Difference between revisions of "Template:Upgrade station secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (add zh-hans)
Line 168: Line 168:
 
  | pt-br = Projéteis penetram jogadores inimigos.
 
  | pt-br = Projéteis penetram jogadores inimigos.
 
  | ru = Проникновение снарядов сквозь врагов.
 
  | ru = Проникновение снарядов сквозь врагов.
 +
| zh-hans = 子弹穿透敌方玩家。
 
  | zh-hant = 能夠射穿敵人。
 
  | zh-hant = 能夠射穿敵人。
 
  }}
 
  }}
Line 206: Line 207:
 
  | pt-br = +25 de vida ao matar
 
  | pt-br = +25 de vida ao matar
 
  | ru = Здоровья за убийство: +25
 
  | ru = Здоровья за убийство: +25
 +
| zh-hans = 击杀时生命值 +25
 
  | zh-hant = 殺敵時生命值 +25
 
  | zh-hant = 殺敵時生命值 +25
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 221: Line 223:
 
  | pt-br = Todas as armas Secundárias que causam dano
 
  | pt-br = Todas as armas Secundárias que causam dano
 
  | ru = Весь урон, наносимый дополнительным оружием.
 
  | ru = Весь урон, наносимый дополнительным оружием.
 +
| zh-hans = 所有可造成伤害的副武器
 
  | zh-hant = 所有可傷人的次要武器
 
  | zh-hant = 所有可傷人的次要武器
 
}}
 
}}
Line 238: Line 241:
 
  | pt-br = +50% de capacidade de munição
 
  | pt-br = +50% de capacidade de munição
 
  | ru = Боеприпасы: +50%
 
  | ru = Боеприпасы: +50%
 +
| zh-hans = +50% 载弹量
 
  | zh-hant = 彈藥攜帶量 +50%
 
  | zh-hant = 彈藥攜帶量 +50%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 253: Line 257:
 
  | pt-br = Todas as armas Secundárias que [[Ammo/pt-br|usam munição]]
 
  | pt-br = Todas as armas Secundárias que [[Ammo/pt-br|usam munição]]
 
  | ru = Весь [[Ammo/ru|боезапас]] дополнительного оружия.
 
  | ru = Весь [[Ammo/ru|боезапас]] дополнительного оружия.
 +
| zh-hans = 所有[[Ammo/zh-hans|消耗弹药]]的副武器
 
  | zh-hant = [[Ammo/zh-hant|彈藥]]類武器  
 
  | zh-hant = [[Ammo/zh-hant|彈藥]]類武器  
 
  }}
 
  }}
Line 269: Line 274:
 
  | pt-br = Coletáveis de munição dão mais munição conformemente.
 
  | pt-br = Coletáveis de munição dão mais munição conformemente.
 
  | ru = Увеличивает количество носимого боезапаса, а также увеличивает количество подбираемых патрон.
 
  | ru = Увеличивает количество носимого боезапаса, а также увеличивает количество подбираемых патрон.
 +
| zh-hans = 拾取弹药箱时获得的弹药量增多。
 
  | zh-hant = 撿取彈藥盒也能獲得較多彈藥。
 
  | zh-hant = 撿取彈藥盒也能獲得較多彈藥。
 
  }}
 
  }}
Line 284: Line 290:
 
  | pt-br = +20% de velocidade de recarga
 
  | pt-br = +20% de velocidade de recarga
 
  | ru = Скорость перезарядки: +20%
 
  | ru = Скорость перезарядки: +20%
 +
| zh-hans = +20% 装填速度
 
  | zh-hant = 重新裝彈速度 +20%
 
  | zh-hant = 重新裝彈速度 +20%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 324: Line 331:
 
  | pt-br = +15% de taxa de recarregamento
 
  | pt-br = +15% de taxa de recarregamento
 
  | ru = Скорость восстановления: +15%
 
  | ru = Скорость восстановления: +15%
 +
| zh-hans = +15% 冷却速率
 
  | zh-hant = 冷卻時間 -15%
 
  | zh-hant = 冷卻時間 -15%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 340: Line 348:
 
  | ko = '''Gas Passer 전용:''' 대미지당 충전량과 시간당 충전량이 증가합니다.
 
  | ko = '''Gas Passer 전용:''' 대미지당 충전량과 시간당 충전량이 증가합니다.
 
  | ru = '''Только для Запасного бака:''' Скорость перезарядки от улучшения суммируется с увеличением скорости перезарядки при нанесении урона врагам, а также увеличивает базовую скорость перезарядки оружия.
 
