Difference between revisions of "War Paint/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the page into Ukrainian)
m (Undo edit by PulFy (Talk) (3380392) Ukrainian is not a supported language on the Wiki)
(Tag: Undo)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Воєнна барва}}
+
{{DISPLAYTITLE:Боевая краска}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
   | title      = Воєнна барва
+
   | title      = Боевая краска
 
   | image      = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
 
   | image      = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
 
   | imagewidth = 330px
 
   | imagewidth = 330px
   | contents  = Воєнна барва була додана в [[Jungle Inferno Update|оновленні «Пекельні джунглі»]]
+
   | contents  = Боевая краска была добавлена в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные джунгли»]]
 
}}
 
}}
{{Quotation|Виноска зі сторінки оновлення «Пекельні джунглі», [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php день 2] {{lang icon|en}}|Створіть свій шедевр!​}}
+
{{Quotation|Выноска со страницы обновления «Пламенные джунгли», [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php день 2] {{lang icon|en}}|Создайте свой шедевр!​}}
  
'''Воєнна барва''' — це предмет, доданий в [[Jungle Inferno Update|оновленні «Пекельні джунглі»]], що прийшов на заміну минулим способам отримання розфарбованої зброї і вперше представлений на сторінці [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php другого дня] {{lang icon|en}} вищезгаданого оновлення. Вибравши Воєнну барву в рюкзаку, гравець може попередньо подивитися на те, який вигляд матиме зброя з цією барвою, і нанести її на зброю з обраною текстурою. Воєнна барва і зброя, пофарбована нею, мають якість [[Decorated|розфарбованих]] предметів, а також можуть бути [[Strange|чудного]] або [[Unusual|незвичайного]] типу.
+
'''Боевая краска''' — это предмет, добавленный в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные джунгли»]], пришедший на замену прошлым способам получения раскрашенного оружия и впервые представленный на странице [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php второго дня] {{lang icon|en}} вышеупомянутого обновления. Выбрав Боевую краску в рюкзаке, игрок может предварительно посмотреть на то, как будет выглядеть оружие с этой краской, и нанести ее на оружие с выбранной текстурой. Боевая краска и оружие, окрашенное ей, имеют качество [[Decorated/ru|раскрашенных]] предметов, а также могут быть [[Strange/ru|странного]] или [[Unusual/ru|необычного]] типа.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 15: Line 15:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Меню спорядження ==
+
== Меню снаряжения ==
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|Застосування Воєнної барви [[Decorated#The Warbird Collection|Повітряний вовк]] до [[Knife|ножа]] ([[Decorated#Wear|Понівечено в боях]]) в [[Loadout|меню спорядження]] гравця]]
+
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|Применение Боевой краски [[Decorated/ru#Warbird Collection|Воздушный волк]] к [[Knife/ru|ножу]] ([[Decorated/ru#Wear|Закаленный в боях]]) в [[Loadout/ru|меню снаряжения]] игрока]]
Воєнні барви можуть бути застосовані до будь-якої сумісної зброї через меню спорядження і можуть бути куплені тільки на [[Steam Community Market|Ринку спільноти Steam]]. Вид майбутнього малюнка можна як згенерувати випадковий, так і вибрати вручну. Меню огляду Воєнної барви і меню застосування барви до зброї дуже схожі за своєю конструкцією. Бойові фарби також мають ступені зношеності, назви яких перераховані далі, від кращого до гіршого: Щойно з фабрики, Майже без подряпин, Після польових випробувань, З числельнними подряпинами і Понівечено в боях.
+
Боевые краски могут быть применены к любому совместимому оружию через меню снаряжения и могут быть куплены только на [[Steam Community Market/ru|Торговой площадке Steam]]. Вид будущего рисунка можно как сгенерировать случайный, так и выбрать вручную. Меню осмотра Боевой краски и меню применения краски к оружию очень схожи по своей конструкции. Боевые краски также имеют степени поношенности, названия которых перечислены далее, от лучшего к худшему: Прямо с завода, Немного поношенное, После полевых испытаний, Поношенное и Закаленное в боях.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Зброя, яка фарбується ==
+
== Окрашиваемое оружие ==
 
