Difference between revisions of "Gorge/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Gorge/es: (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(14 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Gorge}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Gorge}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
|game-type=Control Point
+
  | map-status                = official
|file-name=cp_gorge
+
  | map-game-type             = Control Point
|map-image=Cp_gorge.jpg
+
  | map-file-name             = cp_gorge
 +
  | map-image                 = Cp_gorge.jpg
 +
  | map-released              = {{Patch name|12|17|2009}}
 +
  | map-released-major        = WAR! Update
 +
  | map-environment          = Alpine / Industrial
 +
  | map-setting              = Daylight, sunny
 +
  | map-pickups-health-small  = 2
 +
  | map-pickups-health-medium = 11
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 10
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 4
 +
  | map-has-bots              = yes
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|http://www.teamfortress.com/war/maps/|
+
{{Quotation|[https://www.teamfortress.com/war/maps/ Actualización ¡GUERRA!]|Cp_gorge es una facilidad alpina de alto secreto que diabólicamente se hace pasar por otra cosa: en este caso, una siniestra fábrica de armas camuflada como una inocente planta de purificación de aguas, y un gran hoyo no lo suficientemente grande para cumplir los estándares del Instituto Geológico y Minero de los EE.UU. para un barranco, disfrazado como, de acuerdo con las reglas, barranco en el que no hay nada que ver.
Cp_gorge is a top secret alpine facility diabolically masquerading as something else entirely: in this case, a sinister weapons factory disguised as an innocent water purification plant, and a large-ish hole not big enough to meet the U.S. Geological Survey’s standards for a gorge, disguised as a by-the-book, nothing-to-see-here gorge.
 
  
Cp_gorge is an attack/defense map with only two control points, designed for quick rounds and fast, frantic play. It has more lateral game space than previous Control Point maps, allowing for more maneuvering options.}}
+
Cp_gorge es un mapa de Atacar/Defender con solo dos puntos de control, diseñado para rondas rápidas y juego veloz y frenético. Tiene más espacio de juego lateral que los antiguos mapas de Puntos de Control, permitiendo más opciones de maniobra.}}
  
'''Gorge''' es un mapa de Atacar/Defender de estilo de [[Control Point/es|Puntos de Control]]. Se lanzo con la actualización [[December 17, 2009 Patch/es|¡Guerra!]] como mapa oficial.
+
'''Gorge''' es un mapa de [[Control Point (game mode)/es#Ataque/Defensa|Puntos de Control de Atacar/Defender]]. Se lanzó en la [[December 17, 2009 Patch/es|Actualización ¡GUERRA!]] como mapa oficial.
  
Aunque es similar a los multi-etapa de Atacar/Defender como los mapas [[Dustbowl/es|Dustbowl]] y [[Egypt/es|Egypt]], cuenta con un gran escenario único (en vez de tres zonas pequeñas). Gorge es el primer mapa de Atacar/Defender donde el spawn del equipo [[BLU/es|BLU]] cambia. El diseño de mapa permite más opciones de ataque el equipo BLU y menos tráfico en las zona de cuellos de botella.
+
Aunque es similar a los mapas multi-etapa de Atacar/Defender como [[Dustbowl/es|Dustbowl]] y [[Egypt/es|Egypt]], Gorge cuenta con un gran escenario único (en vez de tres zonas pequeñas). Gorge es el primer mapa de Atacar/Defender donde la sala de regeneración del equipo [[BLU/es|BLU]] cambia. El diseño de mapa permite más opciones de ataque al equipo BLU y menos tráfico en las zona de cuellos de botella.
  