  | ru = '''Только для Запасного бака:''' Скорость перезарядки от улучшения суммируется с увеличением скорости перезарядки при нанесении урона врагам, а также увеличивает базовую скорость перезарядки оружия.
 +
| zh-hans = '''仅限{{item name|Gas Passer}}:'''该加成既适用于造成伤害所加快冷却的效率,同时又适用基础的自然冷却速率。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 363: Line 372:
 
  | pt-br = +25% de duração do bônus
 
  | pt-br = +25% de duração do bônus
 
  | ru = Эффект знамени: +25%
 
  | ru = Эффект знамени: +25%
 +
| zh-hans = 增益持续时间 +25%
 
  | zh-hant = 旗幟效果持續時間 +25%
 
  | zh-hant = 旗幟效果持續時間 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 385: Line 395:
 
  | pt-br = Disparo +10% mais rápido
 
  | pt-br = Disparo +10% mais rápido
 
  | ru = Скорострельность: +10%
 
  | ru = Скорострельность: +10%
 +
| zh-hans = +10% 开火速度
 
  | zh-hant = 攻擊速度 +10%
 
  | zh-hant = 攻擊速度 +10%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 444: Line 455:
 
  | pt-br = -35% de velocidade do alvo
 
  | pt-br = -35% de velocidade do alvo
 
  | ru = Скорость цели: -35%
 
  | ru = Скорость цели: -35%
 +
| zh-hans = 目标速度 -35%
 
  | zh-hant = 目標移動速度 -35%
 
  | zh-hant = 目標移動速度 -35%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 464: Line 476:
 
  | pt-br = Não se acumula.
 
  | pt-br = Não se acumula.
 
  | ru = Не суммируется.
 
  | ru = Не суммируется.
 +
| zh-hans = 效果不会叠加。
 
  | zh-hant = 無法累加效果。
 
  | zh-hant = 無法累加效果。
 
  }}
 
  }}
Line 479: Line 492:
 
  | pt-br = +100% na taxa de recarga
 
  | pt-br = +100% na taxa de recarga
 
  | ru = Восстановление рывка: +100%
 
  | ru = Восстановление рывка: +100%
 +
| zh-hans = 冷却速率 +100%
 
  | zh-hant = 衝刺再生速度 +100%
 
  | zh-hant = 衝刺再生速度 +100%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 495: Line 509:
 
  | pt-br = -30% Força de Empurro no Usuário
 
  | pt-br = -30% Força de Empurro no Usuário
 
  | ru = Отталкивание: -30%
 
  | ru = Отталкивание: -30%
 +
| zh-hans = -30% 击退作用
 
  | zh-hant = 擊退力抵抗 +30%
 
  | zh-hant = 擊退力抵抗 +30%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 500: Line 515:
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
  | en = Reduced the push force from enemies attack
+
  | en = Reduced the push force from enemies attack.
 
  | da = Reducerer skubbekraften fra fjenders angreb
 
  | da = Reducerer skubbekraften fra fjenders angreb
 
  | es = Reduce la fuerza de empuje de ataques enemigos
 
  | es = Reduce la fuerza de empuje de ataques enemigos
Line 508: Line 523:
 
  | pt-br = Reduz a força de arremesso de ataques inimigos
 
  | pt-br = Reduz a força de arremesso de ataques inimigos
 
  | ru = Увеличивает сопротивление отталкивающим вражеским атакам.
 
  | ru = Увеличивает сопротивление отталкивающим вражеским атакам.
 +
| zh-hans = 降低敌人攻击时造成的击退力。
 
  | zh-hant = 降低敵人造成的擊退力。
 
  | zh-hant = 降低敵人造成的擊退力。
 
  }}
 
  }}
Line 527: Line 543:
 
  | ru = +25% Урон от догорания
 
  | ru = +25% Урон от догорания
 
  | sv = +25% Brännskada
 
  | sv = +25% Brännskada
 +
| zh-hans = 燃烧伤害 +25%
 
  | zh-hant = 餘火傷害值 +25%
 
  | zh-hant = 餘火傷害值 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 551: Line 568:
 
  | ru = Увеличивает урон от догорания.
 
  | ru = Увеличивает урон от догорания.
 
  | sv = Eldefterskads bonus.
 
  | sv = Eldefterskads bonus.
 +
| zh-hans = 后续燃烧伤害增加。
 
  | zh-hant = 餘火的傷害加成
 
  | zh-hant = 餘火的傷害加成
 
  }}
 
  }}
Line 570: Line 588:
 
  | ru = +25% Длительность догорания
 
  | ru = +25% Длительность догорания
 
  | sv = +25% Brinntid
 
  | sv = +25% Brinntid
 +
| zh-hans = 燃烧时间 +25%
 
  | zh-hant = 燃燒時間 +25%
 
  | zh-hant = 燃燒時間 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 590: Line 609:
 
  | ru = Увеличивает длительность догорания.
 