{{List of paintable weapons}}
 
{{List of paintable weapons}}
  
== Колекції Воєнних барв ==
+
== Коллекции Боевых красок ==
 
{{War Paint Gallery}}
 
{{War Paint Gallery}}
  
== Попередні зміни ==
+
== Предыдущие изменения ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Додано 2 нові колекції розмальовок Воєнних барв, що містять як офіційні, так і створені спільнотою розмальовки.
+
* Добавлены 2 новые коллекции раскрасок Боевых красок, содержащие как официальные, так и созданные сообществом раскраски.
* Стандартна зброя не зникне з інвентарю, якщо застосувати до неї Воєнні барви.
+
* Стандартное оружие не исчезнет из инвентаря, если применить к нему Боевые краски.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
* Виправлено помилку, через яку неможливо було застосувати Воєнні барви до зброї.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было применить Боевые краски к оружию.
* Виправлено помилку, через яку Воєнні барви некоректно відображалися в рюкзаку гравця.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой Боевые краски некорректно отображались в рюкзаке игрока.
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
* Виправлено помилку, через яку під час використання Воєнних барв відображався не весь перелік зброї, до якої барви можуть бути застосовані.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой при использовании Боевых красок отображался не весь перечень оружия, к которому краски могут быть применены.
* Виправлено помилку, через яку у Воєнних барв і зброї з футлярів кампанії відображалися неправильні категорії.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой у Боевых красок и оружия из кейсов кампании отображались неправильные категории.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
* Додано тег для Воєнних барв у [[Steam Workshop|майстерні Steam]].
+
* Добавлен тэг для Боевых красок в [[Steam Workshop/ru|мастерской Steam]].
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
* Тепер Воєнні барви, придбані в Сувенірній крамниці парку, матимуть ступені зношеності.
+
* Теперь Боевые краски, приобретенные в Сувенирной лавке парка будут иметь степени поношенности.
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
* Воєнні барви, куплені за криваві гроші в Сувенірній крамниці парку, і розфарбування Вбивця драконів знову матимуть ступінь поношеності Щойно з фабрики.
+
* Боевые краски, купленные за кровавые деньги в Сувенирной лавке парка и раскраска Убийца драконов вновь будут иметь степень поношенности Прямо с завода.
** Оновлення також торкнеться всіх нині існуючих Воєнних барв і всієї зброї, яких торкнулися вчорашні зміни.
+
** Обновление также коснется всех ныне существующих Боевых красок и всего оружия, затронутых вчерашними изменениями.
* Виправлено помилку, пов'язану з іконками Воєнних барв на Ринку спільноти Steam.
+
* Исправлена ошибка, связанная с иконками Боевых красок на Торговой площадке сообщества Steam.
* Воєнні барви тепер мають індивідуальні слоти на Ринку спільноти Steam.
+
* Боевые краски теперь имеют индивидуальные слоты на Торговой площадке сообщества Steam.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
* Додано Зимовий футляр із воєнною барвою 2017:
+
* Добавлен Зимний кейс с боевой краской 2017:
** Містить одну з 15 нових Воєнних барв, створених спільнотою.
+
** Содержит одну из 15 новых Боевых красок, созданных сообществом.
* Воєнні барви тепер можуть бути використані в системі Програми повернення Манн Ко.
+
* Боевые краски теперь могут быть использованы в системе Программы возврата Манн Ко.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
* Виправлено помилку, через яку іконки Воєнних барв не відображалися на Ринку спільноти та в інвентарі.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой иконки Боевых красок не отображались на Торговой площадке и в инвентаре.
* Оновлені [[vdc:Material|матеріали]] Воєнні барви [[#Зимова колекція 2017|Ластівчин хвіст]] для виправлення помилки, пов'язаної з альфа-каналом.
+
* Обновлены [[vdc:Material:ru|материалы]] Боевой краски [[#Зимняя коллекция 2017|Голубятня]] для исправления ошибки, связанной с альфа-каналом.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Виправлено помилку, через яку Воєнну барву Гармата з червоного каменя можна було застосувати до будь-якого предмета в інвентарі.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой Боевую краску Красная карронада можно было применить к любому предмету в инвентаре.
* Додано варіант Воєнної барви Нео-Токіо для Синьої команди.
+
* Добавлен вариант Боевой краски Нео-Токио для Синей команды.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
* Виправлено помилку, через яку деякі види зброї, до яких застосовувалася Воєнна барва, неможливо було використовувати в Програмі повернення для створення предмета {{Item link|Civilian Grade Stat Clock}}.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой некоторые виды оружия, к которым применялась Боевая краска, невозможно было использовать в Программе возврата для создания предмета {{Item link|Civilian Grade Stat Clock}}.
  
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
* Додано Футляр із Воєнною барвою "Гелловін X":
+
* Добавлен Кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс X»:
** Містить одну з 10 нових Воєнних барв з колекції "Гелловін X", створених спільнотою.
+
** Содержит одну из 10 новых Боевых красок из коллекции «Вииизг Фортресс X», созданных сообществом.
  