Como en los mapas de Atacar/Defender, los BLU jugarán a atacar y los RED a defender. El objetivo de los BLU es capturar todos los puntos siguiendo un orden. El equipo defensor tendra que impedirlo defendiendo los puntos y aguantando hasta que el tiempo termine. El tiempo se incremente si los BLU conquistan el primer punto; una vez ocurra esto, no puede ser recupera por el equipo defensor.
+
Como en los mapas de Atacar/Defender, el equipo BLU juega de atacantes, y el equipo RED como defensores. El objetivo de los atacantes ([[BLU/es|BLU]]) es capturar todos los puntos siguiendo un orden. El equipo defensor ([[RED/es|RED]]) tendrá que impedirlo defendiendo los puntos y aguantando hasta que el tiempo termine. El tiempo se incrementa si BLU conquista el primer punto; una vez ocurra esto, no puede ser recuperado por el equipo defensor.
  
 
== Localicaciones ==
 
== Localicaciones ==
{{Map items
 
|small1=2
 
|medium1=11
 
|large1=0
 
|small2=0
 
|medium2=10
 
|large2=4}}
 
 
 
===Punto de Captura A===
 
===Punto de Captura A===
  
Line 34: Line 37:
 
El punto de captura final del mapa se encuentra en el corazón del edificio principal. El punto puede ser conducido por dos caminos, uno superior y otro inferior. Al estar el punto a una altura inferior, es muy común encontrarse centinelas defensoras donde son muy complicadas de destruir.
 
El punto de captura final del mapa se encuentra en el corazón del edificio principal. El punto puede ser conducido por dos caminos, uno superior y otro inferior. Al estar el punto a una altura inferior, es muy común encontrarse centinelas defensoras donde son muy complicadas de destruir.
  
== Estrategias ==
+
== Estrategia ==
* Fuera del spaw BLU, hay una caseta con un botiquin y una caja de metal, ahi pueden colocarse teleportadores para avanzar rapidamente. Tiene la desventaja que pueden ser destruidos con facilidad, sobretodo por un Demoman.
+
{{map strategy link|Gorge|main=yes|stub=yes}}
* Las rutas alternativas a las zonas comunes de entrada son muy efectivas para abrirse paso con el Pyro o infiltrarse en la base con el Spy.
 
  
 
== Tiempos del Punto de Control ==
 
== Tiempos del Punto de Control ==
Line 51: Line 53:
 
File:Go03.jpg|Habitación principal antes del punto B
 
File:Go03.jpg|Habitación principal antes del punto B
 
File:Go04.jpg|Punto de control A
 
File:Go04.jpg|Punto de control A
 +
File:Gorge conceptart1.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart2.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart3.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart4.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart5.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart6.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart7.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 +
File:Gorge conceptart8.jpg|Diseño conceptual de Gorge
 
</gallery>
 
</gallery>
==Cambios Anteriores==
+
 
'''[[January 27, 2010 Patch/es|Parche 27 Enero 2010]]'''
+
== Historial de Actualización==
*Updated CP_Gorge
+
{{Update history|
**Añadido más cubrimiento en los exteriores del área de regeneración del equipo BLU.
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]])
**Añadido un spawn avanzado para el equipo BLU después de que se capture el CP 1.
+
* Se ha añadido al juego el mapa Gorge basado en puntos de control
**Añadido otro punto de acceso al nivel superior justo en frente de la base RED.
+
 
**Añadido más cubrimiento en la habitación situada justo después del CP2.
+
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
**Reducido el tiempo de regeneración del equipo RED mientras tengan en su poder el CP 1.
+
*Actualizado CP_Gorge
 +
**Se ha añadido más cubrimiento en los exteriores del área de regeneración del equipo BLU.
 +
**Se ha añadido un spawn avanzado para el equipo BLU después de que se capture el CP 1.
 +
**Se ha añadido otro punto de acceso al nivel superior justo en frente de la base RED.
 +
**Se ha añadido más cubrimiento en la habitación situada justo después del CP2.
 +
**Se ha reducido el tiempo de regeneración del equipo RED mientras tengan en su poder el CP 1.
 