  | ru = Увеличивает длительность догорания.
 
  | sv = Eldefterskadstid.
 
  | sv = Eldefterskadstid.
 +
| zh-hans = 后续燃烧持续时间增加。
 
  | zh-hant = 餘火的持續時間
 
  | zh-hant = 餘火的持續時間
 
  }}
 
  }}
Line 599: Line 619:
 
  | pt-br = Explosão ao atingir
 
  | pt-br = Explosão ao atingir
 
  | ru = Взрывает горящих врагов
 
  | ru = Взрывает горящих врагов
 +
| zh-hans = 点燃时爆炸
 
  }}'''
 
  }}'''
 
| style="border:1px solid #333;" colspan=2 | {{class link|Pyro}}
 
| style="border:1px solid #333;" colspan=2 | {{class link|Pyro}}
Line 605: Line 626:
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | {{lang
  | en = Explosion deals up to 350 splash damage
+
  | en = Explosion deals up to 350 splash damage.
 
  | da =  
 
  | da =  
 
  | de =  
 
  | de =  
Line 616: Line 637:
 
  | pt-br =  
 
  | pt-br =  
 
  | ru =  
 
  | ru =  
 +
| zh-hans = 爆炸造成最高 350 的溅射伤害。
 
  | zh-hant =  
 
  | zh-hant =  
 
  }}
 
  }}
Line 624: Line 646:
 
  | pt-br = Permite reativar propulsor no ar
 
  | pt-br = Permite reativar propulsor no ar
 
  | ru = Можно использовать еще раз в полете
 
  | ru = Можно использовать еще раз в полете
 +
| zh-hans = 在空中时可以再次启动
 
  }}'''
 
  }}'''
 
| style="border:1px solid #333;" colspan=2 rowspan=2 | {{class link|Pyro}}
 
| style="border:1px solid #333;" colspan=2 rowspan=2 | {{class link|Pyro}}
Line 636: Line 659:
 
  | pt-br = Atordoa inimigos ao aterrissar
 
  | pt-br = Atordoa inimigos ao aterrissar
 
  | ru = Оглушайте врагов при приземлении
 
  | ru = Оглушайте врагов при приземлении
 +
| zh-hans = 落地时击晕敌人
 
  }}'''
 
  }}'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
Line 653: Line 677:
 
  | pt-br = +25% na taxa de carregamento da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
 
  | pt-br = +25% na taxa de carregamento da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]
 
  | ru = Накопление [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: +25%
 
  | ru = Накопление [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]: +25%
 +
| zh-hans = +25% [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 积累速率
 
  | zh-hant = [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 充電速率 +25%
 
  | zh-hant = [[ÜberCharge/zh-hant|Übercharge]] 充電速率 +25%
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 673: Line 698:
 
  | pt-br = Escudo antiprojéteis
 
  | pt-br = Escudo antiprojéteis
 
  | ru = Щит от снарядов
 
  | ru = Щит от снарядов
 +
| zh-hans = [[Projectile Shield/zh-hans|能量护盾]]
 
  | zh-hant = 投射物盾牌
 
  | zh-hant = 投射物盾牌
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 685: Line 711:
 
  | pt-br = Carregue energia curando aliados. Quando estiver carregado, pressione a tecla "Ataque especial" para ativar um escudo antiprojéteis frontal. A melhoria nível 2 aumenta a largura do escudo.
 
  | pt-br = Carregue energia curando aliados. Quando estiver carregado, pressione a tecla "Ataque especial" para ativar um escudo antiprojéteis frontal. A melhoria nível 2 aumenta a largura do escudo.
 
  | ru = Накапливайте энергию при лечении союзников. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы развернуть противоснарядный щит. Щит наносит урон роботам, которые дотрагиваются до него. Ширина щита увеличивается при достижении второго уровня улучшения.
 
  | ru = Накапливайте энергию при лечении союзников. При полном заряде нажмите клавишу особой атаки, чтобы развернуть противоснарядный щит. Щит наносит урон роботам, которые дотрагиваются до него. Ширина щита увеличивается при достижении второго уровня улучшения.
 +
| zh-hans = 通过治疗队友积攒能量。当完全充能时,按下“特殊攻击”键以部署正面能量护盾。触碰到盾牌的机器人会受到伤害。2 级升级增加护盾的范围。
 
  | zh-hant = 透過治療隊友累積能量。當能量集滿時按下滑鼠中間鍵在醫護兵正面佈署投射物盾牌。<br />盾牌碰觸到敵人時可以造成傷害。
 
  | zh-hant = 透過治療隊友累積能量。當能量集滿時按下滑鼠中間鍵在醫護兵正面佈署投射物盾牌。<br />盾牌碰觸到敵人時可以造成傷害。
 
  }}
 
  }}
Line 700: Line 727:
 
  | pt-br = Duração da ÜberCarga +2s maior
 
  | pt-br = Duração da ÜberCarga +2s maior
 
  | ru = Длительность убер-заряда: +2 сек.
 