 
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
 
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
* Додано Зимовий футляр із воєнною барвою 2019:
+
* Добавлен Зимний кейс с боевой краской 2019:
** Містить одну з 10 нових Воєнних барв із Зимової колекції 2019, створених спільнотою.
+
** Содержит одну из 10 новых Боевых красок из Зимней коллекции 2019, созданных сообществом.
 
}}
 
}}
  
== Помилки ==
+
== Ошибки ==
* При вигляді від першої особи, перебуваючи під дією [[ÜberCharge|убер-заряду]], модель зброї гравця не буде світитися відповідно.
+
* При виде от первого лица, находясь под действием [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]], модель оружия игрока не будет светиться соответствующе.
* Іконки в рюкзаку для Воєнних барв можуть піддаватися впливу [[console|консольних]] команд, що впливають на освітлення, таких як <code>mat_phong 0</code>.
+
* Иконки в рюкзаке для Боевых красок могут подвергаться воздействию [[console/ru|консольных]] команд, влияющих на освещение, таких как <code>mat_phong 0</code>.
  
== Замітки ==
+
== Заметки ==
* Воєнну барву не можна нанести на наявну зброю в інвентарі гравця; під час її використання створюється новий предмет.
+
* Боевая краска не может быть нанесена на существующее оружие в инвентаре игрока; при ее использовании создаётся новый предмет.
* Воєнна барва, отримана з кейсів, для відкриття яких не потрібні ключі, ніколи не матиме якості [[Strange|чудного]] або [[Unusual|незвичайного ]] типу.
+
* Боевая краска, полученная из кейсов, для открытия которых не требуются ключи, никогда не будет иметь качество [[Strange/ru|странного]] или [[Unusual/ru|необычного]] типа.
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
 
* {{update link|Jungle Inferno Update}}
 
* {{update link|Jungle Inferno Update}}
* [[Decorated|Розфарбовані предмети]]
+
* [[Decorated/ru|Раскрашенные предметы]]
* [[Mercenary Park Gift Shop|Сувенірна крамниця парку найманців]]
+
* [[Mercenary Park Gift Shop/ru|Сувенирная лавка парка наемников]]
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
[[Category:Tools/uk]]
+
[[Category:Tools/ru]]
https://wiki.teamfortress.com/wiki/Scout/uk
 

Revision as of 18:05, 26 February 2023

Боевая краска
Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
Боевая краска была добавлена в обновлении «Пламенные джунгли»
«
Создайте свой шедевр!​
— Выноска со страницы обновления «Пламенные джунгли», день 2 (английский)
»

Боевая краска — это предмет, добавленный в обновлении «Пламенные джунгли», пришедший на замену прошлым способам получения раскрашенного оружия и впервые представленный на странице второго дня (английский) вышеупомянутого обновления. Выбрав Боевую краску в рюкзаке, игрок может предварительно посмотреть на то, как будет выглядеть оружие с этой краской, и нанести ее на оружие с выбранной текстурой. Боевая краска и оружие, окрашенное ей, имеют качество раскрашенных предметов, а также могут быть странного или необычного типа.

Демонстрация

Меню снаряжения

Применение Боевой краски Воздушный волк к ножу (Закаленный в боях) в меню снаряжения игрока

Боевые краски могут быть применены к любому совместимому оружию через меню снаряжения и могут быть куплены только на Торговой площадке Steam. Вид будущего рисунка можно как сгенерировать случайный, так и выбрать вручную. Меню осмотра Боевой краски и меню применения краски к оружию очень схожи по своей конструкции. Боевые краски также имеют степени поношенности, названия которых перечислены далее, от лучшего к худшему: Прямо с завода, Немного поношенное, После полевых испытаний, Поношенное и Закаленное в боях.

Окрашиваемое оружие

Список предметов, которые можно покрасить
Scattergun Shortstop Soda Popper Winger Holy Mackerel
Обрез1 Прерыватель Газировщик Окрыленный Поддай леща
Rocket Launcher Black Box Air Strike Disciplinary Action
Ракетомёт1 Чёрный ящик Авиаудар Дисциплинарное взыскание
Flame Thrower Degreaser Dragon's Fury Detonator Scorch Shot Powerjack Back Scratcher
Огнемёт Чистильщик Ярость дракона1 2 Детонатор Обжигающий выстрел Разъединитель Спиночёс
Grenade Launcher Loch-n-Load Loose Cannon Iron Bomber Stickybomb Launcher Scotsman's Skullcutter Claidheamh Mor Persian Persuader
Гранатомёт1 Подкидыш Пушка без лафета Железный бомбардир Липучкомёт Шотландский головорез Клеймор Персидский заклинатель
Minigun Brass Beast Tomislav Family Business
Пулемёт1 Латунный монстр Томислав Семейное дело
Rescue Ranger Wrench Jag
Спасатель Гаечный ключ Острозуб
Crusader's Crossbow Medi Gun Ubersaw Amputator
Арбалет крестоносца Лечебная пушка1 Убер-пила Ампутатор
Sniper Rifle Bazaar Bargain SMG Shahanshah
Снайперская винтовка1 Базарная безделушка Пистолет-пулемёт Шаханшах
Revolver Knife
Револьвер Нож1
TF2 crosshair orange.png
Несколько классов
Shotgun Panic Attack Pistol Reserve Shooter
Дробовик1 Паническая атака Пистолет Офицер запаса
Примечания
  • 1 Оружие может быть покрашено боевой краской Убийца драконов
  • 2 Оружие может быть покрашено только боевой краской Ярость дракона

