Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Discussion)
(44 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
<h2>{{lang info|hu}}</h2>{{Team Fortress Wiki:Translation progress/template|hu|type=links}}
+
{{DISPLAYTITLE:TF Wiki: Hungarian Translation Progress}}
<!-- Make changes only under this line. -->
+
{{Translators Header
 +
|language = hu
 +
|background-colour = #F9D483
 +
|colour = #ffffff
 +
|logo = Hungary_logo.png
 +
|title = <span style="font-family:TF2 Build;">TF Wiki: Magyar Fordítás </span>
 +
|logo-right = Heavymongolhat.png
 +
|steamgroup-link = http://steamcommunity.com/groups/tfwiki-i18n/
 +
}}
  
=== Active contributors ===
+
<div style="float: center; width: 74%;">
* [[User:ImmortalHUN|ImmortalHUN]]
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
* [[User:Metemer|Metemer]]
+
|-
* [[User:Old_Nile|Old Nile]]
+
! class="header" style="background-color:#CC3300;" | <span style="font-size:15px;"><font color="white">'''A magyar Team Fortress Közösségnek több fordítóra van szüksége!'''</font></span>
* [[User:Underyx|Underyx]]
+
|}
  
=== Translation notes ===
+
<br>
 
+
<div style="float: center; width: 100%;">
=== Discussion ===
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
{{Team Fortress Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}
+
! class="header" | Közreműködök:
== Osztálynevek ==
+
|-
Szerintetek ezek így jók lesznek? Mindenképp magyarul kell majd lenniük, csak elég nehéz néhányra jó szót találni. Ha valami eszetekbe jut írjatok, ha meg nem, akkor ezekre egy bottal átiratom az összes nevet.
+
|
Scout;Felderítő
+
{{Columns-list|3|
Soldier;Katona
+
* [[User:Valter|Valter]] ([[Special:Contributions/Valter|Aktivitás]])
Pyro;Pyro
+
* [[User:SpencerHU|Spencer]] ([[Special:Contributions/SpencerHU|Aktivitás]])
Demoman;Bombaszakértő
+
* [[User:Monte|Monte]] ([[Special:Contributions/Monte|Aktivitás]])
Engineer;Mérnök
+
}}
Medic;Orvos
+
|-
Sniper;Mesterlövész
+
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Inaktívak:
Spy;Kém
+
|-
--[[User:Underyx|<font color="blue">Underyx</font>]] 11:40, 7 November 2010 (UTC)
+
|
 +
{{Columns-list|3|
 +
* [[User:Easimer|Easimer]] ([[Special:Contributions/Easimer|Aktivitás]])
 +
* [[User:Lumioc|Lumioc]] ([[Special:Contributions/Lumioc|Aktivitás]])
 +
* [[User:BatedHUN|BatedHUN]] ([[Special:Contributions/BatedHUN|Aktivitás]])
 +
* [[User:Bazsowicz|Bazsowicz]] ([[Special:Contributions/Bazsowicz|Aktivitás]])
 +
* [[User:Bozhont|Bozhont]] ([[Special:Contributions/Bozhont|Aktivitás]])
 +
* [[User:ImmortalHUN|ImmortalHUN]] ([[Special:Contributions/ImmortalHUN|Aktivitás]])
 +
* [[User:Metemer|Metmer]] ([[Special:Contributions/Metemer|Aktivitás]])
 +
* [[User:Old_Nile|Old_Nile]] ([[Special:Contributions/Old_Nile|Aktivitás]])
 +
* [[User:Underyx|Underyx]] ([[Special:Contributions/Underyx|Aktivitás]])
 +
* [[User:Duckminator97|Duckminator97]] ([[Special:Contributions/Duckminator97|Aktivitás]])
 +
* [[User:Bytek|Bytek]] ([[Special:Contributions/Bytek|Aktivitás]])
 +
* [[User:Odin691991|Odin691991]] ([[Special:Contributions/Odin691991|Aktivitás]])
 +
* [[User:Cphungary1|Cphungary1]] ([[Special:Contributions/Cphungary1|Aktivitás]])
 +
* [[User:klenium|klenium]] ([[Special:Contributions/klenium|Aktivitás]])
 +
* [[User:SLINKy|SLINKy]] ([[Special:Contributions/SLINKy|Aktivitás]])
 +
* [[User:tutajkk|tutajkk]] ([[Special:Contributions/tutajkk|Aktivitás]])
 +
}}
 +
|}
 +
</div>
 +
</div>
 +
<br>
 +
== Fordításbeli megjegyzések ==
 +
<br>
 +
{{Team Fortress Wiki:Translation_progress/hu/officialterms}}

Revision as of 14:02, 7 June 2015

A magyar Team Fortress Közösségnek több fordítóra van szüksége!



Fordításbeli megjegyzések


  • Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
  • Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés
  • Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
  • STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)
[hide]Magyar Kifejezések
  • Leghasználtabb
  • Fontosabb frissítések
  • Tartalom csomagok
  • A-K
  • L-Z
  • Karakterek
show;hide