Difference between revisions of "Costume Transmogrifier/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Galerie: official translation)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
Line 9: Line 9:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par -Classe-
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par -Classe-
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 33: Line 33:
 
| item-name = Scout Costume Transmogrifier
 
| item-name = Scout Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Scout.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Scout.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Scout.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Scout.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 43: Line 43:
 
| item-name = Soldier Costume Transmogrifier
 
| item-name = Soldier Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Soldier.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Soldier.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Soldier.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Soldier.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 53: Line 53:
 
| item-name = Pyro Costume Transmogrifier
 
| item-name = Pyro Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Pyro.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Pyro.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Pyro.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Pyro.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 65: Line 65:
 
| item-name = Demo Costume Transmogrifier
 
| item-name = Demo Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Demoman.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Demoman.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Demo.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Demo.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 75: Line 75:
 
| item-name = Heavy Costume Transmogrifier
 
| item-name = Heavy Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Heavy.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Heavy.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Heavy.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Heavy.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 85: Line 85:
 
| item-name = Engineer Costume Transmogrifier
 
| item-name = Engineer Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Engineer.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Engineer.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par l'Engineers.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par l'Engineers.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 97: Line 97:
 
| item-name = Medic Costume Transmogrifier
 
| item-name = Medic Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Medic.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Medic.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Medic.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Medic.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 107: Line 107:
 
| item-name = Sniper Costume Transmogrifier
 
| item-name = Sniper Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Sniper.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Sniper.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Sniper.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Sniper.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
Line 117: Line 117:
 
| item-name = Spy Costume Transmogrifier
 
| item-name = Spy Costume Transmogrifier
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Spy.png
 
   | custom-icon      = Backpack Costume Transmogrifier Spy.png
   | level            = Outil niveau 1
+
   | item-level            = Outil niveau 1
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Spy.
 
   | item-description = L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Spy.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1

Revision as of 07:28, 13 November 2020

«
Très bien, très bien !
Le Spy réussissant une transmogrification.
»

Le Transmogrifieur de costume est un outil. Il est représenté par une boîte avec le logo de la classe respectif et d'un tube en acier.

Utilisez-le sur n'importe quel objet cosmétique de Scream Fortress 2013 et il remplacera l'objet par un autre objet cosmétique aléatoire, équipable par la classe respective, cependant les objets pour toutes les classes ne peuvent être obtenus. Le niveau et la qualité demeureront intacts, par exemple, un objet Hanté se transformera en un autre objet Hanté pour la classe appropriée.

Historique des mises à jour

Patch du 29 octobre 2013

  • Le Transmogrifieur de costume a été ajouté au jeu.

Anecdote

  • Le design et le nom du Transmogrifieur de costume est une référence au Transmogrifier qui apparaît en premier dans cette bande de Calvin et Hobbes, une bande dessinée d'un journal populaire.

Galerie

Backpack Costume Transmogrifier Scout.png

Transmogrifieur de costume pour Scout
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Scout.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Soldier.png

Transmogrifieur de costume pour Soldier
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Soldier.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Pyro.png

Transmogrifieur de costume pour Pyro
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Pyro.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Demoman.png

Transmogrifieur de costume pour Demo
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Demo.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Heavy.png

Transmogrifieur de costume pour Heavy
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Heavy.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Engineer.png

Transmogrifieur de costume pour Engineer
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par l'Engineers.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Medic.png

Transmogrifieur de costume pour Medic
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Medic.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Sniper.png

Transmogrifieur de costume pour Sniper
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Sniper.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

Backpack Costume Transmogrifier Spy.png

Transmogrifieur de costume pour Spy
Outil niveau 1
L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Spy.

Cet item expirera le Monday, November 11, 2013 (6:00:00).

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1