 2.''' O modo de jogo [[Payload Race/pt|Corrida de Carregamento]], os mapas [[Pipeline/pt|Pipeline]], [[Nucleus/pt|Nucleus]] e [[Sawmill/pt|Sawmill]] foram anunciados. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dia 3.''' A {{item link|Razorback}} foi anunciada. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dia 4.''' A {{item link|Cloak and Dagger}} e o {{item link|Dead Ringer}} foram anunciados. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dia 6.''' O {{item link|Ambassador}} foi anunciado. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dia 7.''' {{item link|Jarate}} e as [[Sniper achievements/pt|Proezas do Sniper]] foram anunciados. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dia 8.''' A atualização foi lançada. |
− | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|''' | + | File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dia bónus''' Lançamento dos primeiros 9 [[Hats/pt|chapéus]] e [[Hoodoo/pt|Hoodoo]] torna-se num mapa oficial. |
File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|Primeiro pop-up de Steam a anunciar o fim-de-semana grátis de ''Team Fortress 2' do Sniper vs.Spy update. | File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|Primeiro pop-up de Steam a anunciar o fim-de-semana grátis de ''Team Fortress 2' do Sniper vs.Spy update. | ||
− | File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|Segundo pop-up de Steam a anunciar a semana grátis de ''Team Fortress 2'' para | + | File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|Segundo pop-up de Steam a anunciar a semana grátis de ''Team Fortress 2'' para a atualização Sniper vs. Spy. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Links externos == |
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Sniper vs. Spy Update page] | * [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Sniper vs. Spy Update page] | ||
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Spy achievements] | * [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Spy achievements] |
Revision as of 07:11, 17 November 2019
“ | You've met the Scout, the Soldier, the Demoman, the Heavy, the Engineer, and the Sniper. Then, for some reason, a sandwich. But now it's time to meet the stealthiest, shiftiest, most secretive, suit-wearing TF team member of all...
...again... — TF2 Official Blog
|
” |
A Atualização Sniper vs. Spy foi a primeira atualização de duas classes e o quinto grande pack de conteúdo lançado para Team Fortress 2.
Inicialmente no centro do update estava o Sniper, e o progresso de dia a dia correu sem problemas. Um anúncio no Dia 4 revelou que o Spy também se beneficiaria da atualização. Foram dadas três armas a cada classe e um conjunto de proezas.
A atualização foi anunciado no dia 1 de Abril, 2009 e foi lançada na Atualização de 21 de maio de 2009.
Índice
Anúncios
A página da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de Maio de, 2009 como anunciado no post do Blog Oficial "G'day". A atualização foi lançada no dia 21 de Maio.
- Dia 1: O Arco de Caçador foi anunciado.
- Dia 2: O mapa de Corrida de Carregamento, Pipeline, o primeiro do seu tipo de jogo, e 2 novos mapas de Arena, Sawmill e Nucleus, foram anunciados.
- Dia 3: A Carapaça foi anunciada.
- Dia 4: Foi revelado que o Spy também receberia uma atualização. As armas Toque da Morte e Capa e Punhal foram mencionadas com pequeno detalhe via uma imagem de uma encomenda do Spy.
Houve um hiato de 2 dias entre anúncios devido ao fim-de-semana. Anuncios resumiram normalmente no dia 18 de Maio.
- Dia 5: As Proezas do Spy foram reveladas juntamente com o Meet the Spy sendo anunciados oficialmente. O video Meet the Spy teve um leak no dia anterior, 17 de Maio, no Youtube devido a um bug que permitia a iPhones verem vídeos marcados como "Privado".
- Dia 6: O Embaixador foi anunciado.
- Dia 7: Jaraté foi anunciado juntamente com os Sniper achievements sendo revelados.
- Dia 8: A Atualização Sniper vs. Spy foi lançada oficialmente.
- Dia 9 (Dia Bónus): O mapa de comunidade Hoodoo foi anunciado juntamente com a adição de chapéus.