**Reparadas varias áreas en donde los jugadores podían, en ocasiones, quedarse atascados.  
 
**Reparadas varias áreas en donde los jugadores podían, en ocasiones, quedarse atascados.  
  
'''[[May 20, 2010 Patch/es|Parche 20 Mayo 2010]]'''
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/es|Segunda Actualización de Contribuciones Comunitarias]])
*Updated CP_Gorge
+
*Actualizado CP_Gorge
**Añadidos nobuilds a la terraza superior situada a la salida del spawn avanzado del equipo BLU para evitar que los jugadores construyan allí.
+
**Se ha añadidos nobuilds a la terraza superior situada a la salida del spawn avanzado del equipo BLU para evitar que los jugadores construyan allí.
 
**Más clip work y model collision basado en las sugerencias de la comunidad.
 
**Más clip work y model collision basado en las sugerencias de la comunidad.
**Reparada la puerta del spawn avanzado del equipo BLU que atravesaba el techo al abrirse.
+
**Se ha reparado la puerta del spawn avanzado del equipo BLU que atravesaba el techo al abrirse.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]])
 +
* Se han añadido varios brushes func_nobuild para cada equipo en partes elevadas cerca de los puntos de reaparición (spawns)
 +
}}
 +
 
 +
==Errores==
 +
*Tras capturar el primer punto de control, los bots de BLU no saldrán de la sala de regeneración.
 +
*Los Engineers de RED aún pueden construir en el saliente de enfrente de la sala de regeneración si permanecen en un afloramiento bajo el saliente cuando construyen.
 +
 
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
*''"Gorge Herald"'' fue el título del periodico de [http://www.teamfortress.com/war/part6/ The end is near] en la parte [[WAR! Update/es|¡GUERRA!]], antes de que el mapa fuera anunciado.
+
*''"Gorge Herald"'' (''"Heraldo de Gorge"'') fue el nombre de uno de los periódicos que apareció en la parte [http://www.teamfortress.com/war/part6/ final] de la [[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]], y también era el mapa que aparecía en las páginas del Soldier y el Demoman antes de que se revelará como un mapa oficial en la actualización.
  
 
==Véase También==
 
==Véase También==
 
*[[5Gorge/es|5Gorge]]
 
*[[5Gorge/es|5Gorge]]
 +
 
==Enlaces Externos==
 
==Enlaces Externos==
*[http://www.teamfortress.com/war/maps/ ''WAR! Update'': VI Day - New maps]
+
*[http://www.teamfortress.com/war/maps/ ''Actualización ¡GUERRA'': Día VI - Nuevos mapas] {{lang icon|en}}
  
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
 +
[[Category:Quickplay maps/es]]

Latest revision as of 14:21, 22 February 2024


Gorge
Cp gorge.jpg
Información básica
Tipo de mapa: Punto de Control
Nombre del archivo: cp_gorge
Lanzamiento: Parche del 17 de diciembre de 2009
(Actualización ¡GUERRA!)
Variantes: Punto de Control, Mannpower y Halloween
Desarrollado por: Valve
Información del mapa
Entorno: Alpine / Industrial
Escenario: Daylight, sunny
Compatible con bots:
Objetos del mapa
Healthico.png Botiquines: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×11
Ammoico.png Cajas de munición: Mediumammo.png ×10   •  
Largeammo.png ×4
Imágenes del mapa
Imágenes de la pantalla de carga.
Vista general
Gorge overview.png
«
Cp_gorge es una facilidad alpina de alto secreto que diabólicamente se hace pasar por otra cosa: en este caso, una siniestra fábrica de armas camuflada como una inocente planta de purificación de aguas, y un gran hoyo no lo suficientemente grande para cumplir los estándares del Instituto Geológico y Minero de los EE.UU. para un barranco, disfrazado como, de acuerdo con las reglas, barranco en el que no hay nada que ver. Cp_gorge es un mapa de Atacar/Defender con solo dos puntos de control, diseñado para rondas rápidas y juego veloz y frenético. Tiene más espacio de juego lateral que los antiguos mapas de Puntos de Control, permitiendo más opciones de maniobra.
»

Gorge es un mapa de Puntos de Control de Atacar/Defender. Se lanzó en la Actualización ¡GUERRA! como mapa oficial.