Коллекции Боевых красок

Коллекция "Тропический куш"

Коллекция "Адский улов"

Коллекция "Герой войны"

Коллекция "Контрактный активист"

Коллекция "Выбор Сакстона"

Коллекция "События Манн. Ко"

Зимняя коллекция 2017

Коллекция «Вииизг Фортресс X»

Зимняя коллекция 2019

Коллекция «Вииизг Фортресс XII»

Зимняя коллекция 2020

Коллекция «Вииизг Фортресс XIII»

Коллекция «Вииизг Фортресс XIV»

Летняя коллекция 2023

Предыдущие изменения

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)
  • Добавлены 2 новые коллекции раскрасок Боевых красок, содержащие как официальные, так и созданные сообществом раскраски.
  • Стандартное оружие не исчезнет из инвентаря, если применить к нему Боевые краски.

Обновление от 20 октября 2017 #2

  • Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было применить Боевые краски к оружию.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Боевые краски некорректно отображались в рюкзаке игрока.

Обновление от 23 октября 2017

  • Исправлена ошибка, из-за которой при использовании Боевых красок отображался не весь перечень оружия, к которому краски могут быть применены.
  • Исправлена ошибка, из-за которой у Боевых красок и оружия из кейсов кампании отображались неправильные категории.

Обновление от 24 октября 2017

Обновление от 31 октября 2017

  • Теперь Боевые краски, приобретенные в Сувенирной лавке парка будут иметь степени поношенности.

Обновление от 1 ноября 2017

  • Боевые краски, купленные за кровавые деньги в Сувенирной лавке парка и раскраска Убийца драконов вновь будут иметь степень поношенности Прямо с завода.
    • Обновление также коснется всех ныне существующих Боевых красок и всего оружия, затронутых вчерашними изменениями.
  • Исправлена ошибка, связанная с иконками Боевых красок на Торговой площадке сообщества Steam.
  • Боевые краски теперь имеют индивидуальные слоты на Торговой площадке сообщества Steam.

Обновление от 21 декабря 2017 (Шмождество 2017)

  • Добавлен Зимний кейс с боевой краской 2017:
    • Содержит одну из 15 новых Боевых красок, созданных сообществом.
  • Боевые краски теперь могут быть использованы в системе Программы возврата Манн Ко.

Обновление от 3 января 2018

  • Исправлена ошибка, из-за которой иконки Боевых красок не отображались на Торговой площадке и в инвентаре.
  • Обновлены материалы Боевой краски Голубятня для исправления ошибки, связанной с альфа-каналом.

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Исправлена ошибка, из-за которой Боевую краску Красная карронада можно было применить к любому предмету в инвентаре.
  • Добавлен вариант Боевой краски Нео-Токио для Синей команды.

Обновление от 17 мая 2018

  • Исправлена ошибка, из-за которой некоторые виды оружия, к которым применялась Боевая краска, невозможно было использовать в Программе возврата для создания предмета Часы-счётчик гражданского.

Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)

  • Добавлен Кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс X»:
    • Содержит одну из 10 новых Боевых красок из коллекции «Вииизг Фортресс X», созданных сообществом.

Обновление от 16 декабря 2019 (Шмождество 2019)

  • Добавлен Зимний кейс с боевой краской 2019:
    • Содержит одну из 10 новых Боевых красок из Зимней коллекции 2019, созданных сообществом.

Ошибки

  • При виде от первого лица, находясь под действием убер-заряда, модель оружия игрока не будет светиться соответствующе.
  • Иконки в рюкзаке для Боевых красок могут подвергаться воздействию консольных команд, влияющих на освещение, таких как mat_phong 0.

Заметки

  • Боевая краска не может быть нанесена на существующее оружие в инвентаре игрока; при ее использовании создаётся новый предмет.
  • Боевая краска, полученная из кейсов, для открытия которых не требуются ключи, никогда не будет иметь качество странного или необычного типа.

См. также