Adições
Armas
Arco de Caçador | ||
Carapaça | ||
Jaraté | ||
Embaixador | ||
Toque da Morte | ||
Capa e Punhal |
Acessórios
Capacete do Batedor | ||
Utensílios do Soldado | ||
Beanie do Pyro | ||
Fro do Demoman | ||
Capacete de Futebol Americano | ||
Lanterna de Mineiro | ||
Pickelhaube Prussiano | ||
Cinto Troféu | ||
Fedora Chique |
Mapas
Nome | Imagem | Modo de jogo | Nome do ficheiro |
---|---|---|---|
Pipeline | Corrida de Carregamento |
plr_pipeline
| |
Sawmill | Arena |
arena_sawmill
| |
Nucleus | 160px | Arena |
arena_nucleus
|
Hoodoo | Carregamento |
pl_hoodoo
|
Referências anteriores ao anúncio
Embora anunciado oficialmente em 2 de Maio, 2009, Valve tinha dado pistas antes do lançamento.
"Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer
Em 1 de Abril, 2009, Valve publicou um post no Blog Oficial, a sneak preview of the next class update!, mostrando o formulário de uma encomenda da nova arma do Sniper, Jarate. Contudo, devido á data do post, April Fool's Day, muitos acreditaram que o anuncio teria sido uma piada.
Confirmação da Atualização do Sniper
No próximo dia, 2 de Abril, 2009, Valve publicou outro post no Blog Oficial, Wave goodbye to yer head, wanker, que confirmou que o Sniper era mesmo a próxima classe a receber um update. O post também insinuou outras 2 atualizações, uma que seria completada antes do lançamento da Atualização do Sniper, e outra que incluiria novo conteúdo para todas as classes. Esta foi mais tarde revelada a ser a atualização do Spy e a adição de chapéus, respetivamente.
Exploração da Arma Primária do Sniper
Em 5 de Maio, 2009, Valve fez um post com o titulo You better hold onto your head, mate que explorou a razão em como a nova arma primária do Sniper foi pensada. Discutiu uma das grandes razões para o unlock foi devido a jogadores sentirem ódio a Snipers, desde que eram a razão de muitas mortes em que estavam fora da sua área de ataque. O articulo foi concluido dizendo que o novo unlock do Sniper iria promover mover-se mais para a frente para os seus inimigos para lhes dar uma oportunidade de luta.
Curiosidades
- A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do sistema de drop de itens. Por um breve periodo, as novas armas do Sniper e do Spy só podiam ser obtidas por drops aleatórios, indiferentemente de quantas proezas tinham sido completadas. Isto foi mudado uma semana mais tarde com a Atualização de 29 de maio de 2009, que trouxe de volta o Milestone System em adição ao item drop system.
- Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa de Team Fortress 2 criado e lançado por Valve que continha um efeito atmosférico com a introdução de chuva; e Pipeline foi o primeiro mapa a ter lugar a meio da noite.
- Um Spy BLU apereceu periodicamente antes do Sniper RED no post de Dia 3 do Sniper Update, antes da Atualização do Spy ter sido revelada.
- Contando todos os dia de anúncios, o atraso de fim-de-semana e o dia bónus, a Atualização Sniper vs. Spy é a maior grande atualização de classes de Team Fortress 2.
- A Barba com Câmara pode ser vista antes de ser lançada, listada no catálogo Dia 4, com escrita do Spy chamando-a "ridicula".
Galeria da atualização
Dia 1. O Arco de Caçador foi anunciado.
Dia 2. O modo de jogo Corrida de Carregamento, os mapas Pipeline, Nucleus e Sawmill foram anunciados.
Dia 3. A Carapaça foi anunciada.
Dia 4. A Capa e Punhal e o Toque da Morte foram anunciados.
Dia 6. O Embaixador foi anunciado.
Dia 7. Jaraté e as Proezas do Sniper foram anunciados.
Links externos
|
|
|