Aunque es similar a los mapas multi-etapa de Atacar/Defender como Dustbowl y Egypt, Gorge cuenta con un gran escenario único (en vez de tres zonas pequeñas). Gorge es el primer mapa de Atacar/Defender donde la sala de regeneración del equipo BLU cambia. El diseño de mapa permite más opciones de ataque al equipo BLU y menos tráfico en las zona de cuellos de botella.

Como en los mapas de Atacar/Defender, el equipo BLU juega de atacantes, y el equipo RED como defensores. El objetivo de los atacantes (BLU) es capturar todos los puntos siguiendo un orden. El equipo defensor (RED) tendrá que impedirlo defendiendo los puntos y aguantando hasta que el tiempo termine. El tiempo se incrementa si BLU conquista el primer punto; una vez ocurra esto, no puede ser recuperado por el equipo defensor.

Localicaciones

Punto de Captura A

El primer punto esta situado sobre un puente. Ambos equipos podran encontrar salud en las entradas al puente y debajo de él. Las largas y amplias zonas permiten a los Snipers atacar desde lejos sin ponerse en peligro. El mapa tiene diferentes puntos clave para que el equipo defensor coloque sus centinelas. Una vez el punto esta conquistado, se abrira un spawn BLU sobre el edificio de entrada que da a un extremo del puente.

Punto de Captura B

El punto de captura final del mapa se encuentra en el corazón del edificio principal. El punto puede ser conducido por dos caminos, uno superior y otro inferior. Al estar el punto a una altura inferior, es muy común encontrarse centinelas defensoras donde son muy complicadas de destruir.

Estrategia

Artículo principal: Estrategia de la comunidad para Gorge

Tiempos del Punto de Control

Punto de Control Multiplicador Segundos
Punto de Control 1 ×1
60 ,000
×2
40 ,000
×3
32 ,727
×4
28 ,800
×5
26 ,277
Punto de Control 2 ×1
12 ,000
×2
8 ,000
×3
6 ,545
×4
5 ,760
×5
5 ,255


Galería

Véase también: Category:Gorge images

Historial de Actualización

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)
  • Se ha añadido al juego el mapa Gorge basado en puntos de control

Parche del 27 de enero de 2010

  • Actualizado CP_Gorge
    • Se ha añadido más cubrimiento en los exteriores del área de regeneración del equipo BLU.
    • Se ha añadido un spawn avanzado para el equipo BLU después de que se capture el CP 1.
    • Se ha añadido otro punto de acceso al nivel superior justo en frente de la base RED.
    • Se ha añadido más cubrimiento en la habitación situada justo después del CP2.
    • Se ha reducido el tiempo de regeneración del equipo RED mientras tengan en su poder el CP 1.
    • Reparadas varias áreas en donde los jugadores podían, en ocasiones, quedarse atascados.

Parche del 20 de mayo de 2010 (Segunda Actualización de Contribuciones Comunitarias)

  • Actualizado CP_Gorge
    • Se ha añadidos nobuilds a la terraza superior situada a la salida del spawn avanzado del equipo BLU para evitar que los jugadores construyan allí.
    • Más clip work y model collision basado en las sugerencias de la comunidad.
    • Se ha reparado la puerta del spawn avanzado del equipo BLU que atravesaba el techo al abrirse.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario & Rebajas)

  • Se han añadido varios brushes func_nobuild para cada equipo en partes elevadas cerca de los puntos de reaparición (spawns)

Errores

  • Tras capturar el primer punto de control, los bots de BLU no saldrán de la sala de regeneración.
  • Los Engineers de RED aún pueden construir en el saliente de enfrente de la sala de regeneración si permanecen en un afloramiento bajo el saliente cuando construyen.

Curiosidades

  • "Gorge Herald" ("Heraldo de Gorge") fue el nombre de uno de los periódicos que apareció en la parte final de la Actualización ¡GUERRA!, y también era el mapa que aparecía en las páginas del Soldier y el Demoman antes de que se revelará como un mapa oficial en la actualización.

Véase También

Enlaces Externos