Difference between revisions of "Slowdown/fr"
< Slowdown
(Added translation of missing weapon penalties from English page) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(26 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Ralentissement}} | {{DISPLAYTITLE:Ralentissement}} | ||
− | + | [[File:Sniper_huntsman_drawn.png|right|350px]] | |
− | + | {{Quotation|'''L'Engineer'''|Mais tire gamin, t'es englué dans d'la mélasse ?|sound=Engineer_dominationscout07.wav|en-sound=yes}} | |
− | [[ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Le '''Ralentissement''' est une mécanique de jeu qui diminue la [[speed/fr|vitesse]] de déplacement d'un joueur pendant une durée déterminée. Cet effet peut être appliqué à un joueur attaqué par certaines armes ou équipé de certains objets. De plus, les joueurs peuvent naturellement réduire leur vitesse de déplacement en s'accroupissant (réduction de 33%) ou en se déplaçant à reculons (réduction de 10%). (Consultez [[Classes/fr|Classes]] pour plus d'informations spécifiques sur le pourcentage de ralentissement d'une classe.) | |
− | + | ==Effet des armes== | |
+ | {{List of slowdown-inflicting weapons}} | ||
− | == | + | ==Pénalités== |
− | + | {{List of slowdown penalty weapons}} | |
− | |||
− | + | ==Sources environnementales de ralentissement== | |
+ | {{List of environmental slowdowns}} | ||
− | == | + | == Voir aussi == |
− | + | * [[Stun/fr|Étourdissement]] | |
− | |||
− | + | {{Mechanics Nav}} | |
− | {{ | ||
[[Category:Gameplay/fr]] | [[Category:Gameplay/fr]] |
Latest revision as of 00:01, 21 August 2025
![]() | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Slowdown (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Mais tire gamin, t'es englué dans d'la mélasse ?
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer
|
» |
Le Ralentissement est une mécanique de jeu qui diminue la vitesse de déplacement d'un joueur pendant une durée déterminée. Cet effet peut être appliqué à un joueur attaqué par certaines armes ou équipé de certains objets. De plus, les joueurs peuvent naturellement réduire leur vitesse de déplacement en s'accroupissant (réduction de 33%) ou en se déplaçant à reculons (réduction de 10%). (Consultez Classes pour plus d'informations spécifiques sur le pourcentage de ralentissement d'une classe.)
Effet des armes
Liste des armes infligeant un ralentissement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Corps à corps | ![]() |
| |||||
Marchand de sable | |||||||
Principale | ![]() |
| |||||
Natascha | |||||||
Note |
|
Pénalités
Liste des armes infligeant une pénalité de ralentissement | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Principale | ![]() |
| ||||||
Exploseur de Tête d'Ange | ||||||||
Secondaire | ![]() |
| ||||||
Bonk! Atomic Punch | ||||||||
Principale | ![]() |
| ||||||
Broyeur Bovin 5000 | ||||||||
Corps à corps | ![]() |
| ||||||
Guillotine Écossaise | ||||||||
Principale | ![]() |
![]() |
| |||||
Minigun | Rideau de Fer | |||||||
![]() |
![]() | |||||||
Natascha | Tomislav | |||||||
![]() | ||||||||
Radiateur de Huo Long | ||||||||
![]() |
| |||||||
Bête de Bronze | ||||||||
Construction | ![]() |
| ||||||
Transport de construction | ||||||||
Principale | ![]() |
![]() |
| |||||
Fusil de sniper | AWPantage | |||||||
![]() |
![]() | |||||||
Machina | Étoile filante | |||||||
![]() |
![]() | |||||||
Pétoire du bazar | Sarbacane de Sydney | |||||||
![]() | ||||||||
Brûleur à Gages | ||||||||
![]() |
![]() |
| ||||||
Huntsman | Composé renforcé | |||||||
![]() |
| |||||||
Classique | ||||||||
PDA | ![]() |
| ||||||
Kit de Déguisement | ||||||||
Note |
|
Sources environnementales de ralentissement
Liste des ralentissements infligés par l'environnement | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Fantôme Le Cavalier sans Tête et sans Cheval |
![]() |
| ||||
Effrayé |
Voir aussi
|