  | ru = Длительность убер-заряда: +2 сек.
 +
| zh-hans = Übercharge 持续时间 +2 秒
 
  | zh-hant = Uber 持續時間 +2 秒
 
  | zh-hant = Uber 持續時間 +2 秒
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 707: Line 735:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
 
| style="border:1px solid #333;" | '''{{lang
  | en = Overheal Expert  
+
  | en = Overheal Expert
 
  | da = Overhelingsekspert
 
  | da = Overhelingsekspert
 
  | es = Especialista en sobrecuración
 
  | es = Especialista en sobrecuración
Line 714: Line 742:
 
  | pt-br = Especialista em sobrecura
 
  | pt-br = Especialista em sobrecura
 
  | ru = Эксперт сверхлечения
 
  | ru = Эксперт сверхлечения
 +
| zh-hans = 超量治疗专家
 
  | zh-hant = 超量治療達人
 
  | zh-hant = 超量治療達人
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 727: Line 756:
 
  | pt-br = [[Overheal/pt-br|Sobrecura]] 25% maior e 50% mais duradoura por ponto
 
  | pt-br = [[Overheal/pt-br|Sobrecura]] 25% maior e 50% mais duradoura por ponto
 
  | ru = +25% к объему [[Overheal/ru|сверхлечения]] и +50% к его длительности за единицу.
 
  | ru = +25% к объему [[Overheal/ru|сверхлечения]] и +50% к его длительности за единицу.
 +
| zh-hans = 每升级一次,+25% [[Overheal/zh-hans|超量治疗]]量,+50% 超量治疗持续时间。
 
  | zh-hant = 每次升級增加 25% 超量治療最大值、 50% 超量治療持續時間。
 
  | zh-hant = 每次升級增加 25% 超量治療最大值、 50% 超量治療持續時間。
 
  }}
 
  }}
Line 737: Line 767:
 
  | pt-br = Maestria em cura
 
  | pt-br = Maestria em cura
 
  | ru = Искусство лечения
 
  | ru = Искусство лечения
 +
| zh-hans = 治疗大师
 
  | zh-hant = 精通治療
 
  | zh-hant = 精通治療
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 749: Line 780:
 
  | pt-br = Taxa de cura do usuário e do alvo de cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto
 
  | pt-br = Taxa de cura do usuário e do alvo de cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto
 
  | ru = +25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу.
 
  | ru = +25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу.
 +
| zh-hans = 每升级一次,+25% 的治疗速率,复活速率及自我回复速率
 
  | zh-hant = 每次升級增加 25% 治療速率、 25% 復活速率及 25% 自我癒合效果。
 
  | zh-hant = 每次升級增加 25% 治療速率、 25% 復活速率及 25% 自我癒合效果。
 
  }}
 
  }}
Line 759: Line 791:
 
  | pt-br = Especialista em cantis
 
  | pt-br = Especialista em cantis
 
  | ru = Специалист по флягам
 
  | ru = Специалист по флягам
 +
| zh-hans = 水壶专家
 
  | zh-hant = 能量水壺專家
 
  | zh-hant = 能量水壺專家
 
  }}'''
 
  }}'''
Line 771: Line 804:
 
  | pt-br = Compartilhe [[Power Up Canteen/pt-br|cantis]] com o seu alvo de cura, +1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)
 
  | pt-br = Compartilhe [[Power Up Canteen/pt-br|cantis]] com o seu alvo de cura, +1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)
 
  | ru = Делитесь бонусами [[Power Up Canteen/ru|фляги]] со своим пациентом. +1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5).
 
  | ru = Делитесь бонусами [[Power Up Canteen/ru|фляги]] со своим пациентом. +1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5).
 +
| zh-hans = 与你的治疗目标共享[[Power Up Canteen/zh-hans|增益水壶]],每升级一次,持续时间 +1,价格 -10(最低花费:5)。必须在确认升级后才会出现降价。
 
  | zh-hant = 和治療目標共享[[Power Up Canteen/zh-hant|水壺]]效果。每次升級持續時間 +1 秒、花費 -10(最低花費:5 )。 必須先確認升級才有效果
 
  | zh-hant = 和治療目標共享[[Power Up Canteen/zh-hant|水壺]]效果。每次升級持續時間 +1 秒、花費 -10(最低花費:5 )。 必須先確認升級才有效果
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
{{translation switching|en, es, no, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, es, no, ru, zh-hans, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 05:52, 13 February 2023